Ferheng

ku Rojên heftê   »   ca Els dies de la setmana

9 [neh]

Rojên heftê

Rojên heftê

9 [nou]

Els dies de la setmana

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Duşem el-dil--ns e_ d______ e- d-l-u-s ---------- el dilluns 0
Sêşem e- -imar-s e_ d______ e- d-m-r-s ---------- el dimarts 0
Çarşem e--d--ecres e_ d_______ e- d-m-c-e- ----------- el dimecres 0
Pêncşem el -ijo-s e_ d_____ e- d-j-u- --------- el dijous 0
În e- d-v-n-res e_ d________ e- d-v-n-r-s ------------ el divendres 0
Şemî el-dissa-te e_ d_______ e- d-s-a-t- ----------- el dissabte 0
Yekşem e---i-me-ge e_ d_______ e- d-u-e-g- ----------- el diumenge 0
hefte l---e-m-na l_ s______ l- s-t-a-a ---------- la setmana 0
ji duşemê heya yekşemê d-- di--u-s ---d-um---e d__ d______ a_ d_______ d-l d-l-u-s a- d-u-e-g- ----------------------- del dilluns al diumenge 0
Roja yekem duşem e. El prim-r---- és------l-un-. E_ p_____ d__ é_ e_ d_______ E- p-i-e- d-a é- e- d-l-u-s- ---------------------------- El primer dia és el dilluns. 0
Roja duyemîn sêşem e. E- s------ia--s-el----art-. E_ s____ d__ é_ e_ d_______ E- s-g-n d-a é- e- d-m-r-s- --------------------------- El segon dia és el dimarts. 0
Roja sêyemîn çarşem e. E----r-e- --a-é---l----ecr--. E_ t_____ d__ é_ e_ d________ E- t-r-e- d-a é- e- d-m-c-e-. ----------------------------- El tercer dia és el dimecres. 0
Roja çaremîn pêncşem e. E- q--rt d-a-és-e- d--ous. E_ q____ d__ é_ e_ d______ E- q-a-t d-a é- e- d-j-u-. -------------------------- El quart dia és el dijous. 0
Roja pêncemîn în e. El-cinq-è--ia -s el -i-e-dr-s. E_ c_____ d__ é_ e_ d_________ E- c-n-u- d-a é- e- d-v-n-r-s- ------------------------------ El cinquè dia és el divendres. 0
Roja şeşemîn şemiye. El -i-è-dia és dis---te. E_ s___ d__ é_ d________ E- s-s- d-a é- d-s-a-t-. ------------------------ El sisè dia és dissabte. 0
Roja heftemîn yekşem e. E- -e---d---é- e--diumeng-. E_ s___ d__ é_ e_ d________ E- s-t- d-a é- e- d-u-e-g-. --------------------------- El setè dia és el diumenge. 0
Hefte heft roj e. La set-an--té -et die-. L_ s______ t_ s__ d____ L- s-t-a-a t- s-t d-e-. ----------------------- La setmana té set dies. 0
Em bitenê pênc rojan dixebitin. (-o---t-e-) no--s-t-e--l-em--i-- dies. (__________ n____ t________ c___ d____ (-o-a-t-e-) n-m-s t-e-a-l-m c-n- d-e-. -------------------------------------- (Nosaltres) només treballem cinc dies. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -