Ο--ρ--ος μ--α- είν-- ο-Ιανο---ιο-.
Ο π_____ μ____ ε____ ο Ι__________
Ο π-ώ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ν-υ-ρ-ο-.
----------------------------------
Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος. 0 O-prṓt-----na--eín-- o -anou-r-o-.O p_____ m____ e____ o I__________O p-ṓ-o- m-n-s e-n-i o I-n-u-r-o-.----------------------------------O prṓtos mḗnas eínai o Ianouários.
Ο-δ--τ-ρ-ς-μ---ς--ί--ι ο ---ρ--άριο-.
Ο δ_______ μ____ ε____ ο Φ___________
Ο δ-ύ-ε-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Φ-β-ο-ά-ι-ς-
-------------------------------------
Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος. 0 O -eút-ros----a- -ína- o-P--b--uário-.O d_______ m____ e____ o P____________O d-ú-e-o- m-n-s e-n-i o P-e-r-u-r-o-.--------------------------------------O deúteros mḗnas eínai o Phebrouários.
Ο τ-ί-ος -ήν---εί-α-----άρ--ο-.
Ο τ_____ μ____ ε____ ο Μ_______
Ο τ-ί-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Μ-ρ-ι-ς-
-------------------------------
Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος. 0 O ---tos mḗna---í------Má-t-o-.O t_____ m____ e____ o M_______O t-í-o- m-n-s e-n-i o M-r-i-s--------------------------------O trítos mḗnas eínai o Mártios.
Ο--έ---τ---μ--ας είν-ι --Απρ-λ--ς.
Ο τ_______ μ____ ε____ ο Α________
Ο τ-τ-ρ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Α-ρ-λ-ο-.
----------------------------------
Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος. 0 O --t-rtos-mḗ-as-eí-ai ---pr---o-.O t_______ m____ e____ o A________O t-t-r-o- m-n-s e-n-i o A-r-l-o-.----------------------------------O tétartos mḗnas eínai o Aprílios.
Ο--έμπ--ς-μή-ας--ίναι---Μ-ι--.
Ο π______ μ____ ε____ ο Μ_____
Ο π-μ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Μ-ι-ς-
------------------------------
Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος. 0 O-p-mp--s -ḗnas--ínai-- ---o-.O p______ m____ e____ o M_____O p-m-t-s m-n-s e-n-i o M-i-s-------------------------------O pémptos mḗnas eínai o Máios.
Ο -κτος μ-ν-ς----αι-- --ύ-ιος.
Ο έ____ μ____ ε____ ο Ι_______
Ο έ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ύ-ι-ς-
------------------------------
Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος. 0 O-----s --nas---n-- o-I-ú-ios.O é____ m____ e____ o I_______O é-t-s m-n-s e-n-i o I-ú-i-s-------------------------------O éktos mḗnas eínai o Ioúnios.
Ο έ----ος ---α- -ί-α- - -ο-λ--ς.
Ο έ______ μ____ ε____ ο Ι_______
Ο έ-δ-μ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ι-ύ-ι-ς-
--------------------------------
Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος. 0 O -b-omos --n---eín-i o --ú-io-.O é______ m____ e____ o I_______O é-d-m-s m-n-s e-n-i o I-ú-i-s---------------------------------O ébdomos mḗnas eínai o Ioúlios.
Ο -γ---ς -ήνας ----- ο ---ο--το-.
Ο ό_____ μ____ ε____ ο Α_________
Ο ό-δ-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Α-γ-υ-τ-ς-
---------------------------------
Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος. 0 O -g-o-- --nas eí-ai o Aúg--st-s.O ó_____ m____ e____ o A_________O ó-d-o- m-n-s e-n-i o A-g-u-t-s----------------------------------O ógdoos mḗnas eínai o Aúgoustos.
Ο έν-τ---μή--ς-είναι---Σ---έ--ριος.
Ο έ_____ μ____ ε____ ο Σ___________
Ο έ-α-ο- μ-ν-ς ε-ν-ι ο Σ-π-έ-β-ι-ς-
-----------------------------------
Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος. 0 O-én-t-s----as-e-----o--e---------.O é_____ m____ e____ o S___________O é-a-o- m-n-s e-n-i o S-p-é-b-i-s------------------------------------O énatos mḗnas eínai o Septémbrios.
Ο-δ-κατο--μ---- ------ο---τ-β----.
Ο δ______ μ____ ε____ ο Ο_________
Ο δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ο-τ-β-ι-ς-
----------------------------------
Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος. 0 O----atos------ ----i -----ṓbri--.O d______ m____ e____ o O_________O d-k-t-s m-n-s e-n-i o O-t-b-i-s-----------------------------------O dékatos mḗnas eínai o Oktṓbrios.
Ο---δ----ο--μ-νας ε-ν-- ο--οέ--ρι-ς.
Ο ε________ μ____ ε____ ο Ν_________
Ο ε-δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Ν-έ-β-ι-ς-
------------------------------------
Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος. 0 O--------os----a- -í-a- o -o-m---os.O e________ m____ e____ o N_________O e-d-k-t-s m-n-s e-n-i o N-é-b-i-s-------------------------------------O endékatos mḗnas eínai o Noémbrios.
Ο --δέ--τος-μ-ν---ε---ι ο Δεκ--βριο-.
Ο δ________ μ____ ε____ ο Δ__________
Ο δ-δ-κ-τ-ς μ-ν-ς ε-ν-ι ο Δ-κ-μ-ρ-ο-.
-------------------------------------
Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος. 0 O dō--ka--s -ḗ-------ai-o-D-kém-r--s.O d________ m____ e____ o D__________O d-d-k-t-s m-n-s e-n-i o D-k-m-r-o-.-------------------------------------O dōdékatos mḗnas eínai o Dekémbrios.
Нашият роден език е първият език, който научаваме.
Това става автоматично, без да го забелязваме.
Повечето хора имат само един роден език.
И изучават всички останали езици като чужди.
Разбира се, има и хора, които израстват с множество езици.
Въпреки това, те обикновено владеят тези езици на различно ниво.
Често пъти, езиците също се използват по различен начин.
Един език се използва по време на работа, например.
Другият се използва у дома.
Колко добре говорим даден език, зависи от множество фактори.
Когато го учим като малки деца, ние обикновено го научаваме много добре.
Нашият речеви център работи най-ефективно в тези години от живота.
Колко често говорим даден език също е важно.
Колкото по-често го използваме, толкова по-добре го говорим.
Но изследователите вярват, че човек никога не може да се говори два езикаеднакво добре.
Единият език винаги е по-важен.
Експериментите сякаш потвърждават тази хипотеза.
В едно проучване са тествани различни видове хора.
Половината от участващите в теста говорели два езика свободно.
Китайският бил техният роден език, а английският - втори език.
Другата половина от участниците говорели само английски език като роден.
Участниците в експеримента трябвало да решат прости задачи на английски език.
Докато правели това, активността на мозъците им била измерена.
И се оказало, че мозъците на участниците в експеримента реагирали по различни начини.
При многоезичните хора една област на мозъка била особено активна.
Едноезичните лица, от друга страна, не проявявали никаква активност в този участък.
И двете групи решили задачите еднакво бързо и добре.
Въпреки това, китайците трябвало да превеждат всичко на родния си език...