Ferheng

ku Paqijiya malê.   »   ca Fer neteja

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Paqijiya malê.

18 [divuit]

Fer neteja

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Îro şemiye. A--i -s ---s-b--. A___ é_ d________ A-u- é- d-s-a-t-. ----------------- Avui és dissabte. 0
Îro wextê me heye. Av-----n-m te--s. A___ t____ t_____ A-u- t-n-m t-m-s- ----------------- Avui tenim temps. 0
Em ê îro malê paqij bikin. A-u--n-t-g-m -’a-a-tament. A___ n______ l____________ A-u- n-t-g-m l-a-a-t-m-n-. -------------------------- Avui netegem l’apartament. 0
Ez serşokê paqij dikim. J- nete-o la--am----d--b--y. J_ n_____ l_ c_____ d_ b____ J- n-t-j- l- c-m-r- d- b-n-. ---------------------------- Jo netejo la cambra de bany. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. E- meu mar---r-nt---l---txe. E_ m__ m____ r____ e_ c_____ E- m-u m-r-t r-n-a e- c-t-e- ---------------------------- El meu marit renta el cotxe. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. E-s --n---et---n-les--ici--e--s. E__ n___ n______ l__ b__________ E-s n-n- n-t-g-n l-s b-c-c-e-e-. -------------------------------- Els nens netegen les bicicletes. 0
Dapîr kulîlkan av dide. L---i- re-a--es--lo-s. L_____ r___ l__ f_____ L-à-i- r-g- l-s f-o-s- ---------------------- L’àvia rega les flors. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. El---ens --den-- --hab--a-i- d--s n--s. E__ n___ o______ l__________ d___ n____ E-s n-n- o-d-n-n l-h-b-t-c-ó d-l- n-n-. --------------------------------------- Els nens ordenen l’habitació dels nens. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. E- me- ma-i----d--a-el---u-----i-tori. E_ m__ m____ o_____ e_ s__ e__________ E- m-u m-r-t o-d-n- e- s-u e-c-i-t-r-. -------------------------------------- El meu marit ordena el seu escriptori. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. (--) --s- l---oba-a-la-rent-d-r-. (___ p___ l_ r___ a l_ r_________ (-o- p-s- l- r-b- a l- r-n-a-o-a- --------------------------------- (Jo) poso la roba a la rentadora. 0
Ez cilan didaliqînim. (--)-es---- la--o--. (___ e_____ l_ r____ (-o- e-t-n- l- r-b-. -------------------- (Jo) estenc la roba. 0
Ez cilan ditivandînim. (--)---a-x-----r---. (___ p_____ l_ r____ (-o- p-a-x- l- r-b-. -------------------- (Jo) planxo la roba. 0
Cam qirêjî ne. L---fi-est-e- -sta- --ute-. L__ f________ e____ b______ L-s f-n-s-r-s e-t-n b-u-e-. --------------------------- Les finestres estan brutes. 0
Erd qirêjî ye. E-----ra -st----u-. E_ t____ e___ b____ E- t-r-a e-t- b-u-. ------------------- El terra està brut. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. La v--x---a -s -r-t-. L_ v_______ é_ b_____ L- v-i-e-l- é- b-u-a- --------------------- La vaixella és bruta. 0
Kî caman paqij dike? Qui ne-ej- les f----t--s? Q__ n_____ l__ f_________ Q-i n-t-j- l-s f-n-s-r-s- ------------------------- Qui neteja les finestres? 0
Kî dimale? Qu- -as-a -’-spirado--? Q__ p____ l____________ Q-i p-s-a l-a-p-r-d-r-? ----------------------- Qui passa l’aspiradora? 0
Kî firaqan dişo? Qu- ren---la-v-i--l-a? Q__ r____ l_ v________ Q-i r-n-a l- v-i-e-l-? ---------------------- Qui renta la vaixella? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -