Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   ca Imperatiu 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Et- mol--ma-dró- – -o s-g------- -and-ós! E__ m___ m______ – N_ s_____ t__ m_______ E-s m-l- m-n-r-s – N- s-g-i- t-n m-n-r-s- ----------------------------------------- Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! D--ms--ol---e ----- --No -o-mi--ta-t d--te-ps. D____ m___ d_ t____ – N_ d_____ t___ d_ t_____ D-r-s m-l- d- t-m-s – N- d-r-i- t-n- d- t-m-s- ---------------------------------------------- Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Ar-i--s-mo-t t--d -----v--g-i- --n t-r-! A______ m___ t___ – N_ v______ t__ t____ A-r-b-s m-l- t-r- – N- v-n-u-s t-n t-r-! ---------------------------------------- Arribes molt tard – No vinguis tan tard! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Rius-mol--fo-t-–------guis-tan-for-! R___ m___ f___ – N_ r_____ t__ f____ R-u- m-l- f-r- – N- r-g-i- t-n f-r-! ------------------------------------ Rius molt fort – No riguis tan fort! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Pa--e- m-l--bai----N- -a--is---n--a--! P_____ m___ b___ – N_ p_____ t__ b____ P-r-e- m-l- b-i- – N- p-r-i- t-n b-i-! -------------------------------------- Parles molt baix – No parlis tan baix! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! B--s ---s- -------gu----a--! B___ m____ – N_ b_____ t____ B-u- m-s-a – N- b-g-i- t-n-! ---------------------------- Beus massa – No beguis tant! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! F-m-s-m------ No ---i--t-nt! F____ m____ – N_ f____ t____ F-m-s m-s-a – N- f-m-s t-n-! ---------------------------- Fumes massa – No fumis tant! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Treb---e--m-s-a –--o t-e--l-------t! T________ m____ – N_ t________ t____ T-e-a-l-s m-s-a – N- t-e-a-l-s t-n-! ------------------------------------ Treballes massa – No treballis tant! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Co--ue-xe-----t-ràp-- – -o co----i----t-n--àpi-! C_________ m___ r____ – N_ c_________ t__ r_____ C-n-u-i-e- m-l- r-p-d – N- c-n-u-i-i- t-n r-p-d- ------------------------------------------------ Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Ai---u--s,---nyor M-l---! A_________ s_____ M______ A-x-q-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Aixequi’s, senyor Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! As--gui--,--enyor--ü----! A_________ s_____ M______ A-s-g-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Assegui’s, senyor Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Q-ed-’---ss-g-t- s--y-- Mü--e-! Q______ a_______ s_____ M______ Q-e-i-s a-s-g-t- s-n-o- M-l-e-! ------------------------------- Quedi’s assegut, senyor Müller! 0
Bisebr bin! Ti-g-----c-èn--a! T_____ p_________ T-n-u- p-c-è-c-a- ----------------- Tingui paciència! 0
Lezê neke! Pre----’s -e--s! P________ t_____ P-e-g-i-s t-m-s- ---------------- Prengui’s temps! 0
Çirkekê li bendê bin! E-p-ri un-----n-! E_____ u_ m______ E-p-r- u- m-m-n-! ----------------- Esperi un moment! 0
Baldar bin! Vagi--mb ---p-e! V___ a__ c______ V-g- a-b c-m-t-! ---------------- Vagi amb compte! 0
Birêkûpêk bin! A--i-- a-l-h-r-! A_____ a l______ A-r-b- a l-h-r-! ---------------- Arribi a l’hora! 0
Evdal nebin! No -ig-----t-p--! N_ s____ e_______ N- s-g-i e-t-p-d- ----------------- No sigui estúpid! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -