К-к-й--в--б-с-и--т-в-ц----?
Какой автобус идёт в центр?
К-к-й а-т-б-с и-ё- в ц-н-р-
---------------------------
Какой автобус идёт в центр? 0 K--oy a-t-b-s---ë- v tse-tr?Kakoy avtobus idët v tsentr?K-k-y a-t-b-s i-ë- v t-e-t-?----------------------------Kakoy avtobus idët v tsentr?
М-- н--о п-р-са--в--ься?
Мне надо пересаживаться?
М-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
------------------------
Мне надо пересаживаться? 0 M---nad- -e----zh-v---s-a?Mne nado peresazhivatʹsya?M-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?--------------------------Mne nado peresazhivatʹsya?
Г-е -не -ад-----еса---атьс-?
Где мне надо пересаживаться?
Г-е м-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
----------------------------
Где мне надо пересаживаться? 0 Gd--mn- ---- -----az----t--ya?Gde mne nado peresazhivatʹsya?G-e m-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?------------------------------Gde mne nado peresazhivatʹsya?
С--л--о-стоит----н --лет?
Сколько стоит один билет?
С-о-ь-о с-о-т о-и- б-л-т-
-------------------------
Сколько стоит один билет? 0 S---ʹk---t--- -d-n -ile-?Skolʹko stoit odin bilet?S-o-ʹ-o s-o-t o-i- b-l-t--------------------------Skolʹko stoit odin bilet?
Ск-лько-----н-во- -- центра?
Сколько остановок до центра?
С-о-ь-о о-т-н-в-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Сколько остановок до центра? 0 S-olʹk- -s-----o--d- --e-t--?Skolʹko ostanovok do tsentra?S-o-ʹ-o o-t-n-v-k d- t-e-t-a------------------------------Skolʹko ostanovok do tsentra?
К---а--х-дит --с-е-н---т------?
Когда уходит последний трамвай?
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й т-а-в-й-
-------------------------------
Когда уходит последний трамвай? 0 K--d--u--o-i--pos-e-niy -ra-vay?Kogda ukhodit posledniy tramvay?K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y t-a-v-y---------------------------------Kogda ukhodit posledniy tramvay?
К--да ---дит-п-с-едн-й а-т--у-?
Когда уходит последний автобус?
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й а-т-б-с-
-------------------------------
Когда уходит последний автобус? 0 K--da ukh--i- --s-e---- avtob--?Kogda ukhodit posledniy avtobus?K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y a-t-b-s---------------------------------Kogda ukhodit posledniy avtobus?
У В---е-т--би--т?
У Вас есть билет?
У В-с е-т- б-л-т-
-----------------
У Вас есть билет? 0 U-V---y-s----il--?U Vas yestʹ bilet?U V-s y-s-ʹ b-l-t-------------------U Vas yestʹ bilet?
Билет? ------ у----- -г- -ет.
Билет? – Нет, у меня его нет.
Б-л-т- – Н-т- у м-н- е-о н-т-
-----------------------------
Билет? – Нет, у меня его нет. 0 Bil-t--–-N--, ----ny- -eg---e-.Bilet? – Net, u menya yego net.B-l-t- – N-t- u m-n-a y-g- n-t--------------------------------Bilet? – Net, u menya yego net.
Klaras kial ni parolas unuj kun la aliaj.
Ni volas interŝanĝi ideojn kaj interkompreniĝi.
Sed malpli klaras kiel precize la lingvo estiĝis.
Prie ekzistas diversaj teorioj.
Sed estas certe ke la lingvo estas tre malnova fenomeno.
Antaŭkondiĉo por paroli estis iuj korpaj karakterizaĵoj.
Ili estis necesaj por ke ni povu formi sonojn.
La neandertalhomoj jam kapablis uzi sian voĉon.
Ili tiel povis distingiĝi de la bestoj.
Krome, gravis laŭta kaj firma voĉo por defendi sin.
Per ĝi oni povis minaci aŭ timigi malamikojn.
Tiam oni jam fabrikis ilojn kaj estigis fajron.
Tiu scio iel transdonendis.
La parolo ankaŭ gravis por grupe ĉasi.
Tutsimpla interkompreniĝo jam ekzistis antaŭ 2 milionoj da jaroj.
La unuaj lingvaj eroj estis la signoj kaj la gestoj.
Sed la homoj volis kompreniĝi ankaŭ en la mallumo.
Aldone ili devis povi paroli unuj kun la aliaj sen reciproka rigardo.
Tial disvolviĝis la voĉo, kiu anstataŭis la signojn.
La lingvo en la nuntempa senco aĝas je almenaŭ 50 000 jaroj.
Forlasante Afrikon la
homo sapiens
disvastigis ĝin tutmonde.
En la diversaj regionoj disiĝis la lingvoj unuj de la aliaj.
Tio signifas ke estiĝis malsamaj lingvaj familioj.
Ili tamen enhavis nur la fundamentojn de lingvaj sistemoj.
La unuaj lingvoj estis multe malpli kompleksaj ol la nuntempaj lingvoj.
Ili plu evoluis per la gramatiko, la fonologio kaj la semantiko.
Eblus diri ke malsamaj lingvoj estas malsamaj solvoj.
Sed ĉiam samis la problemo : kiel mi montru kion mi pensas?