Littafin jumla

ha Imperative 1   »   nn Imperative 1

89 [tamanin da tara]

Imperative 1

Imperative 1

89 [åttini]

Imperative 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Du er lat --i--j- --- -- -a-! Du er lat - ikkje ver så lat! D- e- l-t - i-k-e v-r s- l-t- ----------------------------- Du er lat - ikkje ver så lat! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! D- ----for l--ge----kkj--søv -å ---ge! Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! D- s-v f-r l-n-e - i-k-e s-v s- l-n-e- -------------------------------------- Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Du k-em-----ein- --ik--- ------ sein-! Du kjem så seint - ikkje kom så seint! D- k-e- s- s-i-t - i-k-e k-m s- s-i-t- -------------------------------------- Du kjem så seint - ikkje kom så seint! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! Du --- s--høgt-----kje--- ---h--t! Du ler så høgt - ikkje le så høgt! D- l-r s- h-g- - i-k-e l- s- h-g-! ---------------------------------- Du ler så høgt - ikkje le så høgt! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! D-----kk-r -å-l-g--- --a-k-h--are! Du snakkar så lågt - snakk høgare! D- s-a-k-r s- l-g- - s-a-k h-g-r-! ---------------------------------- Du snakkar så lågt - snakk høgare! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Du d---k-f-r -y------ikk-e-dr--k-s- m-kje! Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! D- d-i-k f-r m-k-e - i-k-e d-i-k s- m-k-e- ------------------------------------------ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! Du r-yk-e- f-r ---j- -----je-r----s--m-k--! Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! D- r-y-j-r f-r m-k-e - i-k-e r-y- s- m-k-e- ------------------------------------------- Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! D-----b-r-fo------e-- i--je ---b så-myk-e! Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! D- j-b-a- f-r m-k-e - i-k-e j-b- s- m-k-e- ------------------------------------------ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! D--k-yrer---r --rt-- i--je --yr s--for-! Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! D- k-y-e- f-r f-r- - i-k-e k-y- s- f-r-! ---------------------------------------- Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! 0
Tashi, Mista Müller! S-- -------rr-----e-! Stå opp, herr Møller! S-å o-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå opp, herr Møller! 0
Zauna, Mista Müller! S-- de-,---r- Mø-ler! Set deg, Herr Møller! S-t d-g- H-r- M-l-e-! --------------------- Set deg, Herr Møller! 0
Zauna, Mista Müller! Bl--si-j-n--- Her----l-e-! Bli sitjande, Herr Møller! B-i s-t-a-d-, H-r- M-l-e-! -------------------------- Bli sitjande, Herr Møller! 0
Yi haƙuri! Ver -o---dig! Ver tolmodig! V-r t-l-o-i-! ------------- Ver tolmodig! 0
Dauki lokacinku! Ta --g---d! Ta deg tid! T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid! 0
Jira ɗan lokaci! V-nt ----! Vent litt! V-n- l-t-! ---------- Vent litt! 0
Yi hankali! Ve--f---i----! Ver forsiktig! V-r f-r-i-t-g- -------------- Ver forsiktig! 0
Kasance kan lokaci! Ve-----sis! Ver presis! V-r p-e-i-! ----------- Ver presis! 0
Kar ku zama wawa! Ikk-e--e--d-m! Ikkje ver dum! I-k-e v-r d-m- -------------- Ikkje ver dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -