Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   af Verlede tyd 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
еджэн lees l___ l-e- ---- lees 0
Сэ зджыгъэ. Ek-----gel--s. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. Ek-h----ie -el--roman g-le--. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
гурыIон ver-t--n v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Сэ къызгурыIуагъ. E----t ver-taan. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. Ek --- d-- he-e ---s---r---an. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
Джэуап етын a------d a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Сэ джэуап естыгъ. Ek---t--eant----d. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. Ek-h-- a-l- -ra---eant--o--. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. E---e-t ----- E- het--it-g---e-. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. Ek ---y- - -----t-di- ge-k---. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. E- --o- --t –-E--h-t dit g--o--. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. Ek-h--- di- – ---het -i--ge--al. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. Ek -r--g d-- –--- het-dit-geb-i-g. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. Ek--o-p-d-t – Ek---t-d---g-k--p. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. E--verwa- di----E----t -i------ag. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. Ek-ve-d-i--li--dit ---- -e-------e-d-idel--. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. E--k-n-d-- – Ek het-d-- g---n. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -