Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   ca agradar alguna cosa

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [setanta]

agradar alguna cosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? Q-e----agradari- --m-- a vo---? Q__ l_ a________ f____ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a f-m-r a v-s-è- ------------------------------- Que li agradaria fumar a vostè? 0
Hûn dixwazin dans bikin? Que----a--ad-ri--ba-l---- -ost-? Q__ l_ a________ b_____ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a b-l-a- a v-s-è- -------------------------------- Que li agradaria ballar a vostè? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? Que----a-r-d---- p-s-ej-r - vo-t-? Q__ l_ a________ p_______ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a p-s-e-a- a v-s-è- ---------------------------------- Que li agradaria passejar a vostè? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. M--g-----ia--umar. M__________ f_____ M-a-r-d-r-a f-m-r- ------------------ M’agradaria fumar. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? V---rie-----c-ga-re-? V_______ u_ c________ V-l-r-e- u- c-g-r-e-? --------------------- Voldries un cigarret? 0
Ew agir dixwaze. (------o---i- foc. (____ v______ f___ (-l-) v-l-r-a f-c- ------------------ (Ell) voldria foc. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. M’a-r-d-ri- -eur- al-una cos-. M__________ b____ a_____ c____ M-a-r-d-r-a b-u-e a-g-n- c-s-. ------------------------------ M’agradaria beure alguna cosa. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. M’--r--ari- ---ja- -l--n- co-a. M__________ m_____ a_____ c____ M-a-r-d-r-a m-n-a- a-g-n- c-s-. ------------------------------- M’agradaria menjar alguna cosa. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. M-agr-d-ri- ---c--sa- una m-c-. M__________ d________ u__ m____ M-a-r-d-r-a d-s-a-s-r u-a m-c-. ------------------------------- M’agradaria descansar una mica. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. M-ag-a-ari- -r-g---ar-li una-c-s-. M__________ p___________ u__ c____ M-a-r-d-r-a p-e-u-t-r-l- u-a c-s-. ---------------------------------- M’agradaria preguntar-li una cosa. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. M---r----i--d----a--li -n------. M__________ d_________ u__ c____ M-a-r-d-r-a d-m-n-r-l- u-a c-s-. -------------------------------- M’agradaria demanar-li una cosa. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. M-a-r--ari- c---id----i --u-a c---. M__________ c__________ a u__ c____ M-a-r-d-r-a c-n-i-a---i a u-a c-s-. ----------------------------------- M’agradaria convidar-li a una cosa. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? Q-è ----g----r-a--r-nd--------s--l--? Q__ l_ a________ p_______ s_ u_ p____ Q-è l- a-r-d-r-a p-e-d-e- s- u- p-a-? ------------------------------------- Què li agradaria prendre, si us plau? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? Vo-------- ca--? V______ u_ c____ V-l-r-a u- c-f-? ---------------- Voldria un cafè? 0
An çayekê hildibijêrin? O-p--fe--r---un--e? O p_________ u_ t__ O p-e-e-i-i- u- t-? ------------------- O preferiria un te? 0
Em dixwazin biçine malê. Ens a------i- an-- a c-s-. E__ a________ a___ a c____ E-s a-r-d-r-a a-a- a c-s-. -------------------------- Ens agradaria anar a casa. 0
Hûn texsiyê dixwazin? Vo-----n --xi? V____ u_ t____ V-l-u u- t-x-? -------------- Voleu un taxi? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. Vo-----n --uc-r --- te--f--. V_______ t_____ p__ t_______ V-l-r-e- t-u-a- p-r t-l-f-n- ---------------------------- Voldrien trucar per telèfon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -