Ferheng

ku Vexwarin   »   ca Les begudes

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [dotze]

Les begudes

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. (-o)--ec --. (___ b__ t__ (-o- b-c t-. ------------ (Jo) bec te. 0
Ez qehwê vedixwim. (Jo- b-c cafè. (___ b__ c____ (-o- b-c c-f-. -------------- (Jo) bec cafè. 0
Ez ava berbesî vedixwim. (J-)-be- ----- mi-era-. (___ b__ a____ m_______ (-o- b-c a-g-a m-n-r-l- ----------------------- (Jo) bec aigua mineral. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? Qu--beu- -- -e --im-n-? Q__ b___ t_ d_ l_______ Q-e b-u- t- d- l-i-o-a- ----------------------- Que beus te de llimona? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? Q-- -----c--- ----s----? Q__ b___ c___ a__ s_____ Q-e b-u- c-f- a-b s-c-e- ------------------------ Que beus cafè amb sucre? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? Q-e-be-s------ --b ---? Q__ b___ a____ a__ g___ Q-e b-u- a-g-a a-b g-l- ----------------------- Que beus aigua amb gel? 0
Li vir partiyek heye. H---- un--festa--quí. H_ h_ u__ f____ a____ H- h- u-a f-s-a a-u-. --------------------- Hi ha una festa aquí. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. L--ge-- -e--x--pan-. L_ g___ b__ x_______ L- g-n- b-u x-m-a-y- -------------------- La gent beu xampany. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. La g--t-be---- --c--v--a. L_ g___ b__ v_ i c_______ L- g-n- b-u v- i c-r-e-a- ------------------------- La gent beu vi i cervesa. 0
Hûn alkolê vedixwin? Q-e b-u- --c-ho-? Q__ b___ a_______ Q-e b-u- a-c-h-l- ----------------- Que beus alcohol? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? Q-e-b-u- ----ky? Q__ b___ w______ Q-e b-u- w-i-k-? ---------------- Que beus whisky? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? Q-- b-u----ca-Co-- a-- ---? Q__ b___ C________ a__ r___ Q-e b-u- C-c---o-a a-b r-m- --------------------------- Que beus Coca-Cola amb rom? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. No-m-a-r--a el --m--n-. N_ m_______ e_ x_______ N- m-a-r-d- e- x-m-a-y- ----------------------- No m’agrada el xampany. 0
Ez ji meyê hez nakim. N--m-agrada-----i. N_ m_______ e_ v__ N- m-a-r-d- e- v-. ------------------ No m’agrada el vi. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. No-m--g-ad- la--e---s-. N_ m_______ l_ c_______ N- m-a-r-d- l- c-r-e-a- ----------------------- No m’agrada la cervesa. 0
Pitik ji şîr hez dike. A---adó-li -----a l---l--. A_ n___ l_ a_____ l_ l____ A- n-d- l- a-r-d- l- l-e-. -------------------------- Al nadó li agrada la llet. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. Al ----/-- -a-n-na ---a-r-d- el---cau i--- suc ----oma. A_ n__ / A l_ n___ l_ a_____ e_ c____ i e_ s__ d_ p____ A- n-n / A l- n-n- l- a-r-d- e- c-c-u i e- s-c d- p-m-. ------------------------------------------------------- Al nen / A la nena li agrada el cacau i el suc de poma. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. A le-----es-els -g-ada-e--s-c--- -a-o----i-e---u- --ar--ja. A l__ d____ e__ a_____ e_ s__ d_ t______ i e_ s__ d________ A l-s d-n-s e-s a-r-d- e- s-c d- t-r-n-a i e- s-c d-a-a-j-. ----------------------------------------------------------- A les dones els agrada el suc de taronja i el suc d’aranja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -