ფრაზა წიგნი

ka დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით   »   gu Subordinate clauses: that 1

91 [ოთხმოცდათერთმეტი]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით

91 [એક્યાણું]

91 [Ēkyāṇuṁ]

Subordinate clauses: that 1

[tē sāthē gauṇa kalamō 1]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული გუჯარათი თამაში მეტი
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. આવ-ીક--ે-હ----ન સાર---થઈ શકે-છે. આવત-ક-લ- હવ-મ-ન સ-ર-- થઈ શક- છ-. આ-ત-ક-લ- હ-ા-ા- સ-ર-ં થ- શ-ે છ-. -------------------------------- આવતીકાલે હવામાન સારું થઈ શકે છે. 0
āva--k--ē -avā-ā-a-sā----th--ap---ī ś--- c-ē. āvatīkālē havāmāna sāruṁ tha'ī śakē chē. ā-a-ī-ā-ē h-v-m-n- s-r-ṁ t-a-a-o-;- ś-k- c-ē- --------------------------------------------- āvatīkālē havāmāna sāruṁ tha'ī śakē chē.
საიდან იცით? તમે ક--ર-તે -ા-- --? તમ- કઈ ર-ત- જ-ણ- છ-? ત-ે ક- ર-ત- જ-ણ- છ-? -------------------- તમે કઈ રીતે જાણો છો? 0
T--ē ka-ap--;ī rī---jāṇō---ō? Tamē ka'ī rītē jāṇō chō? T-m- k-&-p-s-ī r-t- j-ṇ- c-ō- ----------------------------- Tamē ka'ī rītē jāṇō chō?
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. મને--શ--છે કે ત---ધુ --રુ- થશે. મન- આશ- છ- ક- ત- વધ- સ-ર-- થશ-. મ-ે આ-ા છ- ક- ત- વ-ુ સ-ર-ં થ-ે- ------------------------------- મને આશા છે કે તે વધુ સારું થશે. 0
M----āśā --ē--- t--v-dhu --r-ṁ--ha-ē. Manē āśā chē kē tē vadhu sāruṁ thaśē. M-n- ā-ā c-ē k- t- v-d-u s-r-ṁ t-a-ē- ------------------------------------- Manē āśā chē kē tē vadhu sāruṁ thaśē.
ის ნამდვილად მოვა. તે --ક્કસ-આવશ-. ત- ચ-ક-કસ આવશ-. ત- ચ-ક-ક- આ-શ-. --------------- તે ચોક્કસ આવશે. 0
T- -ōk--s--āv--ē. Tē cōkkasa āvaśē. T- c-k-a-a ā-a-ē- ----------------- Tē cōkkasa āvaśē.
ნამდვილად? શ-ં -----મત -ે શ-- આ સલ-મત છ- શ-ં આ સ-ા-ત છ- -------------- શું આ સલામત છે 0
Ś-- - s-l--a---c-ē Śuṁ ā salāmata chē Ś-ṁ ā s-l-m-t- c-ē ------------------ Śuṁ ā salāmata chē
ვიცი, რომ მოვა. મન--ખબર છ--કે-તે---ી ર--ય----. મન- ખબર છ- ક- ત- આવ- રહ-ય- છ-. મ-ે ખ-ર છ- ક- ત- આ-ી ર-્-ો છ-. ------------------------------ મને ખબર છે કે તે આવી રહ્યો છે. 0
ma---k-a-ara-c-- ---tē-ā-ī rah-- ch-. manē khabara chē kē tē āvī rahyō chē. m-n- k-a-a-a c-ē k- t- ā-ī r-h-ō c-ē- ------------------------------------- manē khabara chē kē tē āvī rahyō chē.
ის ნამდვილად დარეკავს. તે ચ-ક--સપ-ે-ફોન-ક-શે. ત- ચ-ક-કસપણ- ફ-ન કરશ-. ત- ચ-ક-ક-પ-ે ફ-ન ક-શ-. ---------------------- તે ચોક્કસપણે ફોન કરશે. 0
Tē---k-a-a-aṇ--p-ō-a-kar-ś-. Tē cōkkasapaṇē phōna karaśē. T- c-k-a-a-a-ē p-ō-a k-r-ś-. ---------------------------- Tē cōkkasapaṇē phōna karaśē.
მართლა? વ----વ-ક---મ-ટે? વ-સ-તવ-કત- મ-ટ-? વ-સ-ત-િ-ત- મ-ટ-? ---------------- વાસ્તવિકતા માટે? 0
Vā-tav-ka---m--ē? Vāstavikatā māṭē? V-s-a-i-a-ā m-ṭ-? ----------------- Vāstavikatā māṭē?
ვფიქრობ, რომ დარეკავს. મ-ે-લાગ- છે -ે-તે --- --ી-રહ-યો--ે. મન- લ-ગ- છ- ક- ત- ફ-ન કર- રહ-ય- છ-. મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- ફ-ન ક-ી ર-્-ો છ-. ----------------------------------- મને લાગે છે કે તે ફોન કરી રહ્યો છે. 0
M--ē--ā-ē-c-- k--t---hō---kar---ahy- c--. Manē lāgē chē kē tē phōna karī rahyō chē. M-n- l-g- c-ē k- t- p-ō-a k-r- r-h-ō c-ē- ----------------------------------------- Manē lāgē chē kē tē phōna karī rahyō chē.
ღვინო ნამდვილად ძველია. વા-- -ૂનો -ો-- -ો-એ. વ-ઇન જ-ન- હ-વ- જ-ઈએ. વ-ઇ- જ-ન- હ-વ- જ-ઈ-. -------------------- વાઇન જૂનો હોવો જોઈએ. 0
Vā&-po-;-na jū-ō---v---ō-apo-;ī&--o-;-. Vā'ina jūnō hōvō jō'ī'ē. V-&-p-s-i-a j-n- h-v- j-&-p-s-ī-a-o-;-. --------------------------------------- Vā'ina jūnō hōvō jō'ī'ē.
ზუსტად იცით? શ-ં--મ--બર-બર જ-ણ- છો? શ-- તમ- બર-બર જ-ણ- છ-? શ-ં ત-ે બ-ા-ર જ-ણ- છ-? ---------------------- શું તમે બરાબર જાણો છો? 0
Ś-ṁ -a-ē-----b--a-j--ō--h-? Śuṁ tamē barābara jāṇō chō? Ś-ṁ t-m- b-r-b-r- j-ṇ- c-ō- --------------------------- Śuṁ tamē barābara jāṇō chō?
ვფიქრობ, რომ ძველია. હ-----ન-ં -ુ- કે -ે વૃ-્---ે. હ-- મ-ન-- છ-- ક- ત- વ-દ-ધ છ-. હ-ં મ-ન-ં છ-ં ક- ત- વ-દ-ધ છ-. ----------------------------- હું માનું છું કે તે વૃદ્ધ છે. 0
H-- -ānuṁ -h-ṁ -- -ē --̥d&a--s---- --ē. Huṁ mānuṁ chuṁ kē tē vr-d'dha chē. H-ṁ m-n-ṁ c-u- k- t- v-̥-&-p-s-d-a c-ē- --------------------------------------- Huṁ mānuṁ chuṁ kē tē vr̥d'dha chē.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. અમ------- -ા-ા લા-- --. અમ-ર- બ-સ સ-ર- લ-ગ- છ-. અ-ા-ા બ-સ સ-ર- લ-ગ- છ-. ----------------------- અમારા બોસ સારા લાગે છે. 0
Am------s- -ā-ā--ā-- c-ē. Amārā bōsa sārā lāgē chē. A-ā-ā b-s- s-r- l-g- c-ē- ------------------------- Amārā bōsa sārā lāgē chē.
ასე ფიქრობთ? શુ--તમન- લાગે છે...-શો-ો? શ-- તમન- લ-ગ- છ-...?શ-ધ-? શ-ં ત-ન- લ-ગ- છ-.-.-શ-ધ-? ------------------------- શું તમને લાગે છે...?શોધો? 0
Śu- -ama-- --g---hē----Śōdhō? Śuṁ tamanē lāgē chē...?Śōdhō? Ś-ṁ t-m-n- l-g- c-ē-.-?-ō-h-? ----------------------------- Śuṁ tamanē lāgē chē...?Śōdhō?
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. મ-ે--ાગે--ે ક--તે ખ-ે-ર-ખૂબ જ--ુંદર--ે. મન- લ-ગ- છ- ક- ત- ખર-ખર ખ-બ જ સ--દર છ-. મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- ખ-ે-ર ખ-બ જ સ-ં-ર છ-. --------------------------------------- મને લાગે છે કે તે ખરેખર ખૂબ જ સુંદર છે. 0
M--- l--ē -hē k--tē-kha-ēkh----khū----a --nda-a-c-ē. Manē lāgē chē kē tē kharēkhara khūba ja sundara chē. M-n- l-g- c-ē k- t- k-a-ē-h-r- k-ū-a j- s-n-a-a c-ē- ---------------------------------------------------- Manē lāgē chē kē tē kharēkhara khūba ja sundara chē.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. બ--ની-ગ---ફ્---્--હ------જ--એ. બ-સન- ગર-લફ-ર-ન-ડ હ-વ- જ જ-ઈએ. બ-સ-ી ગ-્-ફ-ર-ન-ડ હ-વ- જ જ-ઈ-. ------------------------------ બોસની ગર્લફ્રેન્ડ હોવી જ જોઈએ. 0
Bō-a-- -a--ap-rē-ḍ- -ōv---a-j-&a-os--&a-os;-. Bōsanī garlaphrēnḍa hōvī ja jō'ī'ē. B-s-n- g-r-a-h-ē-ḍ- h-v- j- j-&-p-s-ī-a-o-;-. --------------------------------------------- Bōsanī garlaphrēnḍa hōvī ja jō'ī'ē.
ასე ფიქრობთ? તેઓ--રેખ- મા-ે --? ત-ઓ ખર-ખર મ-ન- છ-? ત-ઓ ખ-ે-ર મ-ન- છ-? ------------------ તેઓ ખરેખર માને છે? 0
Tē--pos-ō-kh----h--- -ā----h-? Tē'ō kharēkhara mānē chē? T-&-p-s-ō k-a-ē-h-r- m-n- c-ē- ------------------------------ Tē'ō kharēkhara mānē chē?
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. શ--- -ે -ે--ે-ી કોઈ ગ-્-----ન-- -ોય. શક-ય છ- ક- ત-ન- ક-ઈ ગર-લફ-ર-ન-ડ હ-ય. શ-્- છ- ક- ત-ન- ક-ઈ ગ-્-ફ-ર-ન-ડ હ-ય- ------------------------------------ શક્ય છે કે તેની કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ હોય. 0
Ś-ky---hē-kē --n---ō---os;--garl----ē-----ō-a. Śakya chē kē tēnī kō'ī garlaphrēnḍa hōya. Ś-k-a c-ē k- t-n- k-&-p-s-ī g-r-a-h-ē-ḍ- h-y-. ---------------------------------------------- Śakya chē kē tēnī kō'ī garlaphrēnḍa hōya.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ესპანური ენა

ესპანური ენა მსოფლიო ენებს მიეკუთვნება. ის 380 მილიონზე მეტი ადამიანის მშობლიური ენაა. გარდა ამისა, ესპანურზე, როგორც მეორე ენაზე, უამრავი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ესპანური ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ენაა დედამიწაზე. ის ასევე ყველაზე გავრცელებულია რომანულ ენებს შორის. ესპანურად მოლაპარაკეები საკუთარ ენას español -ს ან castellano -ს უწოდებენ. ტერმინი castellano ესპანური ენის წარმომავლობას ამჟღავნებს. ის კასტილიის რეგიონში გავრცელებული დიალექტიდან განვითარდა. ესპანელების უმრავლესობა castellano -ზე ჯერ კიდევ მე-16 საუკუნეში ლაპარაკობდა. დღეს ტერმინები español და castellano ურთიერთშენაცვლებით იხმარება. მაგრამ მათ შეიძლება ასევე პოლიტიკური მახასიათებელი ჰქონდეთ. ესპანური დაპყრობების და კოლონიზაციის შედეგად გავრცელდა. ესპანურად ასევე დასავლეთ აფრიკასა და ფილიპინებზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ესპანურზე მოლაპარაკე ხალხის უმრავლესობა ამერიკაში ცხოვრობს. ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში ესპანური გაბატონებული ენაა. თუმცა, ესპანურად მოლაპარაკეთა რაოდენობა აშშ-შიც იზრდება. აშშ-ში დაახლოებით 50 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად. ეს უფრო მეტია, ვიდრე ესპანეთში! ამერიკული ესპანური ევროპული ესპანურისგან განსხვავდება. ყველაზე მეტი განსხვავებებია ლექსიკონსა და გრამატიკაში. მაგალითად, ამერიკაში განსხვავებული წარსული დროის ფორმა გამოიყენება. ბევრი განსხვავებაა ასევე ლექსიკონში. ზოგიერთი სიტყვა მხოლოდ ამერიკაში გამოიყენება, ზოგიერთი - მხოლოდ ესპანეთში. მაგრამ ესპანური ერთგვაროვანი ამერიკაშიც არ არის. ამერიკული ესპანურის ბევრი განსხვავებული ვარიანტი არსებობს. ესპანური ყველაზე უფრო პოპულარული მეორე ენაა მსოფლიოში ინგლისურის შემდეგ. და მისი სწავლა შედარებით სწრაფად შეიძლება. რას ელოდებით? - ¡Vamos!