Littafin jumla

ha A gidan waya   »   nn På postkontoret

59 [hamsin da tara]

A gidan waya

A gidan waya

59 [femtini]

På postkontoret

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Ina ne gidan waya mafi kusa? Kva- -r-nær-s-- -os-k-nt-r? K___ e_ n______ p__________ K-a- e- n-r-s-e p-s-k-n-o-? --------------------------- Kvar er næraste postkontor? 0
Shin yana da nisa zuwa ofishin gidan waya mafi kusa? Er d-t lan-----l næra----pos---nto-? E_ d__ l____ t__ n______ p__________ E- d-t l-n-t t-l n-r-s-e p-s-k-n-o-? ------------------------------------ Er det langt til næraste postkontor? 0
Ina akwatin saƙo mafi kusa yake? K--- e- n-r---e p--t--s-e? K___ e_ n______ p_________ K-a- e- n-r-s-e p-s-k-s-e- -------------------------- Kvar er næraste postkasse? 0
Ina bukatan tambari E- ------ei- --r fr-m--k-. E_ t____ e__ p__ f________ E- t-e-g e-t p-r f-i-e-k-. -------------------------- Eg treng eit par frimerke. 0
Don kati da wasiƙa. T-l-eit-ko-- -g e---b-e-. T__ e__ k___ o_ e__ b____ T-l e-t k-r- o- e-t b-e-. ------------------------- Til eit kort og eit brev. 0
Nawa ne aikawa zuwa Amurka? K-a--- po-to----il Am-rik-? K__ e_ p______ t__ A_______ K-a e- p-r-o-n t-l A-e-i-a- --------------------------- Kva er portoen til Amerika? 0
Yaya nauyin kunshin yake? K-r ------- -----? K__ t___ e_ p_____ K-r t-n- e- p-k-a- ------------------ Kor tung er pakka? 0
Zan iya aika ta sakon iska? K---eg--ende -- med--u-t--s-? K__ e_ s____ h_ m__ l________ K-n e- s-n-e h- m-d l-f-p-s-? ----------------------------- Kan eg sende ho med luftpost? 0
Yaya tsawon lokacin isowa? Kor-l-n---id te--det t-l-h- k-em -ram? K__ l___ t__ t__ d__ t__ h_ k___ f____ K-r l-n- t-d t-k d-t t-l h- k-e- f-a-? -------------------------------------- Kor lang tid tek det til ho kjem fram? 0
A ina zan iya yin kira? Kva- kan-e- -in-je? K___ k__ e_ r______ K-a- k-n e- r-n-j-? ------------------- Kvar kan eg ringje? 0
Ina rumfar waya ta gaba? Kva- ---nær------el-fo--i-sk? K___ e_ n______ t____________ K-a- e- n-r-s-e t-l-f-n-i-s-? ----------------------------- Kvar er næraste telefonkiosk? 0
Kuna da katunan waya? Ha---u-telef--ko--? H__ d_ t___________ H-r d- t-l-f-n-o-t- ------------------- Har du telefonkort? 0
Kuna da littafin waya? Har--u---- t-l-f--ka-al--? H__ d_ e__ t______________ H-r d- e-n t-l-f-n-a-a-o-? -------------------------- Har du ein telefonkatalog? 0
Shin kun san lambar ƙasar Austria? V--t -- ---dk-de- ti- --ste-rike? V___ d_ l________ t__ A__________ V-i- d- l-n-k-d-n t-l A-s-e-r-k-? --------------------------------- Veit du landkoden til Austerrike? 0
Dan lokaci kadan, zan duba. V-----i--- -å----l--g sjekk-. V___ l____ s_ s___ e_ s______ V-n- l-t-, s- s-a- e- s-e-k-. ----------------------------- Vent litt, så skal eg sjekke. 0
Layin yana aiki koyaushe. L-n---e- al-ti---p-te-en. L____ e_ a_____ o________ L-n-a e- a-l-i- o-p-e-e-. ------------------------- Linja er alltid oppteken. 0
Wane lamba kuka buga? K----u---r------u r--gt? K__ n_____ h__ d_ r_____ K-a n-m-e- h-r d- r-n-t- ------------------------ Kva nummer har du ringt? 0
Dole ne ku fara buga sifili! Du--- tas-e nu-l fyr-t! D_ m_ t____ n___ f_____ D- m- t-s-e n-l- f-r-t- ----------------------- Du må taste null fyrst! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -