| lære |
ს----ა
ს_____
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
st-'a--a
s_______
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
|
| Lærer eleverne meget? |
მ---ა---ებ--ბე-რს ----ლო-ე-?
მ__________ ბ____ ს_________
მ-ს-ა-ლ-ე-ი ბ-ვ-ს ს-ა-ლ-ბ-ნ-
----------------------------
მოსწავლეები ბევრს სწავლობენ?
0
m---s-a-leebi -e-r---t----l----?
m____________ b____ s___________
m-s-s-a-l-e-i b-v-s s-s-a-l-b-n-
--------------------------------
mosts'avleebi bevrs sts'avloben?
|
Lærer eleverne meget?
მოსწავლეები ბევრს სწავლობენ?
mosts'avleebi bevrs sts'avloben?
|
| Nej, de lærer lidt. |
არ-,-ი--ნი ც---- ს-ა-ლ--ენ.
ა___ ი____ ც____ ს_________
ა-ა- ი-ი-ი ც-ტ-ს ს-ა-ლ-ბ-ნ-
---------------------------
არა, ისინი ცოტას სწავლობენ.
0
ara,-i-i-- ts---a--s----v--ben.
a___ i____ t______ s___________
a-a- i-i-i t-o-'-s s-s-a-l-b-n-
-------------------------------
ara, isini tsot'as sts'avloben.
|
Nej, de lærer lidt.
არა, ისინი ცოტას სწავლობენ.
ara, isini tsot'as sts'avloben.
|
| spørge |
შე-ით-ვა.
შ________
შ-კ-თ-ვ-.
---------
შეკითხვა.
0
s-ek'--k---.
s___________
s-e-'-t-h-a-
------------
shek'itkhva.
|
spørge
შეკითხვა.
shek'itkhva.
|
| Spørger du tit læreren? |
ხ-ირ-დ ეკ---ე--- მა-წ---ე-ელს?
ხ_____ ე________ მ____________
ხ-ი-ა- ე-ი-ხ-ბ-თ მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
------------------------------
ხშირად ეკითხებით მასწავლებელს?
0
k---ir------itkh---t -a-ts---le---s?
k_______ e__________ m______________
k-s-i-a- e-'-t-h-b-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------------
khshirad ek'itkhebit masts'avlebels?
|
Spørger du tit læreren?
ხშირად ეკითხებით მასწავლებელს?
khshirad ek'itkhebit masts'avlebels?
|
| Nej, jeg spørger ham ikke tit. |
ა--,----მას---ირ-- -რ---კითხე--.
ა___ მ_ მ__ ხ_____ ა_ ვ_________
ა-ა- მ- მ-ს ხ-ი-ა- ა- ვ-კ-თ-ე-ი-
--------------------------------
არა, მე მას ხშირად არ ვეკითხები.
0
a--- -- --s k---ir-- a--ve-'itk-e--.
a___ m_ m__ k_______ a_ v___________
a-a- m- m-s k-s-i-a- a- v-k-i-k-e-i-
------------------------------------
ara, me mas khshirad ar vek'itkhebi.
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit.
არა, მე მას ხშირად არ ვეკითხები.
ara, me mas khshirad ar vek'itkhebi.
|
| svare |
პასუ-ი
პ_____
პ-ს-ხ-
------
პასუხი
0
p---u--i
p_______
p-a-u-h-
--------
p'asukhi
|
|
| Vær så venlig og svar. |
მი--სუ--თ--თ- შეი-ლ---.
მ_________ თ_ შ________
მ-პ-ს-ხ-თ- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
მიპასუხეთ, თუ შეიძლება.
0
m-p-a----et,-t- -he-dz--ba.
m___________ t_ s__________
m-p-a-u-h-t- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
mip'asukhet, tu sheidzleba.
|
Vær så venlig og svar.
მიპასუხეთ, თუ შეიძლება.
mip'asukhet, tu sheidzleba.
|
| Jeg svarer. |
ვ-ას---ბ.
ვ________
ვ-ა-უ-ო-.
---------
ვპასუხობ.
0
vp'--u-hob.
v__________
v-'-s-k-o-.
-----------
vp'asukhob.
|
Jeg svarer.
ვპასუხობ.
vp'asukhob.
|
| arbejde |
მუ--ობა
მ______
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
m------a
m_______
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
|
| Arbejder han lige nu? |
ის -ხ-ა -------?
ი_ ა___ მ_______
ი- ა-ლ- მ-შ-ო-ს-
----------------
ის ახლა მუშაობს?
0
is a-h-a-musha-bs?
i_ a____ m________
i- a-h-a m-s-a-b-?
------------------
is akhla mushaobs?
|
Arbejder han lige nu?
ის ახლა მუშაობს?
is akhla mushaobs?
|
| Ja, han arbejder lige nu. |
დია-- -- --ლა --შა-ბ-.
დ____ ი_ ა___ მ_______
დ-ა-, ი- ა-ლ- მ-შ-ო-ს-
----------------------
დიახ, ის ახლა მუშაობს.
0
di-k----s-a-hla-musha--s.
d_____ i_ a____ m________
d-a-h- i- a-h-a m-s-a-b-.
-------------------------
diakh, is akhla mushaobs.
|
Ja, han arbejder lige nu.
დიახ, ის ახლა მუშაობს.
diakh, is akhla mushaobs.
|
| komme |
მ-ს--ა
მ_____
მ-ს-ლ-
------
მოსვლა
0
mo--la
m_____
m-s-l-
------
mosvla
|
|
| Kommer I? |
მო-ი-ართ?
მ________
მ-დ-ხ-რ-?
---------
მოდიხართ?
0
m-d---ar-?
m_________
m-d-k-a-t-
----------
modikhart?
|
Kommer I?
მოდიხართ?
modikhart?
|
| Ja, vi kommer om lidt. |
დია-, -ვენ--ხ-----მო-ა-თ.
დ____ ჩ___ ა_____ მ______
დ-ა-, ჩ-ე- ა-ლ-ვ- მ-ვ-ლ-.
-------------------------
დიახ, ჩვენ ახლავე მოვალთ.
0
d-ak---chv-- -k---ve-mo-al-.
d_____ c____ a______ m______
d-a-h- c-v-n a-h-a-e m-v-l-.
----------------------------
diakh, chven akhlave movalt.
|
Ja, vi kommer om lidt.
დიახ, ჩვენ ახლავე მოვალთ.
diakh, chven akhlave movalt.
|
| bo |
ც-ოვრება
ც_______
ც-ო-რ-ბ-
--------
ცხოვრება
0
tsk-o-reba
t_________
t-k-o-r-b-
----------
tskhovreba
|
|
| Bor du i Berlin? |
თ--ენ--ერ--ნშ- ცხ--რობთ?
თ____ ბ_______ ც________
თ-ვ-ნ ბ-რ-ი-შ- ც-ო-რ-ბ-?
------------------------
თქვენ ბერლინში ცხოვრობთ?
0
t-ven berl-n----t-k----ob-?
t____ b________ t__________
t-v-n b-r-i-s-i t-k-o-r-b-?
---------------------------
tkven berlinshi tskhovrobt?
|
Bor du i Berlin?
თქვენ ბერლინში ცხოვრობთ?
tkven berlinshi tskhovrobt?
|
| Ja, jeg bor i Berlin. |
დ--ხ, მე ბ-რლინ-ი-ვ-ხ--რო-.
დ____ მ_ ბ_______ ვ________
დ-ა-, მ- ბ-რ-ი-შ- ვ-ხ-ვ-ო-.
---------------------------
დიახ, მე ბერლინში ვცხოვრობ.
0
d----- ---b--l-nshi v-s--ovro-.
d_____ m_ b________ v__________
d-a-h- m- b-r-i-s-i v-s-h-v-o-.
-------------------------------
diakh, me berlinshi vtskhovrob.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
დიახ, მე ბერლინში ვცხოვრობ.
diakh, me berlinshi vtskhovrob.
|