| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
ვ-რ-ზ-----ო- ხ-რინ--.
ვ_______ რ__ ხ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
v-razob, -om k-vr-n-v.
v_______ r__ k________
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
ვ---ზო----ო- -მდ-- ---ს-ს-ა-.
ვ_______ რ__ ა____ ლ___ ს____
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v--a-o---ro--a--e--lu---s-am.
v_______ r__ a____ l___ s____
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
ვბრ---ბ, -ო- ასე გ-ი---მ-დი-ა-.
ვ_______ რ__ ა__ გ____ მ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
vb-azob--r----se -via--mo-ikh-r.
v_______ r__ a__ g____ m________
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
ვფიქრ----რ-------ე-იმი ს---დება.
ვ_______ რ__ მ__ ე____ ს________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
vp-----------ma-----mi----'ir--b-.
v_______ r__ m__ e____ s__________
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
ვფიქრობ---ო---ს ა------ის.
ვ_______ რ__ ი_ ა___ ა____
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
vp--ro-- r---is a-a----i-.
v_______ r__ i_ a___ a____
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
ვფიქ--ბ,-რომ მ-ს-ახ-- ----ა--.
ვ_______ რ__ მ__ ა___ ს_______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
vp---o-,-ro---as-a--l-------av-.
v_______ r__ m__ a____ s________
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
იმედი--ვ-ქ--- -ომ -ს -ვ-ნ- -ალ--ვილს ც-ლა- -ოი--ა-ს.
ი____ გ______ რ__ ი_ ჩ____ ქ________ ც____ მ________
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
im------a-v----o- i---h---s-k-l---vil--tsola--------ns.
i____ g______ r__ i_ c_____ k_________ t_____ m________
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
იმე---გ-ა-----რ-მ ----ი-ფ--ი-----.
ი____ გ______ რ__ ბ____ ფ___ ა____
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
i-edi-g-a-vs,-r-- --vri--ul- ---s.
i____ g______ r__ b____ p___ a____
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
ვფიქ--ბ-- -ო--ის -ი----ე-ი-.
ვ________ რ__ ი_ მ__________
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vp--r-b-- ro--is-mil--n-r--.
v________ r__ i_ m__________
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
გავ-გე- რ---შ-ნი -ო---ავ--ი-----ოყ--.
გ______ რ__ შ___ ც___ ა_______ მ_____
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
ga-i-e----m-s-eni -s--i--var-a-h--m--va.
g______ r__ s____ t____ a________ m_____
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
გ--ი-ე,---- ი- --ავად-ყო--ში--ე-ს.
გ______ რ__ ი_ ს____________ წ____
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
gav-ge- r-- -s--a-vad-qo-osh- t--evs.
g______ r__ i_ s_____________ t______
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
გავი-----ომ-შენი -ან---ა----უჭ--.
გ______ რ__ შ___ მ______ გ_______
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
g--ige,-r-- she-- man--na ga---h---.
g______ r__ s____ m______ g_________
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
მიხა--ა----- --ხვ-დ--.
მ_______ რ__ მ________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
m-k-a--a, -om mokh-ed--.
m________ r__ m_________
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
მი-არ--, რ-- ინტე---ი გ-ქვ-.
მ_______ რ__ ი_______ გ_____
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m--h---a,------n--eresi------.
m________ r__ i________ g_____
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
მ-ხარი-,-რ-მ -ახლი- ყ-დვ- შეგი-ლ---.
მ_______ რ__ ს_____ ყ____ შ_________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m----ri-, --m-sakhlis-q-dva-s-e-i--l-at.
m________ r__ s______ q____ s___________
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
ვ--შო-, --მ ---ო ------ს- ---ე----ი-ა.
ვ______ რ__ ბ___ ა_______ უ___ წ______
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
v---s-ob,-r-m-b-lo a-t'o---i -k-ve--s'-vi-a.
v________ r__ b___ a________ u____ t________
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
ვშიშ-ბ---ო- ტაქსშ--უ--ა ჩა-ჯდ--.
ვ______ რ__ ტ_____ უ___ ჩ_______
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vs------- r-m-t-a-ssh- unda c-avjd--.
v________ r__ t_______ u___ c________
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
ვ---ო----ომ --ლი -ა- ა--მა--ს.
ვ______ რ__ ფ___ თ__ ა_ მ_____
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vsh-s--b- rom pu-i t-n--r --k--.
v________ r__ p___ t__ a_ m_____
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|