Littafin jumla

ha giving reasons   »   nn giving reasons

75 [sabain da biyar]

giving reasons

giving reasons

75 [syttifem]

giving reasons

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? Kvi--- --em -- -kkj-? Kvifor kjem du ikkje? K-i-o- k-e- d- i-k-e- --------------------- Kvifor kjem du ikkje? 0
Yanayin yana da muni sosai. V-ret-e--s--d-r-e-. Vêret er så dårleg. V-r-t e- s- d-r-e-. ------------------- Vêret er så dårleg. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Eg-k--m ---j--ford- --ret--- s------eg. Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg. E- k-e- i-k-e f-r-i v-r-t e- s- d-r-e-. --------------------------------------- Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg. 0
Me yasa baya zuwa? K--for k--- -----k-je? Kvifor kjem han ikkje? K-i-o- k-e- h-n i-k-e- ---------------------- Kvifor kjem han ikkje? 0
Ba a gayyace shi ba. Han-e- --k---invi-e--. Han er ikkje invitert. H-n e- i-k-e i-v-t-r-. ---------------------- Han er ikkje invitert. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. H-n kj-m i-kj- -o-d---an-ik--e-e- -n----r-. Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert. H-n k-e- i-k-e f-r-i h-n i-k-e e- i-v-t-r-. ------------------------------------------- Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert. 0
Me ya sa ba ku zuwa? K--for -j-m d- i----? Kvifor kjem du ikkje? K-i-o- k-e- d- i-k-e- --------------------- Kvifor kjem du ikkje? 0
Ba ni da lokaci. Eg har-ik-j--ti-. Eg har ikkje tid. E- h-r i-k-e t-d- ----------------- Eg har ikkje tid. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. E- -a--i---- ---- ----i-e---k--e h---t-d. Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid. E- k-n i-k-e k-m- f-r-i e- i-k-e h-r t-d- ----------------------------------------- Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid. 0
meyasa bazaki zauna ba Kv---r bl-- ---ikkj-? Kvifor blir du ikkje? K-i-o- b-i- d- i-k-e- --------------------- Kvifor blir du ikkje? 0
Dole ne in yi aiki. E--m---obbe. Eg må jobbe. E- m- j-b-e- ------------ Eg må jobbe. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. E- k-- i-kje-b--- fo-d- e- må-job--. Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe. E- k-n i-k-e b-i- f-r-i e- m- j-b-e- ------------------------------------ Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe. 0
Me yasa zaku tafi? Kv--or g-r -- a-----i-? Kvifor går du allereie? K-i-o- g-r d- a-l-r-i-? ----------------------- Kvifor går du allereie? 0
Na gaji E- er t--yt-. Eg er trøytt. E- e- t-ø-t-. ------------- Eg er trøytt. 0
Zan tafi saboda gajiya. E- --r-f--d--eg e-----yt-. Eg går fordi eg er trøytt. E- g-r f-r-i e- e- t-ø-t-. -------------------------- Eg går fordi eg er trøytt. 0
Me yasa kake tuki? K--f-r ---r-r ---a----e-----? Kvifor køyrer du allereie no? K-i-o- k-y-e- d- a-l-r-i- n-? ----------------------------- Kvifor køyrer du allereie no? 0
Ya riga ya makara. De----------. Det er seint. D-t e- s-i-t- ------------- Det er seint. 0
Ina tuki saboda ya makara. Eg køy--r-f--di-de-----se---. Eg køyrer fordi det er seint. E- k-y-e- f-r-i d-t e- s-i-t- ----------------------------- Eg køyrer fordi det er seint. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -