フレーズ集

ja 何かを理由付ける 3   »   fi perustella jotakin 3

77 [七十七]

何かを理由付ける 3

何かを理由付ける 3

77 [seitsemänkymmentäseitsemän]

perustella jotakin 3

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 フィンランド語 Play もっと
あなたは なぜ ケーキを 食べないの です か ？ M-k-i e--e -yö---k-ua? M____ e___ s__ k______ M-k-i e-t- s-ö k-k-u-? ---------------------- Miksi ette syö kakkua? 0
痩せないと いけない ので 。 Min-n-tä-t-y -a-h-u-t-a. M____ t_____ l__________ M-n-n t-y-y- l-i-d-t-a-. ------------------------ Minun täytyy laihduttaa. 0
痩せないと いけない ので 、 食べません 。 E- syö--i-ä----s-- ------täyt-y la-hdu--a-. E_ s__ s____ k____ m____ t_____ l__________ E- s-ö s-t-, k-s-a m-n-n t-y-y- l-i-d-t-a-. ------------------------------------------- En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa. 0
あなたは なぜ ビールを 飲まないの です か ？ Miks- et---ju--t-ota---u--a? M____ e___ j__ t____ o______ M-k-i e-t- j-o t-o-a o-u-t-? ---------------------------- Miksi ette juo tuota olutta? 0
運転 しないと いけない ので 。 Minu- täyty--v-el--ajaa. M____ t_____ v____ a____ M-n-n t-y-y- v-e-ä a-a-. ------------------------ Minun täytyy vielä ajaa. 0
運転 しないと いけない ので 、飲みません 。 Mi-ä -n-j---s--ä,---s-a mi----tä-ty---i--- ----. M___ e_ j__ s____ k____ m____ t_____ v____ a____ M-n- e- j-o s-t-, k-s-a m-n-n t-y-y- v-e-ä a-a-. ------------------------------------------------ Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa. 0
あなたは なぜ コーヒーを 飲まないの です か ？ M--si -t j-- t-o-- -a-vi-? M____ e_ j__ t____ k______ M-k-i e- j-o t-o-a k-h-i-? -------------------------- Miksi et juo tuota kahvia? 0
冷めてる から 。 Se--- -ylm--. S_ o_ k______ S- o- k-l-ä-. ------------- Se on kylmää. 0
コーヒーが 冷めてる ので 、 飲みません 。 M-n- en-ju--si-ä, -o----s- -n kylmää. M___ e_ j__ s____ k____ s_ o_ k______ M-n- e- j-o s-t-, k-s-a s- o- k-l-ä-. ------------------------------------- Minä en juo sitä, koska se on kylmää. 0
あなたは なぜ 紅茶を 飲まないの です か ？ M--s- et---- tu-t--t--tä? M____ e_ j__ t____ t_____ M-k-i e- j-o t-o-a t-e-ä- ------------------------- Miksi et juo tuota teetä? 0
砂糖が ない ので 。 M--u-l-----o-- s---r--. M______ e_ o__ s_______ M-n-l-a e- o-e s-k-r-a- ----------------------- Minulla ei ole sokeria. 0
砂糖が ない ので 、 紅茶を 飲みません 。 En -u--s--ä,-k-ska--i-ulla--- ol---oke---. E_ j__ s____ k____ m______ e_ o__ s_______ E- j-o s-t-, k-s-a m-n-l-a e- o-e s-k-r-a- ------------------------------------------ En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria. 0
あなたは なぜ スープを 飲まないの です か ？ Miks- e--e--yö t-ot- kei-toa? M____ e___ s__ t____ k_______ M-k-i e-t- s-ö t-o-a k-i-t-a- ----------------------------- Miksi ette syö tuota keittoa? 0
注文 していない から です 。 Min- e- t--a---t -i-ä. M___ e_ t_______ s____ M-n- e- t-l-n-u- s-t-. ---------------------- Minä en tilannut sitä. 0
スープは 注文 していない ので 、 飲みません 。 M----en ----s-----kosk- -n -i---nu------. M___ e_ s__ s____ k____ e_ t_______ s____ M-n- e- s-ö s-t-, k-s-a e- t-l-n-u- s-t-. ----------------------------------------- Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä. 0
なぜ あなたは 肉を 食べないの です か ？ Mi--- -t-e-s-ö t-o-a----a-? M____ e___ s__ t____ l_____ M-k-i e-t- s-ö t-o-a l-h-a- --------------------------- Miksi ette syö tuota lihaa? 0
ベジタリアン だから です 。 Min- olen-------s-ö-ä. M___ o___ k___________ M-n- o-e- k-s-i-s-ö-ä- ---------------------- Minä olen kasvissyöjä. 0
ベジタリアン なので 、 肉は 食べません 。 M-n--e---y---i-ä--k-s-a--l-- k-sv-----j-. M___ e_ s__ s____ k____ o___ k___________ M-n- e- s-ö s-t-, k-s-a o-e- k-s-i-s-ö-ä- ----------------------------------------- Minä en syö sitä, koska olen kasvissyöjä. 0

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + フィンランド語 (1-100) MP3 フィンランド語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

ジェスチャーは単語の学習を助ける

単語を勉強すると、脳は多くの働きをする。 どの新しい単語も保存されなくてはならない。 しかし、学習するときに脳をサポートすることはできる。 それはジェスチャーによって機能する。 ジェスチャーは記憶の助けになる。 ジェスチャーを処理すると、単語をよりよく覚えておくことが出来る。 ある研究論文がそれをはっきりと証明した。 研究者たちは被験者に語彙を学ばせた。 これらの単語は本当は存在しない。 それらは芸術用語に属する。 いくつかの単語は、ジェスチャーとともに被験者に伝えられた。 つまり、被験者は単語を聞くまたは読むだけではない。 ジェスチャーを通じて、単語の意味も模倣された。 彼らが学んでいる間、脳の活動が測定された。 その際に研究者たちはある興味深い発見をした。 ジェスチャーをともなう単語の勉強では、複数の脳の領域が活発になった。 言語中枢とならんで感覚運動的領域でも活動を示した。 この付加的な脳の活動は、記憶にも影響する。 ジェスチャーとの学習は、複雑なネットワークをつくりだす。 このネットワークが、新しい単語を脳内のいくつもの場所に保存するのだ。 そうして語彙はより効率的に処理される。 それらの単語を使いたいと思うと、脳はそれをより早く見つける。 またそれらの単語はよりしっかりと記憶される。 しかし大切なのは、ジェスチャーが単語との関係を持っていることだ。 脳は単語とジェスチャーが適合すれば認識する。 これらの新しい認識は、新たな授業方法に結びつくかもしれない。 言語について少ししか知らない人たちは、だいたいがゆっくりと学ぶ。 単語を身体的に真似すれば、きっともっと簡単に学ぶだろう･･･。