Littafin jumla

ha At the doctor   »   nn At the doctor

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [femtisju / sju og femti]

At the doctor

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Eg har t--e --å-l-g-n. Eg har time hjå legen. E- h-r t-m- h-å l-g-n- ---------------------- Eg har time hjå legen. 0
Ina da alƙawari karfe goma. E- har---m- k----a-ti. Eg har time klokka ti. E- h-r t-m- k-o-k- t-. ---------------------- Eg har time klokka ti. 0
Menene sunnan ku? Kva ------ne- dit-? Kva er namnet ditt? K-a e- n-m-e- d-t-? ------------------- Kva er namnet ditt? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. Se- d---p- ve--er-m--t, -- -u sni--. Set deg på venterommet, er du snill. S-t d-g p- v-n-e-o-m-t- e- d- s-i-l- ------------------------------------ Set deg på venterommet, er du snill. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. L--e----em-sn---. Legen kjem snart. L-g-n k-e- s-a-t- ----------------- Legen kjem snart. 0
Ina inshora? Kv-- e-----fo-s----? Kvar er du forsikra? K-a- e- d- f-r-i-r-? -------------------- Kvar er du forsikra? 0
Me zan iya yi maka? K---kan e- -jel-e-deg-m--? Kva kan eg hjelpe deg med? K-a k-n e- h-e-p- d-g m-d- -------------------------- Kva kan eg hjelpe deg med? 0
Kuna da zafi? H-- -u-sme--er? Har du smerter? H-r d- s-e-t-r- --------------- Har du smerter? 0
A ina yake ciwo? Kv-r------------n-t? Kvar gjer det vondt? K-a- g-e- d-t v-n-t- -------------------- Kvar gjer det vondt? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. E---ar-a----d---ndt-- rygge-. Eg har alltid vondt i ryggen. E- h-r a-l-i- v-n-t i r-g-e-. ----------------------------- Eg har alltid vondt i ryggen. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. E- -a--o--- -on-- i--o-ude-. Eg har ofte vondt i hovudet. E- h-r o-t- v-n-t i h-v-d-t- ---------------------------- Eg har ofte vondt i hovudet. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Eg------v-o---i- --nd--- m-g-n. Eg har av og til vondt i magen. E- h-r a- o- t-l v-n-t i m-g-n- ------------------------------- Eg har av og til vondt i magen. 0
Bude sama, bude rigar! Kan--u--- av d-g--- -ver--o----? Kan du ta av deg på overkroppen? K-n d- t- a- d-g p- o-e-k-o-p-n- -------------------------------- Kan du ta av deg på overkroppen? 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! Leg--deg----be-k--, er-d- -n---. Legg deg på benken, er du snill. L-g- d-g p- b-n-e-, e- d- s-i-l- -------------------------------- Legg deg på benken, er du snill. 0
Hawan jini yana da kyau. B--dt-----t--- ---rden. Blodtrykket er i orden. B-o-t-y-k-t e- i o-d-n- ----------------------- Blodtrykket er i orden. 0
Zan yi miki allura. E--g--v---g -i -p--yt-. Eg gjev deg ei sprøyte. E- g-e- d-g e- s-r-y-e- ----------------------- Eg gjev deg ei sprøyte. 0
Zan baka kwayoyi. Eg -je--de- -a-le-t-r. Eg gjev deg tablettar. E- g-e- d-g t-b-e-t-r- ---------------------- Eg gjev deg tablettar. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. E- gj--------in --se-- --- apo--ke-. Eg gjev deg ein resept til apoteket. E- g-e- d-g e-n r-s-p- t-l a-o-e-e-. ------------------------------------ Eg gjev deg ein resept til apoteket. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -