Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   ca Conversa 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Fum--vo-tè? F___ v_____ F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
Berê min dikişand. A--n-- --. A_____ s__ A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Lê niha nakişînim. Per- ----ja no fum-. P___ a__ j_ n_ f____ P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? L--im---t- s--fu-o? L_ i______ s_ f____ L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Na, teqez na. No,-no -en-. N__ n_ g____ N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Ev min aciz nake. N- em--o-esta--as. N_ e_ m______ p___ N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Q-e v-l--e--d- --u-e? Q__ v__ r__ d_ b_____ Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Konyakek? Un --nyac? U_ c______ U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Na, bîra baştir e. N-- --s -v-at -na---rvesa. N__ m__ a____ u__ c_______ N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Hûn gelekî digerin? Qu- via-ja -o---v---è? Q__ v_____ m___ v_____ Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Sí- per- s-------et-----a-ge- -e-n--o-is. S__ p___ s__ s_______ v______ d_ n_______ S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. P-r- -ra -e- --can---. P___ a__ f__ v________ P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Germahiyeke çawa ye! Qui-- -al--! Q____ c_____ Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Sí,-av-i fa--o----c-l-r. S__ a___ f_ m____ c_____ S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Em derkevin şaneşînê? An---a- ----ó. A___ a_ b_____ A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Sibê li vir partî heye. Dem--h- -a-rà-u-a --s-a. D___ h_ h____ u__ f_____ D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Hûn ê werin? Que---- v-nir --m--? Q__ v__ v____ t_____ Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Sí, t--bé -- -om conv---ts. S__ t____ h_ s__ c_________ S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -