| lære |
መ-ር
መ__
መ-ር
---
መማር
0
m-m--i
m_____
m-m-r-
------
memari
|
|
| Lærer eleverne meget? |
ተማ----ብዙ---ራ-?
ተ____ ብ_ ይ____
ተ-ሪ-ቹ ብ- ይ-ራ-?
--------------
ተማሪዎቹ ብዙ ይማራሉ?
0
tem----oc-- -iz- y--ar---?
t__________ b___ y________
t-m-r-w-c-u b-z- y-m-r-l-?
--------------------------
temarīwochu bizu yimaralu?
|
Lærer eleverne meget?
ተማሪዎቹ ብዙ ይማራሉ?
temarīwochu bizu yimaralu?
|
| Nej, de lærer lidt. |
አይ ፤---ሱ --ሽ-----።
አ_ ፤ እ__ ት__ ይ____
አ- ፤ እ-ሱ ት-ሽ ይ-ራ-።
------------------
አይ ፤ እነሱ ትንሽ ይማራሉ።
0
āyi-;---esu -in-s-----mar--u.
ā__ ; i____ t______ y________
ā-i ; i-e-u t-n-s-i y-m-r-l-.
-----------------------------
āyi ; inesu tinishi yimaralu.
|
Nej, de lærer lidt.
አይ ፤ እነሱ ትንሽ ይማራሉ።
āyi ; inesu tinishi yimaralu.
|
| spørge |
መጠ-ቅ
መ___
መ-የ-
----
መጠየቅ
0
m--’eye-’i
m_________
m-t-e-e-’-
----------
met’eyek’i
|
|
| Spørger du tit læreren? |
መም--ን--ሎ--- -ያቄ--ጠ-ቃሉ?
መ____ ቶ_ ቶ_ ጥ__ ይ_____
መ-ህ-ን ቶ- ቶ- ጥ-ቄ ይ-ይ-ሉ-
----------------------
መምህሩን ቶሎ ቶሎ ጥያቄ ይጠይቃሉ?
0
mem----u------o-tol----i-a--ē ---’-y--’alu?
m_________ t___ t___ t_______ y____________
m-m-h-r-n- t-l- t-l- t-i-a-’- y-t-e-i-’-l-?
-------------------------------------------
memihiruni tolo tolo t’iyak’ē yit’eyik’alu?
|
Spørger du tit læreren?
መምህሩን ቶሎ ቶሎ ጥያቄ ይጠይቃሉ?
memihiruni tolo tolo t’iyak’ē yit’eyik’alu?
|
| Nej, jeg spørger ham ikke tit. |
አ--፤-ቶ--ቶ---ያቄዎችን --ጠይቅ-።
አ_ ፤ ቶ_ ቶ_ ጥ_____ አ______
አ- ፤ ቶ- ቶ- ጥ-ቄ-ች- አ-ጠ-ቅ-።
-------------------------
አይ ፤ ቶሎ ቶሎ ጥያቄዎችን አልጠይቅም።
0
āyi-----lo--ol--t’i-ak’--o----i -li-’-yi-----.
ā__ ; t___ t___ t______________ ā_____________
ā-i ; t-l- t-l- t-i-a-’-w-c-i-i ā-i-’-y-k-i-i-
----------------------------------------------
āyi ; tolo tolo t’iyak’ēwochini ālit’eyik’imi.
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit.
አይ ፤ ቶሎ ቶሎ ጥያቄዎችን አልጠይቅም።
āyi ; tolo tolo t’iyak’ēwochini ālit’eyik’imi.
|
| svare |
መመለስ
መ___
መ-ለ-
----
መመለስ
0
me----si
m_______
m-m-l-s-
--------
memelesi
|
|
| Vær så venlig og svar. |
እባ-- ይ--ሱ።
እ___ ይ____
እ-ክ- ይ-ል-።
----------
እባክዎ ይመልሱ።
0
i----w--yim----u.
i______ y________
i-a-i-o y-m-l-s-.
-----------------
ibakiwo yimelisu.
|
Vær så venlig og svar.
እባክዎ ይመልሱ።
ibakiwo yimelisu.
|
| Jeg svarer. |
እ--እመል--ው።
እ_ እ______
እ- እ-ል-ለ-።
----------
እኔ እመልሳለው።
0
i-- --e--s---w-.
i__ i___________
i-ē i-e-i-a-e-i-
----------------
inē imelisalewi.
|
Jeg svarer.
እኔ እመልሳለው።
inē imelisalewi.
|
| arbejde |
መ-ራት
መ___
መ-ራ-
----
መስራት
0
mes-rati
m_______
m-s-r-t-
--------
mesirati
|
|
| Arbejder han lige nu? |
እ- --ን እየ-ራ-ነ-?
እ_ አ__ እ___ ነ__
እ- አ-ን እ-ሰ- ነ-?
---------------
እሱ አሁን እየሰራ ነው?
0
i---ā-un- iy--era n-w-?
i__ ā____ i______ n____
i-u ā-u-i i-e-e-a n-w-?
-----------------------
isu āhuni iyesera newi?
|
Arbejder han lige nu?
እሱ አሁን እየሰራ ነው?
isu āhuni iyesera newi?
|
| Ja, han arbejder lige nu. |
አዎ-፤-እሱ አሁ---የሰ- ነ-።
አ_ ፤ እ_ አ__ እ___ ነ__
አ- ፤ እ- አ-ን እ-ሰ- ነ-።
--------------------
አዎ ፤ እሱ አሁን እየሰራ ነው።
0
āwo - --u----ni iy-s--a -e--.
ā__ ; i__ ā____ i______ n____
ā-o ; i-u ā-u-i i-e-e-a n-w-.
-----------------------------
āwo ; isu āhuni iyesera newi.
|
Ja, han arbejder lige nu.
አዎ ፤ እሱ አሁን እየሰራ ነው።
āwo ; isu āhuni iyesera newi.
|
| komme |
መ--ት
መ___
መ-ጣ-
----
መምጣት
0
m---t-ati
m________
m-m-t-a-i
---------
memit’ati
|
|
| Kommer I? |
ይ---?
ይ____
ይ-ጣ-?
-----
ይመጣሉ?
0
y----’--u?
y_________
y-m-t-a-u-
----------
yimet’alu?
|
Kommer I?
ይመጣሉ?
yimet’alu?
|
| Ja, vi kommer om lidt. |
አ----አሁን-እንመጣለን።
አ_ ፤ አ__ እ______
አ- ፤ አ-ን እ-መ-ለ-።
----------------
አዎ ፤ አሁን እንመጣለን።
0
āwo - ā-uni--nime--a-e--.
ā__ ; ā____ i____________
ā-o ; ā-u-i i-i-e-’-l-n-.
-------------------------
āwo ; āhuni inimet’aleni.
|
Ja, vi kommer om lidt.
አዎ ፤ አሁን እንመጣለን።
āwo ; āhuni inimet’aleni.
|
| bo |
መኖር
መ__
መ-ር
---
መኖር
0
m--ori
m_____
m-n-r-
------
menori
|
|
| Bor du i Berlin? |
በርሊን -ስ--ነው--ሚ---?
በ___ ው__ ነ_ የ_____
በ-ሊ- ው-ጥ ነ- የ-ኖ-ት-
------------------
በርሊን ውስጥ ነው የሚኖሩት?
0
ber---n- -i--t’--ne-i y--ī--r---?
b_______ w______ n___ y__________
b-r-l-n- w-s-t-i n-w- y-m-n-r-t-?
---------------------------------
berilīni wisit’i newi yemīnoruti?
|
Bor du i Berlin?
በርሊን ውስጥ ነው የሚኖሩት?
berilīni wisit’i newi yemīnoruti?
|
| Ja, jeg bor i Berlin. |
አ--፤-በርሊን ው----------ው።
አ_ ፤ በ___ ው__ ነ_ የ_____
አ- ፤ በ-ሊ- ው-ጥ ነ- የ-ኖ-ው-
-----------------------
አዎ ፤ በርሊን ውስጥ ነው የምኖረው።
0
ā-o-----rilīn---i----- ---i--e--n-rew-.
ā__ ; b_______ w______ n___ y__________
ā-o ; b-r-l-n- w-s-t-i n-w- y-m-n-r-w-.
---------------------------------------
āwo ; berilīni wisit’i newi yeminorewi.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
አዎ ፤ በርሊን ውስጥ ነው የምኖረው።
āwo ; berilīni wisit’i newi yeminorewi.
|