| ገበያው እሁድ ክፍት ነው? |
Ц- ---р----р--а---а -я---ля-?
Ц_ а______ р____ п_ н________
Ц- а-к-ы-ы р-н-к п- н-д-е-я-?
-----------------------------
Ці адкрыты рынак па нядзелях?
0
T-- a-kr--y --nak -a nyadz---ak-?
T__ a______ r____ p_ n___________
T-і a-k-y-y r-n-k p- n-a-z-l-a-h-
---------------------------------
Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
|
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
Ці адкрыты рынак па нядзелях?
Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
|
| ባዛር ሰኞ ክፍት ነው? |
Ці ----ы-ы к----ш--а---н-----к--?
Ц_ а______ к_____ п_ п___________
Ц- а-к-ы-ы к-р-а- п- п-н-д-е-к-х-
---------------------------------
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
0
T-і-adk---y k-r---h-p---any--ze-ka--?
T__ a______ k______ p_ p_____________
T-і a-k-y-y k-r-a-h p- p-n-a-z-l-a-h-
-------------------------------------
Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
|
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
|
| እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው? |
Ц- адк-ы-ая выста-а-па--ўто--ах?
Ц_ а_______ в______ п_ а________
Ц- а-к-ы-а- в-с-а-а п- а-т-р-а-?
--------------------------------
Ці адкрытая выстава па аўторках?
0
T-- a--ryt----vy----- p--au-ork-kh?
T__ a________ v______ p_ a_________
T-і a-k-y-a-a v-s-a-a p- a-t-r-a-h-
-----------------------------------
Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?
|
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
Ці адкрытая выстава па аўторках?
Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?
|
| የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው? |
Ці-а--ры-ы-заапар--п--с-р-д--?
Ц_ а______ з______ п_ с_______
Ц- а-к-ы-ы з-а-а-к п- с-р-д-х-
------------------------------
Ці адкрыты заапарк па серадах?
0
Tsі -dkryty --a-a-- p- -e--dak-?
T__ a______ z______ p_ s________
T-і a-k-y-y z-a-a-k p- s-r-d-k-?
--------------------------------
Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
|
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
Ці адкрыты заапарк па серадах?
Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
|
| ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው? |
Ці а-к--т--муз----- ч-ц---г--?
Ц_ а______ м____ п_ ч_________
Ц- а-к-ы-ы м-з-й п- ч-ц-я-г-х-
------------------------------
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
0
Ts---d---t- m-z-y--- ch--s-y----kh?
T__ a______ m____ p_ c_____________
T-і a-k-y-y m-z-y p- c-a-s-y-r-a-h-
-----------------------------------
Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
|
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
|
| የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው? |
Ц- -дкр-т-- -ал-р----а пя-н--ах?
Ц_ а_______ г______ п_ п________
Ц- а-к-ы-а- г-л-р-я п- п-т-і-а-?
--------------------------------
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
0
Tsі--dk-yt--a gale--y- p--p-atnі-s-k-?
T__ a________ g_______ p_ p___________
T-і a-k-y-a-a g-l-r-y- p- p-a-n-t-a-h-
--------------------------------------
Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?
|
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?
|
| ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል? |
Ц-----в--е-- ф--агр--а-а-ь?
Ц_ д________ ф_____________
Ц- д-з-о-е-а ф-т-г-а-а-а-ь-
---------------------------
Ці дазволена фатаграфаваць?
0
Tsі-d-zv-len--fat-gr-f--a---?
T__ d________ f______________
T-і d-z-o-e-a f-t-g-a-a-a-s-?
-----------------------------
Tsі dazvolena fatagrafavats’?
|
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
Ці дазволена фатаграфаваць?
Tsі dazvolena fatagrafavats’?
|
| መግቢያ መክፈል አለበት? |
Ц---р-ба -п-а-ва-- увах-д?
Ц_ т____ а________ у______
Ц- т-э-а а-л-ч-а-ь у-а-о-?
--------------------------
Ці трэба аплачваць уваход?
0
Tsі -r-ba --l--hva--’-uv-kh-d?
T__ t____ a__________ u_______
T-і t-e-a a-l-c-v-t-’ u-a-h-d-
------------------------------
Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
|
መግቢያ መክፈል አለበት?
Ці трэба аплачваць уваход?
Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
|
| የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው? |
Коль---ка--у- -в---д?
К_____ к_____ ў______
К-л-к- к-ш-у- ў-а-о-?
---------------------
Колькі каштуе ўваход?
0
Ko---- k--htue-uvakho-?
K_____ k______ u_______
K-l-k- k-s-t-e u-a-h-d-
-----------------------
Kol’kі kashtue uvakhod?
|
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
Колькі каштуе ўваход?
Kol’kі kashtue uvakhod?
|
| ለቡድን ቅናሽ አለው? |
Ц--ё--ь--кі--а---я г---?
Ц_ ё___ с_____ д__ г____
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я г-у-?
------------------------
Ці ёсць скідка для груп?
0
Ts- y-sts’ sk-d-- -l-a gr-p?
T__ y_____ s_____ d___ g____
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- g-u-?
----------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
|
ለቡድን ቅናሽ አለው?
Ці ёсць скідка для груп?
Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
|
| ለህጻን ቅናሽ አለው? |
Ц--ёсць-ск-д----ля дзяце-?
Ц_ ё___ с_____ д__ д______
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я д-я-е-?
--------------------------
Ці ёсць скідка для дзяцей?
0
Tsі--o-ts--s--d-a d--a-----ts-y?
T__ y_____ s_____ d___ d________
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- d-y-t-e-?
--------------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
|
ለህጻን ቅናሽ አለው?
Ці ёсць скідка для дзяцей?
Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
|
| ለተማሪ ቅናሽ አለው? |
Ц--ёсць-с---к---ля-с--д---аў?
Ц_ ё___ с_____ д__ с_________
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я с-у-э-т-ў-
-----------------------------
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
0
T-і--o---- skі-k- ---a--------a-?
T__ y_____ s_____ d___ s_________
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- s-u-e-t-u-
---------------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?
|
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?
|
| ያ ህንጻ የምንድን ነው? |
Шт- -эт---- буд-нак?
Ш__ г___ з_ б_______
Ш-о г-т- з- б-д-н-к-
--------------------
Што гэта за будынак?
0
Shto g-ta za--ud-n-k?
S___ g___ z_ b_______
S-t- g-t- z- b-d-n-k-
---------------------
Shto geta za budynak?
|
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
Што гэта за будынак?
Shto geta za budynak?
|
| ህንጻው ስንት አመቱ ነው? |
Ко-ькі-г---ў-б-ды-к-?
К_____ г____ б_______
К-л-к- г-д-ў б-д-н-у-
---------------------
Колькі гадоў будынку?
0
K--’kі-g-do--budy-k-?
K_____ g____ b_______
K-l-k- g-d-u b-d-n-u-
---------------------
Kol’kі gadou budynku?
|
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
Колькі гадоў будынку?
Kol’kі gadou budynku?
|
| ህንጻውን ማን ነው የገነባው? |
Хто -абуд--а--буд-нак?
Х__ п________ б_______
Х-о п-б-д-в-ў б-д-н-к-
----------------------
Хто пабудаваў будынак?
0
Kht---ab-da-a- -u--nak?
K___ p________ b_______
K-t- p-b-d-v-u b-d-n-k-
-----------------------
Khto pabudavau budynak?
|
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
Хто пабудаваў будынак?
Khto pabudavau budynak?
|
| ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል። |
Я--і-а-л-ся-архіт---у-а-.
Я ц________ а____________
Я ц-к-ў-ю-я а-х-т-к-у-а-.
-------------------------
Я цікаўлюся архітэктурай.
0
Y- t----u----ya-----іte---r-y.
Y_ t___________ a_____________
Y- t-і-a-l-u-y- a-k-і-e-t-r-y-
------------------------------
Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
|
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
Я цікаўлюся архітэктурай.
Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
|
| ስነ-ጥበብ ይስበኛል |
Я-цікаўлюс- -ас-------.
Я ц________ м__________
Я ц-к-ў-ю-я м-с-а-т-а-.
-----------------------
Я цікаўлюся мастацтвам.
0
Ya t-і--uly--ya -a-------am.
Y_ t___________ m___________
Y- t-і-a-l-u-y- m-s-a-s-v-m-
----------------------------
Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
|
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
Я цікаўлюся мастацтвам.
Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
|
| ስዕል መሳል ይስበኛል። |
Я ц--аў---я-ж---піса-.
Я ц________ ж_________
Я ц-к-ў-ю-я ж-в-п-с-м-
----------------------
Я цікаўлюся жывапісам.
0
Y- ---k-------a--hyv-pіsam.
Y_ t___________ z__________
Y- t-і-a-l-u-y- z-y-a-і-a-.
---------------------------
Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.
|
ስዕል መሳል ይስበኛል።
Я цікаўлюся жывапісам.
Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.
|