еджэн |
يق--.
ي____
ي-ر-.
-----
يقرأ.
0
yaqr-.
y_____
y-q-a-
------
yaqra.
|
|
Сэ зджыгъэ. |
-ق---ر--.
___ ق_____
-ق- ق-أ-.-
-----------
لقد قرأت.
0
lqa- qa--t-.
l___ q______
l-a- q-r-t-.
------------
lqad qarata.
|
Сэ зджыгъэ.
لقد قرأت.
lqad qarata.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
-ق--قر-----روا-ة-ب--م----
___ ق___ ا______ ب________
-ق- ق-أ- ا-ر-ا-ة ب-ا-ل-ا-
---------------------------
لقد قرأت الرواية بكاملها.
0
l--- -a--t-alra----a---ik-m-li-a.
l___ q____ a_________ b__________
l-a- q-r-t a-r-w-a-a- b-k-m-l-h-.
---------------------------------
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
لقد قرأت الرواية بكاملها.
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
гурыIон |
ي--م.
ي____
ي-ه-.
-----
يفهم.
0
yu-ahim.
y_______
y-f-h-m-
--------
yufahim.
|
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
ل---ف-م-.
___ ف_____
-ق- ف-م-.-
-----------
لقد فهمت.
0
lqa---f-ha-ta.
l____ f_______
l-a-u f-h-m-a-
--------------
lqadu fahamta.
|
Сэ къызгурыIуагъ.
لقد فهمت.
lqadu fahamta.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
ل-د -هم- ال-- بك-م--.
___ ف___ ا___ ب_______
-ق- ف-م- ا-ن- ب-ا-ل-.-
-----------------------
لقد فهمت النص بكامله.
0
l--- -ahim- -l------ka-il--a.
l___ f_____ a____ b__________
l-a- f-h-m- a-n-s b-k-m-l-h-.
-----------------------------
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
لقد فهمت النص بكامله.
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
Джэуап етын |
ي--ب.
ي____
ي-ي-.
-----
يجيب.
0
ya-ib.
y_____
y-j-b-
------
yajib.
|
|
Сэ джэуап естыгъ. |
--د أ--ت-
___ أ_____
-ق- أ-ب-.-
-----------
لقد أجبت.
0
lq-d --jbat.
l___ '______
l-a- '-j-a-.
------------
lqad 'ajbat.
|
Сэ джэуап естыгъ.
لقد أجبت.
lqad 'ajbat.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
ل-د--ج----ل- ج--- -ل--ئ--.
___ أ___ ع__ ج___ ا________
-ق- أ-ب- ع-ى ج-ي- ا-أ-ئ-ة-
----------------------------
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
0
lq-- -a--b---e--a--jmy- a-'-s-i-a-.
l___ '______ e____ j___ a__________
l-a- '-j-b-t e-l-a j-y- a-'-s-i-a-.
-----------------------------------
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
أعلم --ك-ـــ-ـ- لق----م--ذ--.
____ ذ__ ـ_____ ل__ ع___ ذ____
-ع-م ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ع-م- ذ-ك-
-------------------------------
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
0
a----- -h-k------- e-limt --alaka.
a_____ d___ l____ e_____ d_______
a-a-i- d-l- l-q-d e-l-m- d-a-a-a-
----------------------------------
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
--ت- ذ-- ـ-ـ---ل-- ك--ت ذل-.
____ ذ__ ـ____ ل__ ك___ ذ____
-ك-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ك-ب- ذ-ك-
------------------------------
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
0
a-ata--d--k la--d--ata-t-dh--k-.
a_____ d___ l____ k_____ d______
a-a-a- d-l- l-q-d k-t-b- d-i-k-.
---------------------------------
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
-سم- -ل- ــــ- -قد-سمعت ذل-.
____ ذ__ ـ____ ل__ س___ ذ____
-س-ع ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د س-ع- ذ-ك-
------------------------------
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
0
a-a--- -h----la--d-s-mie---h-l-a.
a_____ d___ l____ s_____ d______
a-a-a- d-l- l-q-d s-m-e- d-a-k-.
---------------------------------
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
أ---- ذ-- ـ-ـ-------حضر- -لك.
____ ذ__ ـ___ ل__ أ____ ذ____
-ُ-ض- ذ-ك ـ-ـ- ل-د أ-ض-ت ذ-ك-
-------------------------------
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
0
'-h-r--h-k -l---- '-h-ar-t-d--l--.
'____ d___ l____ '_______ d______
'-h-r d-l- l-q-d '-h-a-a- d-i-k-.
----------------------------------
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
أ-ل--ذ-ك ــــــ لقد--ل-- ذ-ك-
____ ذ__ ـ_____ ل__ ج___ ذ____
-ج-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ج-ب- ذ-ك-
-------------------------------
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
0
a-ala---h-k---aqa- j-la---dh-lk-.
a_____ d___ l____ j_____ d______
a-a-a- d-l- l-q-d j-l-b- d-a-k-.
---------------------------------
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
أش-ر-- ذ-ك-ــ-ـ-ـ-ـ لقد اش-ري- ذل--
_____ ذ__ ـ_______ ل__ ا_____ ذ____
-ش-ر-ي ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ا-ت-ي- ذ-ك-
-------------------------------------
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
0
ash-------k l--ad-a----r-y-t---ilka.
a_____ d___ l____ a_________ d______
a-h-r- d-l- l-q-d a-h-a-a-a- d-i-k-.
-------------------------------------
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
-تو-ع-----ـ--ــ--قد تو--ت-ذل-.
_____ ذ__ ـ____ ل__ ت____ ذ____
-ت-ق- ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ت-ق-ت ذ-ك-
--------------------------------
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
0
at--q-e -hl-- ---a----w-q--t-d-----.
a______ d___ l____ t_______ d______
a-a-q-e d-l- l-q-d t-w-q-e- d-a-k-.
------------------------------------
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
أ--- ذ-- ـ--ـــ--قد-ش-ح--ذ-ك.
____ ذ__ ـ_____ ل__ ش___ ذ____
-ش-ح ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ش-ح- ذ-ك-
-------------------------------
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
0
as-ara---hl---la--- -ha--ht --il--.
a______ d___ l____ s______ d______
a-h-r-h d-l- l-q-d s-a-a-t d-i-k-.
-----------------------------------
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
-ع-- ذ---ــ--ــ-ـ ل-د ع--ت-----
____ ذ__ ـ_______ ل__ ع___ ذ____
-ع-ف ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ع-ف- ذ-ك-
---------------------------------
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
0
a-ar-- dh-- --a--d-e---f-t -hil-a.
a_____ d___ l____ e______ d______
a-a-i- d-l- l-q-d e-r-f-t d-i-k-.
----------------------------------
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|