ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
ત- મને--ેરાન -ર--છ--કે--મ--નસક-ર----ો છ-.
ત- મન- હ-ર-ન કર- છ- ક- તમ- નસક-ર- કર- છ-.
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે ન-ક-ર- ક-ો છ-.
-----------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
0
t- ma-ē--ē-ān- k-rē ch- kē----- n-s-k----k------ō.
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
t- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- n-s-k-r- k-r- c-ō-
--------------------------------------------------
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
તે--ને -ેરા----ે -- -ે -મે-આટ-ી--િ-ર પ---છ-.
ત- મન- હ-ર-ન કર- છ- ક- તમ- આટલ- બ-યર પ-ઓ છ-.
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે આ-લ- બ-ય- પ-ઓ છ-.
--------------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
0
Tē-m----h-rān- karē-c-- -- t-mē -ṭa-- b-y-ra-p-&a-o-;- --ō.
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
T- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- ā-a-ī b-y-r- p-&-p-s-ō c-ō-
-----------------------------------------------------------
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pī'ō chō.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
હુ---સ-વ--થ-છ-- ક--ત-ે આ--ું ----ં ------.
હ-- અસ-વસ-થ છ-- ક- તમ- આટલ-- મ-ડ-- કર-ય--.
હ-ં અ-્-સ-થ છ-ં ક- ત-ે આ-લ-ં મ-ડ-ં ક-્-ુ-.
------------------------------------------
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
0
Huṁ a---st-a c-u--k--t-m----a-u- mō--- k---uṁ.
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
H-ṁ a-v-s-h- c-u- k- t-m- ā-a-u- m-ḍ-ṁ k-r-u-.
----------------------------------------------
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
મ-ે -ાગ--છે-કે ત-ન---ૉ---રની--રૂર---.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત-ન- ડ-ક-ટરન- જર-ર છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત-ન- ડ-ક-ટ-ન- જ-ૂ- છ-.
-------------------------------------
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
0
M--- -āg--c-ē-kē-t--ē--ŏ-----nī j-r-r- c-ē.
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
M-n- l-g- c-ē k- t-n- ḍ-k-a-a-ī j-r-r- c-ē-
-------------------------------------------
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
મને----ે છ- ક- -ે -ીમા--છે.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત- બ-મ-ર છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- બ-મ-ર છ-.
---------------------------
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
0
Man---āg- c-- k---ē-b--ā-a chē.
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
M-n- l-g- c-ē k- t- b-m-r- c-ē-
-------------------------------
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
મ-- -ા-ે છ- કે -ે--વ--સ-- -હ------.
મન- લ-ગ- છ- ક- ત- હવ- સ-ઈ રહ-ય- છ-.
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- હ-ે સ-ઈ ર-્-ો છ-.
-----------------------------------
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
0
Ma-ē-l------ē-kē--ē--a-ē-sū&a---;----hy---hē.
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
M-n- l-g- c-ē k- t- h-v- s-&-p-s-ī r-h-ō c-ē-
---------------------------------------------
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Manē lāgē chē kē tē havē sū'ī rahyō chē.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
અ-ને-આ-ા-છ- કે -ે અમ-રી-દી----સ--ે લગ-- --શ-.
અમન- આશ- છ- ક- ત- અમ-ર- દ-કર- સ-થ- લગ-ન કરશ-.
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત- અ-ા-ી દ-ક-ી સ-થ- લ-્- ક-શ-.
---------------------------------------------
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
0
A--n- ā-ā -h--kē ---a---ī d--a-- --t---la--a-k--a--.
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
A-a-ē ā-ā c-ē k- t- a-ā-ī d-k-r- s-t-ē l-g-a k-r-ś-.
----------------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
અ-ન--આ-- -ે--- ત----પ-----ણ------ --.
અમન- આશ- છ- ક- ત-ન- પ-સ- ઘણ- પ-સ- છ-.
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત-ન- પ-સ- ઘ-ા પ-સ- છ-.
-------------------------------------
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
0
Ama-----ā --- kē t----pā-ē g---- pa--- c--.
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
A-a-ē ā-ā c-ē k- t-n- p-s- g-a-ā p-i-ā c-ē-
-------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
અમે -શ--રા-ી- -ીએ -- -- કરો---િ--ે.
અમ- આશ- ર-ખ-એ છ-એ ક- ત- કર-ડપત- છ-.
અ-ે આ-ા ર-ખ-એ છ-એ ક- ત- ક-ો-પ-િ છ-.
-----------------------------------
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
0
A-- āśā r--h----o-;- --ī&----;- kē t- -arō----t- -h-.
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
A-ē ā-ā r-k-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;- k- t- k-r-ḍ-p-t- c-ē-
-----------------------------------------------------
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Amē āśā rākhī'ē chī'ē kē tē karōḍapati chē.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
મેં સાં-ળ્યુ- ક--ત-ા-ી---્-ી-- -કસ્મા--થયો---.
મ-- સ--ભળ-ય-- ક- તમ-ર- પત-ન-ન- અકસ-મ-ત થય- છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત-ા-ી પ-્-ી-ો અ-સ-મ-ત થ-ો છ-.
----------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
0
Mē- --mb--ḷy-ṁ -ē t--ār- --t---- ak------ -hay-----.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t-m-r- p-t-ī-ō a-a-m-t- t-a-ō c-ē-
----------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
મ-ં સ-ંભળ--ુ--ક---- ---્-િ--મા----.
મ-- સ--ભળ-ય-- ક- ત- હ-સ-પ-ટલમ-- છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત- હ-સ-પ-ટ-મ-ં છ-.
-----------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
0
M---s--bh---u---- t---ōsp-ṭal-m---c--.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t- h-s-i-a-a-ā- c-ē-
--------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
મેં ----ળ---ં--- કે--મ-ર----ર-સંપ----પ-ે તૂ-ી -ઈ-છે.
મ-- સ--ભળ-ય-- છ- ક- તમ-ર- ક-ર સ-પ-ર-ણપણ- ત-ટ- ગઈ છ-.
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં છ- ક- ત-ા-ી ક-ર સ-પ-ર-ણ-ણ- ત-ટ- ગ- છ-.
----------------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
0
M-ṁ -----a--uṁ-c---k--t-m-rī--āra s-mp-rṇa---ē -ū-ī--a&apo-;--chē.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- c-ē k- t-m-r- k-r- s-m-ū-ṇ-p-ṇ- t-ṭ- g-&-p-s-ī c-ē-
------------------------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī ga'ī chē.
მიხარია, რომ მოხვედით.
ત-- -વ્યા---- ખ-- આન-દ-થ-ો.
તમ- આવ-ય- મન- ખ-બ આન-દ થય-.
ત-ે આ-્-ા મ-ે ખ-બ આ-ં- થ-ો-
---------------------------
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
0
T--- -vyā-ma-ē --ūb- ānan-- th---.
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
T-m- ā-y- m-n- k-ū-a ā-a-d- t-a-ō-
----------------------------------
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
მიხარია, რომ მოხვედით.
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
મ-ે આનં- -ે------ને--સ-છે.
મન- આન-દ છ- ક- તમન- રસ છ-.
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ન- ર- છ-.
--------------------------
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
0
Ma-- -na--a c-- k- ta---- -asa ---.
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m-n- r-s- c-ē-
-----------------------------------
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
મ----ન-દ-છ--કે-તમ--ઘ- ----વા મ---- છ-.
મન- આન-દ છ- ક- તમ- ઘર ખર-દવ- મ--ગ- છ-.
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ે ઘ- ખ-ી-વ- મ-ં-ો છ-.
--------------------------------------
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
0
M-nē-ān-nda c-ē--ē --m--gha---kh-r-d-v--mā--- -hō.
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m- g-a-a k-a-ī-a-ā m-ṅ-ō c-ō-
--------------------------------------------------
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
મને----છે કે છ-------સ---ેલ-થ-------છ-.
મન- ડર છ- ક- છ-લ-લ- બસ પહ-લ-થ- જ ગઈ છ-.
મ-ે ડ- છ- ક- છ-લ-લ- બ- પ-ે-ે-ી જ ગ- છ-.
---------------------------------------
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
0
M-n- -a-- -hē-----hē--- basa--a--l-t-- j- -a-a-o-;ī ch-.
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
M-n- ḍ-r- c-ē k- c-ē-l- b-s- p-h-l-t-ī j- g-&-p-s-ī c-ē-
--------------------------------------------------------
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja ga'ī chē.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
મન-----છ--કે અમાર- ટેક્સી --વી --શ-.
મન- ડર છ- ક- અમ-ર- ટ-ક-સ- લ-વ- પડશ-.
મ-ે ડ- છ- ક- અ-ા-ે ટ-ક-સ- લ-વ- પ-શ-.
------------------------------------
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
0
Ma-ē ḍ-r- chē -ē a-ā-- ṭ--sī-l-vī-p--a--.
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
M-n- ḍ-r- c-ē k- a-ā-ē ṭ-k-ī l-v- p-ḍ-ś-.
-----------------------------------------
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
મને ડ- -ે-ક- --રી પાસે-પ------ી.
મન- ડર છ- ક- મ-ર- પ-સ- પ-સ- નથ-.
મ-ે ડ- છ- ક- મ-ર- પ-સ- પ-સ- ન-ી-
--------------------------------
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
0
M--- ḍa-a---ē -ē -ā-- -ās- pa--ā na--ī.
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
M-n- ḍ-r- c-ē k- m-r- p-s- p-i-ā n-t-ī-
---------------------------------------
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.