Kie estas la bushaltejo?
ს-დ ა----ა-ტ-ბუ-ის---ჩ--ე-ა?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa- -r-s-av-'---s-s -a-her-b-?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
Kie estas la bushaltejo?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
რო--ლი -----უს--მი-ი---ენ-რში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
romeli-avt---usi-mid-s-t--nt--shi?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Kiun linion mi prenu?
რომ------ზით---დ------ზავრ-?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-m-li k--z-- -nd----mgzav--?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
Kiun linion mi prenu?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
უ-დ- გ-და-ჯ-ე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
un-a gad--jd-?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
Kie mi devas ŝanĝi?
სა----------ავ--ე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-- -n-a---davj-e?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
Kie mi devas ŝanĝi?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
Kiom kostas bileto?
რა-ღ--- -რ---ბილ-თი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra-g-i-- ---i--ile--?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
Kiom kostas bileto?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
რა---ნ---ა-ერებ------ტ----ე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ramde---g--he-eb-a tse--'r---e?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
აქ--------ბ----დ--.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
ak-un-- chab----n--t.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
უკ---ა------ ჩ-ბ--ა-დ--.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u--n---n un---ch--r-z----t.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
მ---ოს-შემდ-გ---ატა-----ი - --თ-ი --ვ-.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
met---s--h-m-e-- mat'--eb--- ----'u-s-i--o-a.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
შ--დე-- ტრ-მვაი----წუთშ--მოვ-.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
shemde-i t-ramv-- 10 -s-----i---v-.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
შე--ეგ- -ვ---უ-ი 1- ---ში-----.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s--m---i-a-t----si ---t--u-shi-----.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Kiam la lasta metroo forveturas?
რო-ის გადი--მ-ტ-ოს -ო--------ებე--?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
rod-- g--is---t---s-bo-o m-t---ebel-?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Kiam la lasta metroo forveturas?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Kiam la lasta tramo forveturas?
რ-დ----ად-ს ბო-ო -რ-მვ--?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
ro-i- -a----b----t-ra---i?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
Kiam la lasta tramo forveturas?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
Kiam la lasta buso forveturas?
რო--ს-გ--ი- -ოლო ---ობ--ი?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r--is----is----o ----o--si?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
Kiam la lasta buso forveturas?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
Ĉu vi havas bileton?
გ-ქ-თ ბილე-ი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
ga--t---l-t-?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
Ĉu vi havas bileton?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
ბ-ლეთი?--არა--ა- მაქ--.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bi-eti- -ara-----m---s.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
Do vi devas pagi monpunon.
მა-ი- --რ--ა-უნდ- გ--ა--ადო-!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-s-in jari-a-u--a-ga--ik----t!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
Do vi devas pagi monpunon.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!