Haluamme elokuvateatteriin.
Бі---- киноғ----р--м------ед-.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
B-zd-ñ-k----- ba-ğ--ı- keledi.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Haluamme elokuvateatteriin.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
Б-г-- -ақсы филь- б--а-ы.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B-gin ---sı fïl- -o----.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Tämä elokuva on aivan uusi.
Б---ж--- фил-м.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l------fï-m.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
Tämä elokuva on aivan uusi.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
Missä kassa on?
К-сса-қ-й ж---е?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
Ka-sa--a- --rd-?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
Missä kassa on?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
Бо- -рында----р --?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
B-s-----dar ba---a?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
Би-----а-ш--тұ----?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
Bï--t qan----u--d-?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
Milloin esitys alkaa?
Сеан------н-б---а--ды?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Seans q-şan bast-la-ı?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
Milloin esitys alkaa?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
Kauanko elokuva kestää?
Фи--- --н-- -ақытқ- -о---а-ы?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
Fï-----n-a-w-----a-so--la--?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Kauanko elokuva kestää?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Voiko lippuja varata?
Б-л--т--д- б-о-ь-ап-қо-са бо-- ма?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B-l---e-d---r--d-p q-ys- b-la---?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Voiko lippuja varata?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Haluan istua takana.
Мен--рт-а о-ыр-ам---п --і-.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M-n--rt-a--t--sa- d-p--d--.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
Haluan istua takana.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
Haluan istua edessä.
Мен---д--- -ты-сам--е--е-і-.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
Me----dı-- -t---am --p e---.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
Haluan istua edessä.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
Haluan istua keskellä.
М----рт--ына -тыр--- --п ---м.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Me- --ta--------rs-m de--ed--.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
Haluan istua keskellä.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
Elokuva oli jännittävä.
Ф---м өте --ерл- б-лды.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fïlm--te-äse--- -o-dı.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
Elokuva oli jännittävä.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
Elokuva ei ollut tylsä.
Ф---м-жа-ы-тыр--н--оқ.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fïlm ja---tı-ğ---j--.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
Elokuva ei ollut tylsä.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
Бі-а--кі-аб- -ил--г- қ-р-ғ---а--ақ-- -д-.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B--aq --ta-----lmg----ra-anda -aq---edi.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Minkälaista musiikki oli?
М--ы--сы--а-ай---лды?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mwzı-a-- -a-ay-bold-?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
Minkälaista musiikki oli?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
А-те--ер---?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A-t--l-- --?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
Актерлер ше?
Akterler şe?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
Ағ-л---ш--с-бт-трі -ол-- -а?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
Ağ-l--nş--s--tïtri--ol-ı m-?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?