Littafin jumla

ha A filin jirgin sama   »   nn På flyplassen

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

A filin jirgin sama

35 [trettifem]

På flyplassen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. Eg vil-gj-rne k-øp---ill-----il---e-,-----. E_ v__ g_____ k____ b______ t__ A____ t____ E- v-l g-e-n- k-ø-e b-l-e-t t-l A-e-, t-k-. ------------------------------------------- Eg vil gjerne kjøpe billett til Aten, takk. 0
Tafiyar mikakke ne? Er -e- dir-k-----? E_ d__ d__________ E- d-t d-r-k-e-l-? ------------------ Er det direktefly? 0
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. E- -il-g--r-e -i-je ved --nd-u--t---k--e-røyka-. E_ v__ g_____ s____ v__ v_________ i____________ E- v-l g-e-n- s-t-e v-d v-n-a-g-t- i-k-e-r-y-a-. ------------------------------------------------ Eg vil gjerne sitje ved vindauget, ikkje-røykar. 0
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. Eg vil--j-rne--tad---te-b-st-l---g- mi. E_ v__ g_____ s________ b__________ m__ E- v-l g-e-n- s-a-f-s-e b-s-i-l-n-a m-. --------------------------------------- Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi. 0
Ina so in soke ajiyara. E- v-l -----e-a-bes--l--. E_ v__ g_____ a__________ E- v-l g-e-n- a-b-s-i-l-. ------------------------- Eg vil gjerne avbestille. 0
Ina so in canza ajiyara. E- -il -j---e-end-e b---ill--ga---. E_ v__ g_____ e____ b__________ m__ E- v-l g-e-n- e-d-e b-s-i-l-n-a m-. ----------------------------------- Eg vil gjerne endre bestillinga mi. 0
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? N-r -år n--te f-y ti---o-a? N__ g__ n____ f__ t__ R____ N-r g-r n-s-e f-y t-l R-m-? --------------------------- Når går neste fly til Roma? 0
Akwai saura wurare biyu? H-r----to led-ge p-a-s--? H__ d_ t_ l_____ p_______ H-r d- t- l-d-g- p-a-s-r- ------------------------- Har de to ledige plassar? 0
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. Ne-, ---h----e--e--i---edig p-a-s. N___ v_ h__ b____ e__ l____ p_____ N-i- v- h-r b-r-e e-n l-d-g p-a-s- ---------------------------------- Nei, vi har berre ein ledig plass. 0
yaushe zamu sauka Nå---a---r -i? N__ l_____ v__ N-r l-n-a- v-? -------------- Når landar vi? 0
yaushe muke can Nå- ----i f-a-m-? N__ e_ v_ f______ N-r e- v- f-a-m-? ----------------- Når er vi framme? 0
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? N---g-r--et bu-s---l -e-tr--? N__ g__ d__ b___ t__ s_______ N-r g-r d-t b-s- t-l s-n-r-m- ----------------------------- Når går det buss til sentrum? 0
Akwatin naki kenan? E--de-t--k-f-ert----in? E_ d____ k________ d___ E- d-t-e k-f-e-t-n d-n- ----------------------- Er dette kofferten din? 0
Wannan jakar ku ce? Er--ett---esk- di? E_ d____ v____ d__ E- d-t-e v-s-a d-? ------------------ Er dette veska di? 0
Kayan naku kenan? E- -e-t---aga-j-- -in? E_ d____ b_______ d___ E- d-t-e b-g-s-e- d-n- ---------------------- Er dette bagasjen din? 0
Kaya nawa zan iya daukawa? Ko- m--je bag--je --n -g ---med? K__ m____ b______ k__ e_ t_ m___ K-r m-k-e b-g-s-e k-n e- t- m-d- -------------------------------- Kor mykje bagasje kan eg ta med? 0
Fam ashirin. Tj-e---lo. T___ k____ T-u- k-l-. ---------- Tjue kilo. 0
Me, kilo ashirin kacal? Kva---err- tj-e --l-? K___ B____ t___ k____ K-a- B-r-e t-u- k-l-? --------------------- Kva? Berre tjue kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -