Littafin jumla

ha Past tense 4   »   nn Past tense 4

84 [tamanin da hudu]

Past tense 4

Past tense 4

84 [åttifire]

Past tense 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
karanta le-e lese l-s- ---- lese 0
Na karanta. Eg--as. Eg las. E- l-s- ------- Eg las. 0
Na karanta dukan novel. Eg---s hei-e---ma---. Eg las heile romanen. E- l-s h-i-e r-m-n-n- --------------------- Eg las heile romanen. 0
don gane f---tå forstå f-r-t- ------ forstå 0
Na gane. E- -or--o. Eg forsto. E- f-r-t-. ---------- Eg forsto. 0
Na fahimci dukkan rubutun. E--forsto -e--e -eks--n. Eg forsto heile teksten. E- f-r-t- h-i-e t-k-t-n- ------------------------ Eg forsto heile teksten. 0
amsa s-are svare s-a-e ----- svare 0
Na amsa. Eg-svar-. Eg svara. E- s-a-a- --------- Eg svara. 0
Na amsa duk tambayoyin. Eg-h---s---- p- --le --ø-s-åla. Eg har svara på alle spørsmåla. E- h-r s-a-a p- a-l- s-ø-s-å-a- ------------------------------- Eg har svara på alle spørsmåla. 0
Na san cewa - na san haka. E--vei- -e----eg---ss-e-det. Eg veit det - eg visste det. E- v-i- d-t - e- v-s-t- d-t- ---------------------------- Eg veit det - eg visste det. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. Eg-skri- de- - -g-sk---v--et. Eg skriv det - eg skreiv det. E- s-r-v d-t - e- s-r-i- d-t- ----------------------------- Eg skriv det - eg skreiv det. 0
Ina jin haka - na ji haka. Eg-h-yre--d-t ---- hø---- d-t. Eg høyrer det - eg høyrde det. E- h-y-e- d-t - e- h-y-d- d-t- ------------------------------ Eg høyrer det - eg høyrde det. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. E- -e-tar--e- --eg --nt- ---. Eg hentar det - eg henta det. E- h-n-a- d-t - e- h-n-a d-t- ----------------------------- Eg hentar det - eg henta det. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. E--bring-r d-- - -- --in-a----. Eg bringar det - eg bringa det. E- b-i-g-r d-t - e- b-i-g- d-t- ------------------------------- Eg bringar det - eg bringa det. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. Eg k-ø--- d-- - eg ---p-- ---. Eg kjøper det - eg kjøpte det. E- k-ø-e- d-t - e- k-ø-t- d-t- ------------------------------ Eg kjøper det - eg kjøpte det. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Eg v--t-r d-t ---g--en-- ---. Eg ventar det - eg venta det. E- v-n-a- d-t - e- v-n-a d-t- ----------------------------- Eg ventar det - eg venta det. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. Eg fo-k---ar---- - -- fo-kl--a d-t. Eg forklarar det - eg forklara det. E- f-r-l-r-r d-t - e- f-r-l-r- d-t- ----------------------------------- Eg forklarar det - eg forklara det. 0
Na san cewa - na san hakan. Eg --i- -e- - -g-vi---- de-. Eg veit det - eg visste det. E- v-i- d-t - e- v-s-t- d-t- ---------------------------- Eg veit det - eg visste det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -