Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   nn Planleggje ei reise

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [førtisju]

Planleggje ei reise

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! D-----p--k--koffe-t-n-v--. D_ m_ p____ k________ v___ D- m- p-k-e k-f-e-t-n v-r- -------------------------- Du må pakke kofferten vår. 0
Kar ku manta da komai! Du--å --k-- g-ø-me-n---. D_ m_ i____ g_____ n____ D- m- i-k-e g-ø-m- n-k-. ------------------------ Du må ikkje gløyme noko. 0
Kuna buƙatar babban akwati! D- --e-g ein ---------e--. D_ t____ e__ s___ k_______ D- t-e-g e-n s-o- k-f-e-t- -------------------------- Du treng ein stor koffert. 0
Kar a manta fasfo din ku! Ik----glø-----sse-! I____ g____ p______ I-k-e g-ø-m p-s-e-! ------------------- Ikkje gløym passet! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! I-kje-g---- -l-b-----t-ne! I____ g____ f_____________ I-k-e g-ø-m f-y-i-l-t-a-e- -------------------------- Ikkje gløym flybillettane! 0
Kar a manta da cak na matafiya! Ik-j- --øym r---e-j------! I____ g____ r_____________ I-k-e g-ø-m r-i-e-j-k-a-e- -------------------------- Ikkje gløym reisesjekkane! 0
Kawo garkuwar rana. T--m-d --g-sol-r-m. T_ m__ d__ s_______ T- m-d d-g s-l-r-m- ------------------- Ta med deg solkrem. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. T--me---eg--olbri-le--. T_ m__ d__ s___________ T- m-d d-g s-l-r-l-e-e- ----------------------- Ta med deg solbrillene. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Ta me- d-- --l--t-e-. T_ m__ d__ s_________ T- m-d d-g s-l-a-t-n- --------------------- Ta med deg solhatten. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? V-l----t- --d-----ei- --r-? V__ d_ t_ m__ d__ e__ k____ V-l d- t- m-d d-g e-t k-r-? --------------------------- Vil du ta med deg eit kart? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Vil--u ta---- -e---i rei-eb-k? V__ d_ t_ m__ d__ e_ r________ V-l d- t- m-d d-g e- r-i-e-o-? ------------------------------ Vil du ta med deg ei reisebok? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Vi---- ta me--d-- -in --r--l-? V__ d_ t_ m__ d__ e__ p_______ V-l d- t- m-d d-g e-n p-r-p-y- ------------------------------ Vil du ta med deg ein paraply? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. H-g--buks-n-,---j-rt-n--og-s-----e. H___ b_______ s________ o_ s_______ H-g- b-k-e-e- s-j-r-e-e o- s-k-a-e- ----------------------------------- Hugs buksene, skjortene og sokkane. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. H-g----ip-a,---lta o- -r--s-ak----. H___ s______ b____ o_ d____________ H-g- s-i-s-, b-l-a o- d-e-s-a-k-n-. ----------------------------------- Hugs slipsa, belta og dressjakkene. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. H--s--yj----a--, na-----l--e -g t-sk---t-n-. H___ p__________ n__________ o_ t___________ H-g- p-j-m-s-n-, n-t-k-o-a-e o- t-s-j-r-e-e- -------------------------------------------- Hugs pyjamasane, nattkjolane og t-skjortene. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. D------- s--,-s-n-a-ar og -t--lar. D_ t____ s___ s_______ o_ s_______ D- t-e-g s-o- s-n-a-a- o- s-ø-l-r- ---------------------------------- Du treng sko, sandalar og støvlar. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Du--re-g-l-m--plagg,--å-- og----l--aks. D_ t____ l__________ s___ o_ n_________ D- t-e-g l-m-e-l-g-, s-p- o- n-g-e-a-s- --------------------------------------- Du treng lommeplagg, såpe og neglesaks. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Du tre-- -in--am--e----annbør-----g -a-nkr-m. D_ t____ e__ k___ e__ t_________ o_ t________ D- t-e-g e-n k-m- e-n t-n-b-r-t- o- t-n-k-e-. --------------------------------------------- Du treng ein kam, ein tannbørste og tannkrem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -