lære |
መ-ር
መማር
መ-ር
---
መማር
0
m---ri
memari
m-m-r-
------
memari
|
|
Lærer eleverne meget? |
ተማሪ-ቹ ---ይ-ራ-?
ተማሪዎቹ ብዙ ይማራሉ?
ተ-ሪ-ቹ ብ- ይ-ራ-?
--------------
ተማሪዎቹ ብዙ ይማራሉ?
0
t--ar-woc-- ---- y-maral-?
temarīwochu bizu yimaralu?
t-m-r-w-c-u b-z- y-m-r-l-?
--------------------------
temarīwochu bizu yimaralu?
|
Lærer eleverne meget?
ተማሪዎቹ ብዙ ይማራሉ?
temarīwochu bizu yimaralu?
|
Nej, de lærer lidt. |
አይ-፤ እ-- --- ----።
አይ ፤ እነሱ ትንሽ ይማራሉ።
አ- ፤ እ-ሱ ት-ሽ ይ-ራ-።
------------------
አይ ፤ እነሱ ትንሽ ይማራሉ።
0
ā-i - in--- ----sh- y----a--.
āyi ; inesu tinishi yimaralu.
ā-i ; i-e-u t-n-s-i y-m-r-l-.
-----------------------------
āyi ; inesu tinishi yimaralu.
|
Nej, de lærer lidt.
አይ ፤ እነሱ ትንሽ ይማራሉ።
āyi ; inesu tinishi yimaralu.
|
spørge |
መጠየቅ
መጠየቅ
መ-የ-
----
መጠየቅ
0
met’----’i
met’eyek’i
m-t-e-e-’-
----------
met’eyek’i
|
|
Spørger du tit læreren? |
መ--ሩን--- ቶሎ ------ይቃ-?
መምህሩን ቶሎ ቶሎ ጥያቄ ይጠይቃሉ?
መ-ህ-ን ቶ- ቶ- ጥ-ቄ ይ-ይ-ሉ-
----------------------
መምህሩን ቶሎ ቶሎ ጥያቄ ይጠይቃሉ?
0
m---h--uni -o-o-t--- ----a-’--y-t-e-ik--lu?
memihiruni tolo tolo t’iyak’ē yit’eyik’alu?
m-m-h-r-n- t-l- t-l- t-i-a-’- y-t-e-i-’-l-?
-------------------------------------------
memihiruni tolo tolo t’iyak’ē yit’eyik’alu?
|
Spørger du tit læreren?
መምህሩን ቶሎ ቶሎ ጥያቄ ይጠይቃሉ?
memihiruni tolo tolo t’iyak’ē yit’eyik’alu?
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit. |
አ--፤-ቶ- ቶ- ጥ-ቄዎ-ን አል-ይቅም።
አይ ፤ ቶሎ ቶሎ ጥያቄዎችን አልጠይቅም።
አ- ፤ ቶ- ቶ- ጥ-ቄ-ች- አ-ጠ-ቅ-።
-------------------------
አይ ፤ ቶሎ ቶሎ ጥያቄዎችን አልጠይቅም።
0
āyi------o -o-o t’-yak’ē--chi-i---it-----’-m-.
āyi ; tolo tolo t’iyak’ēwochini ālit’eyik’imi.
ā-i ; t-l- t-l- t-i-a-’-w-c-i-i ā-i-’-y-k-i-i-
----------------------------------------------
āyi ; tolo tolo t’iyak’ēwochini ālit’eyik’imi.
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit.
አይ ፤ ቶሎ ቶሎ ጥያቄዎችን አልጠይቅም።
āyi ; tolo tolo t’iyak’ēwochini ālit’eyik’imi.
|
svare |
መመ-ስ
መመለስ
መ-ለ-
----
መመለስ
0
m-m-lesi
memelesi
m-m-l-s-
--------
memelesi
|
|
Vær så venlig og svar. |
እ--ዎ--መ-ሱ።
እባክዎ ይመልሱ።
እ-ክ- ይ-ል-።
----------
እባክዎ ይመልሱ።
0
i-ak--o---m-l---.
ibakiwo yimelisu.
i-a-i-o y-m-l-s-.
-----------------
ibakiwo yimelisu.
|
Vær så venlig og svar.
እባክዎ ይመልሱ።
ibakiwo yimelisu.
|
Jeg svarer. |
እኔ -መል--ው።
እኔ እመልሳለው።
እ- እ-ል-ለ-።
----------
እኔ እመልሳለው።
0
i----m---sale--.
inē imelisalewi.
i-ē i-e-i-a-e-i-
----------------
inē imelisalewi.
|
Jeg svarer.
እኔ እመልሳለው።
inē imelisalewi.
|
arbejde |
መስ-ት
መስራት
መ-ራ-
----
መስራት
0
m-si---i
mesirati
m-s-r-t-
--------
mesirati
|
|
Arbejder han lige nu? |
እ--አሁ- --ሰራ --?
እሱ አሁን እየሰራ ነው?
እ- አ-ን እ-ሰ- ነ-?
---------------
እሱ አሁን እየሰራ ነው?
0
isu-āh--i-iyes-ra --w-?
isu āhuni iyesera newi?
i-u ā-u-i i-e-e-a n-w-?
-----------------------
isu āhuni iyesera newi?
|
Arbejder han lige nu?
እሱ አሁን እየሰራ ነው?
isu āhuni iyesera newi?
|
Ja, han arbejder lige nu. |
አ--፤ እሱ-አ-- --ሰ----።
አዎ ፤ እሱ አሁን እየሰራ ነው።
አ- ፤ እ- አ-ን እ-ሰ- ነ-።
--------------------
አዎ ፤ እሱ አሁን እየሰራ ነው።
0
āw- ; --- āhun---y-s-ra---w-.
āwo ; isu āhuni iyesera newi.
ā-o ; i-u ā-u-i i-e-e-a n-w-.
-----------------------------
āwo ; isu āhuni iyesera newi.
|
Ja, han arbejder lige nu.
አዎ ፤ እሱ አሁን እየሰራ ነው።
āwo ; isu āhuni iyesera newi.
|
komme |
መም-ት
መምጣት
መ-ጣ-
----
መምጣት
0
m-m-t--ti
memit’ati
m-m-t-a-i
---------
memit’ati
|
|
Kommer I? |
ይመ-ሉ?
ይመጣሉ?
ይ-ጣ-?
-----
ይመጣሉ?
0
y-m--’a-u?
yimet’alu?
y-m-t-a-u-
----------
yimet’alu?
|
Kommer I?
ይመጣሉ?
yimet’alu?
|
Ja, vi kommer om lidt. |
አዎ ፤ --- እንመ-ለ-።
አዎ ፤ አሁን እንመጣለን።
አ- ፤ አ-ን እ-መ-ለ-።
----------------
አዎ ፤ አሁን እንመጣለን።
0
āw- - āhuni-inimet------.
āwo ; āhuni inimet’aleni.
ā-o ; ā-u-i i-i-e-’-l-n-.
-------------------------
āwo ; āhuni inimet’aleni.
|
Ja, vi kommer om lidt.
አዎ ፤ አሁን እንመጣለን።
āwo ; āhuni inimet’aleni.
|
bo |
መ-ር
መኖር
መ-ር
---
መኖር
0
m-nori
menori
m-n-r-
------
menori
|
|
Bor du i Berlin? |
በ--ን-ውስ- ---የ-ኖሩት?
በርሊን ውስጥ ነው የሚኖሩት?
በ-ሊ- ው-ጥ ነ- የ-ኖ-ት-
------------------
በርሊን ውስጥ ነው የሚኖሩት?
0
beril----w---t-- ---i--e--n--ut-?
berilīni wisit’i newi yemīnoruti?
b-r-l-n- w-s-t-i n-w- y-m-n-r-t-?
---------------------------------
berilīni wisit’i newi yemīnoruti?
|
Bor du i Berlin?
በርሊን ውስጥ ነው የሚኖሩት?
berilīni wisit’i newi yemīnoruti?
|
Ja, jeg bor i Berlin. |
አ- ፤-በ--ን--ስ--ነው--ም-ረው።
አዎ ፤ በርሊን ውስጥ ነው የምኖረው።
አ- ፤ በ-ሊ- ው-ጥ ነ- የ-ኖ-ው-
-----------------------
አዎ ፤ በርሊን ውስጥ ነው የምኖረው።
0
ā-----ber-līni-wi-i-’i n--i -e-i-or--i.
āwo ; berilīni wisit’i newi yeminorewi.
ā-o ; b-r-l-n- w-s-t-i n-w- y-m-n-r-w-.
---------------------------------------
āwo ; berilīni wisit’i newi yeminorewi.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
አዎ ፤ በርሊን ውስጥ ነው የምኖረው።
āwo ; berilīni wisit’i newi yeminorewi.
|