| lære |
ಕ-ಿ-ುವ---.
ಕ_____
ಕ-ಿ-ು-ು-ು-
----------
ಕಲಿಯುವುದು.
0
Kaliy--udu.
K__________
K-l-y-v-d-.
-----------
Kaliyuvudu.
|
lære
ಕಲಿಯುವುದು.
Kaliyuvudu.
|
| Lærer eleverne meget? |
ವಿ---ಾರ-ಥ-ಗ---ತ--ಬ----ಿಯು-ರ-?
ವಿ______ ತುಂ_ ಕ_____
ವ-ದ-ಯ-ರ-ಥ-ಗ-ು ತ-ಂ-ಾ ಕ-ಿ-ು-ರ-?
-----------------------------
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಲಿಯುವರೆ?
0
Vid---thiga-u----bā--a-i-u-ar-?
V____________ t____ k__________
V-d-ā-t-i-a-u t-m-ā k-l-y-v-r-?
-------------------------------
Vidyārthigaḷu tumbā kaliyuvare?
|
Lærer eleverne meget?
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಲಿಯುವರೆ?
Vidyārthigaḷu tumbā kaliyuvare?
|
| Nej, de lærer lidt. |
ಇಲ-ಲ- --ರ- ---ಮೆ ಕ---ು-್ತಾ-ೆ.
ಇ___ ಅ__ ಕ__ ಕ______
ಇ-್-, ಅ-ರ- ಕ-ಿ-ೆ ಕ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ-
-----------------------------
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
0
I-la- -v-ru k--im--kali-u-tā-e.
I____ a____ k_____ k___________
I-l-, a-a-u k-ḍ-m- k-l-y-t-ā-e-
-------------------------------
Illa, avaru kaḍime kaliyuttāre.
|
Nej, de lærer lidt.
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Illa, avaru kaḍime kaliyuttāre.
|
| spørge |
ಪ---್--ಸ--ುದು
ಪ್______
ಪ-ರ-್-ಿ-ು-ು-ು
-------------
ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು
0
P-aś-----u-u
P___________
P-a-n-s-v-d-
------------
Praśnisuvudu
|
spørge
ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು
Praśnisuvudu
|
| Spørger du tit læreren? |
ನೀ-ು ಹೆಚ್-ಾ-- ಅಧ--ಾಪಕರಿ-ೆ -್ರಶ-ನೆ-ಳ---ು -ೇಳ-ತ್ತೀರ-?
ನೀ_ ಹೆ___ ಅ______ ಪ್_______ ಕೇ_____
ನ-ವ- ಹ-ಚ-ಚ-ಗ- ಅ-್-ಾ-ಕ-ಿ-ೆ ಪ-ರ-್-ೆ-ಳ-್-ು ಕ-ಳ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------------------------------------
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
0
n-vu-hec--gi------paka--g- pr-----aḷa-nu kē-ut---ā?
n___ h______ a____________ p____________ k_________
n-v- h-c-ā-i a-h-ā-a-a-i-e p-a-n-g-ḷ-n-u k-ḷ-t-ī-ā-
---------------------------------------------------
nīvu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuttīrā?
|
Spørger du tit læreren?
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
nīvu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuttīrā?
|
| Nej, jeg spørger ham ikke tit. |
ಇಲ್ಲ- -ಾ-ು-ಹ-ಚ್-ಾ-ಿ-ಅಧ-ಯಾ-ಕರ--- ಪ್-ಶ್-ೆ--ನ-----ೇ----ದ--್ಲ.
ಇ___ ನಾ_ ಹೆ___ ಅ______ ಪ್_______ ಕೇ______
ಇ-್-, ನ-ನ- ಹ-ಚ-ಚ-ಗ- ಅ-್-ಾ-ಕ-ಿ-ೆ ಪ-ರ-್-ೆ-ಳ-್-ು ಕ-ಳ-ವ-ದ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------------------------
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
0
I-l-- n--- --c------d----ak------p---neg-ḷ-nn- -ēḷu-u---la.
I____ n___ h______ a____________ p____________ k___________
I-l-, n-n- h-c-ā-i a-h-ā-a-a-i-e p-a-n-g-ḷ-n-u k-ḷ-v-d-l-a-
-----------------------------------------------------------
Illa, nānu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuvudilla.
|
Nej, jeg spørger ham ikke tit.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Illa, nānu heccāgi adhyāpakarige praśnegaḷannu kēḷuvudilla.
|
| svare |
ಉತ್-ರ-ಸುವುದ-.
ಉ_______
ಉ-್-ರ-ಸ-ವ-ದ-.
-------------
ಉತ್ತರಿಸುವುದು.
0
Uttari-----u.
U____________
U-t-r-s-v-d-.
-------------
Uttarisuvudu.
|
svare
ಉತ್ತರಿಸುವುದು.
Uttarisuvudu.
|
| Vær så venlig og svar. |
ದಯ-ಿಟ್-ು--ತ್ತ--ನೀ--.
ದ____ ಉ___ ನೀ__
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಉ-್-ರ ನ-ಡ-.
--------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ನೀಡಿ.
0
D---v-ṭṭu ut--ra--ī--.
D________ u_____ n____
D-y-v-ṭ-u u-t-r- n-ḍ-.
----------------------
Dayaviṭṭu uttara nīḍi.
|
Vær så venlig og svar.
ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ನೀಡಿ.
Dayaviṭṭu uttara nīḍi.
|
| Jeg svarer. |
ನ--ು ಉತ--ರಿ---್--ನ-.
ನಾ_ ಉ________
ನ-ನ- ಉ-್-ರ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu -tta-isu-tē-e.
N___ u_____________
N-n- u-t-r-s-t-ē-e-
-------------------
Nānu uttarisuttēne.
|
Jeg svarer.
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Nānu uttarisuttēne.
|
| arbejde |
ಕೆಲಸ ಮ-ಡುವ--ು
ಕೆ__ ಮಾ___
ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ವ-ದ-
-------------
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
0
Ke-----māḍu--du
K_____ m_______
K-l-s- m-ḍ-v-d-
---------------
Kelasa māḍuvudu
|
arbejde
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
Kelasa māḍuvudu
|
| Arbejder han lige nu? |
ಈಗ -ವ-- -ೆಲ- -ಾಡು-್-ಿ--ದಾ--?
ಈ_ ಅ__ ಕೆ__ ಮಾ_______
ಈ- ಅ-ನ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-?
----------------------------
ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
0
īg--avan- k--a-----ḍu--i-d--ā?
ī__ a____ k_____ m____________
ī-a a-a-u k-l-s- m-ḍ-t-i-d-n-?
------------------------------
īga avanu kelasa māḍuttiddānā?
|
Arbejder han lige nu?
ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
īga avanu kelasa māḍuttiddānā?
|
| Ja, han arbejder lige nu. |
ಹ-ದ-, ಈ------ --ಲ- -ಾಡ--್ತ-ದ-ದ-ನೆ.
ಹೌ__ ಈ_ ಅ__ ಕೆ__ ಮಾ_______
ಹ-ದ-, ಈ- ಅ-ನ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------
ಹೌದು, ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
H--du---g---v-nu--elas- mā--t-idd---.
H_____ ī__ a____ k_____ m____________
H-u-u- ī-a a-a-u k-l-s- m-ḍ-t-i-d-n-.
-------------------------------------
Haudu, īga avanu kelasa māḍuttiddāne.
|
Ja, han arbejder lige nu.
ಹೌದು, ಈಗ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Haudu, īga avanu kelasa māḍuttiddāne.
|
| komme |
ಬ-ುವ--ು.
ಬ____
ಬ-ು-ು-ು-
--------
ಬರುವುದು.
0
B----udu.
B________
B-r-v-d-.
---------
Baruvudu.
|
|
| Kommer I? |
ನೀವು-ಬರ-ತ್---ಾ?
ನೀ_ ಬ_____
ನ-ವ- ಬ-ು-್-ೀ-ಾ-
---------------
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
0
N--u ---uttīr-?
N___ b_________
N-v- b-r-t-ī-ā-
---------------
Nīvu baruttīrā?
|
Kommer I?
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
Nīvu baruttīrā?
|
| Ja, vi kommer om lidt. |
ಹೌದು, ನಾ-- ಬೇ- ಬ-ುತ--ೇವ-.
ಹೌ__ ನಾ_ ಬೇ_ ಬ_____
ಹ-ದ-, ನ-ವ- ಬ-ಗ ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------
ಹೌದು, ನಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ.
0
H-ud-- n-v- -ē----arut-ē--.
H_____ n___ b___ b_________
H-u-u- n-v- b-g- b-r-t-ē-e-
---------------------------
Haudu, nāvu bēga baruttēve.
|
Ja, vi kommer om lidt.
ಹೌದು, ನಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ.
Haudu, nāvu bēga baruttēve.
|
| bo |
ವ-ಸ--ುವ---.
ವಾ_____
ವ-ಸ-ಸ-ವ-ದ-.
-----------
ವಾಸಿಸುವುದು.
0
Vās---vu--.
V__________
V-s-s-v-d-.
-----------
Vāsisuvudu.
|
bo
ವಾಸಿಸುವುದು.
Vāsisuvudu.
|
| Bor du i Berlin? |
ನ--ು-ಬ-್ಲೀ-ಿ----ಿ-ವಾಸ-ಸ--್-ಿದ--ೀರ-?
ನೀ_ ಬ______ ವಾ________
ನ-ವ- ಬ-್-ೀ-ಿ-ಲ-ಲ- ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-?
-----------------------------------
ನೀವು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
0
Nīvu--ar-īninal-- vāsi-ut---dī--?
N___ b___________ v______________
N-v- b-r-ī-i-a-l- v-s-s-t-i-d-r-?
---------------------------------
Nīvu barlīninalli vāsisuttiddīrā?
|
Bor du i Berlin?
ನೀವು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu barlīninalli vāsisuttiddīrā?
|
| Ja, jeg bor i Berlin. |
ಹ--ು, ನ-ನ---ರ್---ಿನ-್ಲಿ--ಾಸ-ಸ------್ದೇ-ೆ.
ಹೌ__ ನಾ_ ಬ______ ವಾ________
ಹ-ದ-, ನ-ನ- ಬ-್-ೀ-ಿ-ಲ-ಲ- ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-----------------------------------------
ಹೌದು, ನಾನು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Haud-, n-nu-----ī-ina-li --s-----id---e.
H_____ n___ b___________ v______________
H-u-u- n-n- b-r-ī-i-a-l- v-s-s-t-i-d-n-.
----------------------------------------
Haudu, nānu barlīninalli vāsisuttiddēne.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
ಹೌದು, ನಾನು ಬರ್ಲೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Haudu, nānu barlīninalli vāsisuttiddēne.
|