ფრაზა წიგნი

მზადება მოგზაურობისთვის » Preparing a trip

47 [ორმოცდაშვიდი]

მზადება მოგზაურობისთვის

47 [સાતતાલીસ]

47 [Sātatālīsa]

Preparing a trip

[musāpharīnī vyavasathā]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	გუჯარათი	თამაში მეტი
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!	ત-------ા-ી-સ--કેસ પે- કરવ- --શ-! તમ-ર- અમ-ર- સ-ટક-સ પ-ક કરવ- પડશ-! ત-ા-ે અ-ા-ી સ-ટ-ે- પ-ક ક-વ- પ-શ-! --------------------------------- તમારે અમારી સુટકેસ પેક કરવી પડશે! 0 t----- a---ī s--ak-s--pē-a -a--v---a-a-ē! tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē! t-m-r- a-ā-ī s-ṭ-k-s- p-k- k-r-v- p-ḍ-ś-! ----------------------------------------- tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! તમારે અમારી સુટકેસ પેક કરવી પડશે! tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē! EN აუდიო You have to pack our suitcase! DE აუდიო Du musst unseren Koffer packen! ES აუდიო ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR აუდიო Tu dois faire notre valise ! IT აუდიო Devi preparare le nostre valigie! RU აუდიო Ты должен упаковать наш чемодан!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!	ક-----ભ--શો-નહીં! ક-ઈપણ ભ-લશ- નહ--! ક-ઈ-ણ ભ-લ-ો ન-ી-! ----------------- કંઈપણ ભૂલશો નહીં! 0 K-ṁ--a-a-------- -ah-ṁ! Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ! K-ṁ-p-ṇ- b-ū-a-ō n-h-ṁ- ----------------------- Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! કંઈપણ ભૂલશો નહીં! Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ! EN აუდიო Don’t forget anything! DE აუდიო Du darfst nichts vergessen! ES აუდიო ¡No puedes olvidarte de nada! FR აუდიო Tu ne dois rien oublier ! IT აუდიო Non devi dimenticare nulla / niente! RU აუდიო Ничего не забудь!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!	ત---- -- -ો-- -ૂ-કેસ----ર-ર-છે! તમ-ર- એક મ-ટ- સ-ટક-સન- જર-ર છ-! ત-ા-ે એ- મ-ટ- સ-ટ-ે-ન- જ-ૂ- છ-! ------------------------------- તમારે એક મોટી સૂટકેસની જરૂર છે! 0 Ta---- ēk- --ṭī-s---k---------ūra-c-ē! Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē! T-m-r- ē-a m-ṭ- s-ṭ-k-s-n- j-r-r- c-ē- -------------------------------------- Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! તમારે એક મોટી સૂટકેસની જરૂર છે! Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē! EN აუდიო You need a big suitcase! DE აუდიო Du brauchst einen großen Koffer! ES აუდიო ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR აუდიო Tu as besoin d’une grande valise ! IT აუდიო Hai bisogno di una grande valigia! RU აუდიო Тебе нужен большой чемодан!
პასპორტი არ დაგრჩეს!	તમારો -ાસ--ર્ટ----શ----ીં! તમ-ર- પ-સપ-ર-ટ ભ-લશ- નહ--! ત-ા-ો પ-સ-ો-્- ભ-લ-ો ન-ી-! -------------------------- તમારો પાસપોર્ટ ભૂલશો નહીં! 0 T-m-rō p--apōrṭ- ----a---nahīṁ! Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ! T-m-r- p-s-p-r-a b-ū-a-ō n-h-ṁ- ------------------------------- Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პასპორტი არ დაგრჩეს! તમારો પાસપોર્ટ ભૂલશો નહીં! Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ! EN აუდიო Don’t forget your passport! DE აუდიო Vergiss nicht den Reisepass! ES აუდიო ¡No olvides tu pasaporte! FR აუდიო N’oublie pas ton passeport ! IT აუდიო Non dimenticare il passaporto! RU აუდიო Не забудь заграничный паспорт.
ბილეთი არ დაგრჩეს!	પ્લેનની-ટ-કિટ-ભ-લશ- ન--ં! પ-લ-નન- ટ-ક-ટ ભ-લશ- નહ--! પ-લ-ન-ી ટ-ક-ટ ભ-લ-ો ન-ી-! ------------------------- પ્લેનની ટિકિટ ભૂલશો નહીં! 0 Plē-anī-ṭ---ṭa ----aśō-n-h--! Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ! P-ē-a-ī ṭ-k-ṭ- b-ū-a-ō n-h-ṁ- ----------------------------- Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბილეთი არ დაგრჩეს! પ્લેનની ટિકિટ ભૂલશો નહીં! Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ! EN აუდიო Don’t forget your ticket! DE აუდიო Vergiss nicht das Flugticket! ES აუდიო ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR აუდიო N’oublie pas ton billet d’avion ! IT აუდიო Non dimenticare il biglietto! RU აუდიო Не забудь билет на самолёт.
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!	પ્-વ-સ-ઓના-ચ---ે-ભ--શો ન-ીં! પ-રવ-સ-ઓન- ચ-કન- ભ-લશ- નહ--! પ-ર-ા-ી-ન- ચ-ક-ે ભ-લ-ો ન-ી-! ---------------------------- પ્રવાસીઓના ચેકને ભૂલશો નહીં! 0 P-a--s-&ap--;-n----kan- -hūl--- nahīṁ! Pravāsī'ōnā cēkanē bhūlaśō nahīṁ! P-a-ā-ī-a-o-;-n- c-k-n- b-ū-a-ō n-h-ṁ- -------------------------------------- Pravāsī'ōnā cēkanē bhūlaśō nahīṁ!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! પ્રવાસીઓના ચેકને ભૂલશો નહીં! Pravāsī'ōnā cēkanē bhūlaśō nahīṁ! EN აუდიო Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE აუდიო Vergiss nicht die Reiseschecks! ES აუდიო ¡No olvides tus cheques de viaje! FR აუდიო N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT აუდიო Non dimenticare gli assegni turistici! RU აუდიო Не забудь дорожные чеки.
მზის კრემი წამოიღე.	સન--ક્ર-ન-લ---. સનસ-ક-ર-ન લ-વ-. સ-સ-ક-ર-ન લ-વ-. --------------- સનસ્ક્રીન લાવો. 0 Sa-ask---a l-v-. Sanaskrīna lāvō. S-n-s-r-n- l-v-. ---------------- Sanaskrīna lāvō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის კრემი წამოიღე. સનસ્ક્રીન લાવો. Sanaskrīna lāvō. EN აუდიო Take some suntan lotion with you. DE აუდიო Nimm Sonnencreme mit. ES აუდიო Lleva crema solar (contigo). FR აუდიო Amène la crème solaire. IT აუდიო Portati la crema solare. RU აუდიო Возьми с собой крем от солнца.
მზის სათვალე წამოიღე.	તમા-ી----ે---ગ્--સ--ો. તમ-ર- સ-થ- સનગ-લ-સ લ-. ત-ા-ી સ-થ- સ-ગ-લ-સ લ-. ---------------------- તમારી સાથે સનગ્લાસ લો. 0 Ta---ī---t----a-a-l-s---ō. Tamārī sāthē sanaglāsa lō. T-m-r- s-t-ē s-n-g-ā-a l-. -------------------------- Tamārī sāthē sanaglāsa lō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის სათვალე წამოიღე. તમારી સાથે સનગ્લાસ લો. Tamārī sāthē sanaglāsa lō. EN აუდიო Take the sun-glasses with you. DE აუდიო Nimm die Sonnenbrille mit. ES აუდიო Lleva las gafas de sol (contigo). FR აუდიო Amène les lunettes de soleil. IT აუდიო Portati gli occhiali da sole. RU აუდიო Возьми с собой солнечные очки.
მზის ქუდი წამოიღე.	ત--રી સ-થ- સ-ર-ય -ોપ- --. તમ-ર- સ-થ- સ-ર-ય ટ-પ- લ-. ત-ા-ી સ-થ- સ-ર-ય ટ-પ- લ-. ------------------------- તમારી સાથે સૂર્ય ટોપી લો. 0 T--ā---sāth- s-ry---ōpī--ō. Tamārī sāthē sūrya ṭōpī lō. T-m-r- s-t-ē s-r-a ṭ-p- l-. --------------------------- Tamārī sāthē sūrya ṭōpī lō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის ქუდი წამოიღე. તમારી સાથે સૂર્ય ટોપી લો. Tamārī sāthē sūrya ṭōpī lō. EN აუდიო Take the sun hat with you. DE აუდიო Nimm den Sonnenhut mit. ES აუდიო Lleva el sombrero (contigo). FR აუდიო Amène le chapeau de soleil. IT აუდიო Portati il cappello per il sole. RU აუდიო Возьми с собой шляпу от солнца.
რუკას წამოიღებ?	શુ- ત-ે -માર---ાથ- -ો-------ેવ- માં-ો છો? શ-- તમ- તમ-ર- સ-થ- ર-ડ મ-પ લ-વ- મ--ગ- છ-? શ-ં ત-ે ત-ા-ી સ-થ- ર-ડ મ-પ લ-વ- મ-ં-ો છ-? ----------------------------------------- શું તમે તમારી સાથે રોડ મેપ લેવા માંગો છો? 0 Ś-- -a-- ta--r- --t-- -ōḍa-m-p--l--- m---ō-c--? Śuṁ tamē tamārī sāthē rōḍa mēpa lēvā māṅgō chō? Ś-ṁ t-m- t-m-r- s-t-ē r-ḍ- m-p- l-v- m-ṅ-ō c-ō- ----------------------------------------------- Śuṁ tamē tamārī sāthē rōḍa mēpa lēvā māṅgō chō?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რუკას წამოიღებ? શું તમે તમારી સાથે રોડ મેપ લેવા માંગો છો? Śuṁ tamē tamārī sāthē rōḍa mēpa lēvā māṅgō chō? EN აუდიო Do you want to take a road map? DE აუდიო Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR აუდიო Veux-tu amener une carte routière ? IT აუდიო Vuoi portarti una cartina stradale? RU აუდიო Не возьмешь ли ты c собой карту?
გზამკვლევს წამოიღებ?	શુ--તમ- --ારી સાથ- --ર્----શ-ક--લેવ- મા------? શ-- તમ- તમ-ર- સ-થ- મ-ર-ગદર-શ-ક- લ-વ- મ--ગ- છ-? શ-ં ત-ે ત-ા-ી સ-થ- મ-ર-ગ-ર-શ-ક- લ-વ- મ-ં-ો છ-? ---------------------------------------------- શું તમે તમારી સાથે માર્ગદર્શિકા લેવા માંગો છો? 0 Śuṁ-t----t-m-rī s--h- mār-a----i-ā lēvā-mā-g----ō? Śuṁ tamē tamārī sāthē mārgadarśikā lēvā māṅgō chō? Ś-ṁ t-m- t-m-r- s-t-ē m-r-a-a-ś-k- l-v- m-ṅ-ō c-ō- -------------------------------------------------- Śuṁ tamē tamārī sāthē mārgadarśikā lēvā māṅgō chō?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გზამკვლევს წამოიღებ? શું તમે તમારી સાથે માર્ગદર્શિકા લેવા માંગો છો? Śuṁ tamē tamārī sāthē mārgadarśikā lēvā māṅgō chō? EN აუდიო Do you want to take a travel guide? DE აუდიო Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR აუდიო Veux-tu amener un guide de voyage ? IT აუდიო Vuoi portarti una guida? RU აუდიო Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
ქოლგას წამოიგებ?	શું ત-----ારી-સ-થે---્------ા-માંગ- છ-? શ-- તમ- તમ-ર- સ-થ- છત-ર- લ-વ- મ--ગ- છ-? શ-ં ત-ે ત-ા-ી સ-થ- છ-્-ી લ-વ- મ-ં-ો છ-? --------------------------------------- શું તમે તમારી સાથે છત્રી લેવા માંગો છો? 0 Śuṁ t--ē-t-m-r--s-t-ē -h-t-----v- -ā----c-ō? Śuṁ tamē tamārī sāthē chatrī lēvā māṅgō chō? Ś-ṁ t-m- t-m-r- s-t-ē c-a-r- l-v- m-ṅ-ō c-ō- -------------------------------------------- Śuṁ tamē tamārī sāthē chatrī lēvā māṅgō chō?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ქოლგას წამოიგებ? શું તમે તમારી સાથે છત્રી લેવા માંગો છો? Śuṁ tamē tamārī sāthē chatrī lēvā māṅgō chō? EN აუდიო Do you want to take an umbrella? DE აუდიო Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar un paraguas? FR აუდიო Veux-tu amener un parapluie ? IT აუდიო Vuoi portarti un ombrello? RU აუდიო Не возьмешь ли ты с собой зонт?
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.	પ-ન્ટ,-શ-્ટ---ોજાં --શ--વિચ--ો. પ-ન-ટ, શર-ટ, મ-જ-- વ-શ- વ-ચ-ર-. પ-ન-ટ- શ-્-, મ-જ-ં વ-શ- વ-ચ-ર-. ------------------------------- પેન્ટ, શર્ટ, મોજાં વિશે વિચારો. 0 P----- ś--ṭa,-m--ā---i-ē-v-----. Pēnṭa, śarṭa, mōjāṁ viśē vicārō. P-n-a- ś-r-a- m-j-ṁ v-ś- v-c-r-. -------------------------------- Pēnṭa, śarṭa, mōjāṁ viśē vicārō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. પેન્ટ, શર્ટ, મોજાં વિશે વિચારો. Pēnṭa, śarṭa, mōjāṁ viśē vicārō. EN აუდიო Remember to take pants, shirts and socks. DE აუდიო Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES აუდიო Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR აუდიო Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT აუდიო Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU აუდიო Не забудь брюки, рубашки, носки.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.	સં-ંધ-, બ-લ--,-જેકે----વ-શ- --ચ---. સ-બ-ધ-, બ-લ-ટ, જ-ક-ટ-સ વ-શ- વ-ચ-ર-. સ-બ-ધ-, બ-લ-ટ- જ-ક-ટ-સ વ-શ- વ-ચ-ર-. ----------------------------------- સંબંધો, બેલ્ટ, જેકેટ્સ વિશે વિચારો. 0 Sam--ndh-, -ē--a,-jē-ē-sa-v--ē v-c--ō. Sambandhō, bēlṭa, jēkēṭsa viśē vicārō. S-m-a-d-ō- b-l-a- j-k-ṭ-a v-ś- v-c-r-. -------------------------------------- Sambandhō, bēlṭa, jēkēṭsa viśē vicārō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. સંબંધો, બેલ્ટ, જેકેટ્સ વિશે વિચારો. Sambandhō, bēlṭa, jēkēṭsa viśē vicārō. EN აუდიო Remember to take ties, belts and sports jackets. DE აუდიო Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES აუდიო Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR აუდიო Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT აუდიო Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU აუდიო Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.	પ-ય-ામ-, ન-ઇટ-ાઉ- -ન---ી---્- -િ-ે---ચા-ો. પ-યજ-મ-, ન-ઇટગ-ઉન અન- ટ--શર-ટ વ-શ- વ-ચ-ર-. પ-ય-ા-ા- ન-ઇ-ગ-ઉ- અ-ે ટ---ર-ટ વ-શ- વ-ચ-ર-. ------------------------------------------ પાયજામા, નાઇટગાઉન અને ટી-શર્ટ વિશે વિચારો. 0 P-y--ām-,--ā'----ā&--os-un- --ē--ī--a-ṭa--iśē-vi-ār-. Pāyajāmā, nā'iṭagā'una anē ṭī-śarṭa viśē vicārō. P-y-j-m-, n-&-p-s-i-a-ā-a-o-;-n- a-ē ṭ---a-ṭ- v-ś- v-c-r-. ---------------------------------------------------------- Pāyajāmā, nā'iṭagā'una anē ṭī-śarṭa viśē vicārō.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. પાયજામા, નાઇટગાઉન અને ટી-શર્ટ વિશે વિચારો. Pāyajāmā, nā'iṭagā'una anē ṭī-śarṭa viśē vicārō. EN აუდიო Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE აუდიო Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES აუდიო Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR აუდიო Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT აუდიო Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU აუდიო Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.	ત-ા-ે---ત-, સ-ન--- અને -ૂ-ન- -ર-ર છે. તમ-ર- જ-ત-, સ-ન-ડલ અન- બ-ટન- જર-ર છ-. ત-ા-ે જ-ત-, સ-ન-ડ- અ-ે બ-ટ-ી જ-ૂ- છ-. ------------------------------------- તમારે જૂતા, સેન્ડલ અને બૂટની જરૂર છે. 0 Ta-ā-ē jū------n-a-- --ē -ū-an--j--ū-a chē. Tamārē jūtā, sēnḍala anē būṭanī jarūra chē. T-m-r- j-t-, s-n-a-a a-ē b-ṭ-n- j-r-r- c-ē- ------------------------------------------- Tamārē jūtā, sēnḍala anē būṭanī jarūra chē.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. તમારે જૂતા, સેન્ડલ અને બૂટની જરૂર છે. Tamārē jūtā, sēnḍala anē būṭanī jarūra chē. EN აუდიო You need shoes, sandals and boots. DE აუდიო Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES აუდიო (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR აუდიო Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT აუდიო Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU აუდიო Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.	તમા---પેશી-- સ-બુ અ---ન-----ાતર-ી-જ--ર પડશ-. તમ-ર- પ-શ-ઓ, સ-બ- અન- ન-ઇલ ક-તરન- જર-ર પડશ-. ત-ા-ે પ-શ-ઓ- સ-બ- અ-ે ન-ઇ- ક-ત-ન- જ-ૂ- પ-શ-. -------------------------------------------- તમારે પેશીઓ, સાબુ અને નેઇલ કાતરની જરૂર પડશે. 0 T---rē --śī&------- sābu----------o-;i-- -ātara-- ---------ḍ-śē. Tamārē pēśī'ō, sābu anē nē'ila kātaranī jarūra paḍaśē. T-m-r- p-ś-&-p-s-ō- s-b- a-ē n-&-p-s-i-a k-t-r-n- j-r-r- p-ḍ-ś-. ---------------------------------------------------------------- Tamārē pēśī'ō, sābu anē nē'ila kātaranī jarūra paḍaśē.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. તમારે પેશીઓ, સાબુ અને નેઇલ કાતરની જરૂર પડશે. Tamārē pēśī'ō, sābu anē nē'ila kātaranī jarūra paḍaśē. EN აუდიო You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE აუდიო Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES აუდიო (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR აუდიო Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT აუდიო Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU აუდიო Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.	ત-ાર-----સ----ટૂથ--ર--અન- ટૂથપે----ી -ર---પડશ-. તમ-ર- ક--સક-, ટ-થબ-રશ અન- ટ-થપ-સ-ટન- જર-ર પડશ-. ત-ા-ે ક-ં-ક-, ટ-થ-્-શ અ-ે ટ-થ-ે-્-ન- જ-ૂ- પ-શ-. ----------------------------------------------- તમારે કાંસકો, ટૂથબ્રશ અને ટૂથપેસ્ટની જરૂર પડશે. 0 Tam-rē-k-ns-k-- ---h-br-ś--an--ṭ-t-a---ṭa-- j-r--- p-ḍ-śē. Tamārē kānsakō, ṭūthabraśa anē ṭūthapēsṭanī jarūra paḍaśē. T-m-r- k-n-a-ō- ṭ-t-a-r-ś- a-ē ṭ-t-a-ē-ṭ-n- j-r-r- p-ḍ-ś-. ---------------------------------------------------------- Tamārē kānsakō, ṭūthabraśa anē ṭūthapēsṭanī jarūra paḍaśē.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. તમારે કાંસકો, ટૂથબ્રશ અને ટૂથપેસ્ટની જરૂર પડશે. Tamārē kānsakō, ṭūthabraśa anē ṭūthapēsṭanī jarūra paḍaśē. EN აუდიო You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE აუდიო Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES აუდიო (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR აუდიო Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT აუდიო Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU აუდიო Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ენების მომავალი

ჩინურ ენაზე 1.3 მილიარდზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ჩინური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა მსოფლიოში. და ეს ასე იქნება მომავალი მრავალი წლის განმავლობაში. ბევრი სხვა ენის მომავალს ასეთი დადებითი პერსპექტივა არა აქვს. რადგან ბევრი ადგილობრივი ენა მოკვდება. დღეს დაახლოებით 6,000 სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ექსპერტების ვარაუდით მათგან უმრავლესობას არსებობის შეწყვეტა ემუქრება. ყველა ენის დაახლოებით 90% მოკვდება. მათგან უმრავლესობა ამ საუკუნეშივე შეწყვეტს არსებობას. ეს იმას ნიშნავს, რომ ყოველდღიურად თითო ენა დაიკარგება. მომავალში ასევე შეიცვლება ცალკეული ენების მნიშვნელობა . ინგლისური კვლავ მეორე ადგილზეა. თუმცა იმ ადამიანების რაოდენობა, ვისთვისაც ენები მშობლიურია , მუდმივიარ რჩება. ამის მიზეზია დემოგრაფიული განვითარება. რამდენიმე ათწლეულში სხვა ენები იქნება დომინანტური. ჰინდი/ურდუ და არაბული მალე მე-2 და მე-3 ადგილებზე გადავა. ინგლისური მე-4 ადგილს დაიკავებს. გერმანული მთლიანად გაქრება ზედა ათეულიდან . სამაგიეროდ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ენების რიგში იქნება მალაიური. ბევრი ენა მოკვდება, მაგრამ ამავე დროს გაჩნდება ახალი ენები. ისინი ჰიბრიდული ენები იქნება. ამ ლინგვისტურ ჰიბრიდებზე უფრო მეტად ილაპარაკებენ ქალაქებში, ვიდრე სხვაგან. განვითარდება ასევე ენების სრულიად ახალი ვარიანტები. ასე რომ, მომავალში იქნება ინგლისური ენის სხვადასხვაგვარი ფორმები. ორენოვანი ადამიანების რაოდენობა მნიშვნელოვნად გაიზრდება მთელ მსოფლიოში. როგორ ვილაპარაკებთ მომავალში, გაურკვეველია. მაგრამ 100 წელიწადშიც კი, ჯერ კიდევ იქნება სხვადასხვა ენები. ასე რომ, სწავლა ასე სწრაფად არ დასრულდება...