Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   ca Subordinades amb que 1

91 [not û yek]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. El-temps --o--blem-nt--er-----lo-----à. E_ t____ p___________ s___ m_____ d____ E- t-m-s p-o-a-l-m-n- s-r- m-l-o- d-m-. --------------------------------------- El temps probablement serà millor demà. 0
Hun vê ji ku ve dizanin? C-m -- sap? C__ h_ s___ C-m h- s-p- ----------- Com ho sap? 0
Ez hêvî dikim ku baştir be. E---r- --e-se-à--illor. E_____ q__ s___ m______ E-p-r- q-e s-r- m-l-o-. ----------------------- Espero que serà millor. 0
Ew ê teqez bê. Seg---qu- v-ndrà -e--). S____ q__ v_____ (_____ S-g-r q-e v-n-r- (-l-)- ----------------------- Segur que vindrà (ell). 0
Ev teqez e? É---egur? É_ s_____ É- s-g-r- --------- És segur? 0
Ezdi zanim ew ê werê. Sé --- v---rà. S_ q__ v______ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vindrà. 0
Wê teqez têlefon bike. S---r-q-e -r-----. S____ q__ t_______ S-g-r q-e t-u-a-à- ------------------ Segur que trucarà. 0
Rastî? De --b-? D_ d____ D- d-b-? -------- De debò? 0
Ez dibêjim dê têlefonê bike. C--c --e t-u-arà. C___ q__ t_______ C-e- q-e t-u-a-à- ----------------- Crec que trucarà. 0
Ew mey teqez kevn e. El--i pro-abl-men--és v-ll. E_ v_ p___________ é_ v____ E- v- p-o-a-l-m-n- é- v-l-. --------------------------- El vi probablement és vell. 0
Hun vê bi temamî dizanin? N-e-t--s---r? N_____ s_____ N-e-t- s-g-r- ------------- N’està segur? 0
Ez hizr dikim ku ev kevn e. Sup--o-que----ve-l. S_____ q__ é_ v____ S-p-s- q-e é- v-l-. ------------------- Suposo que és vell. 0
Şefê me qeşeng e. E- n-s--- c----s-b-- -la--a-. E_ n_____ c__ é_ b__ p_______ E- n-s-r- c-p é- b-n p-a-t-t- ----------------------------- El nostre cap és ben plantat. 0
Wisa? V---d--? V__ d___ V-l d-r- -------- Vol dir? 0
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. F-n--i to--e- sembla---lt gua-o. F___ i t__ e_ s_____ m___ g_____ F-n- i t-t e- s-m-l- m-l- g-a-o- -------------------------------- Fins i tot em sembla molt guapo. 0
Teqez hevaleke şefî heye. El--ap --g-r q-- -é ----x--ota. E_ c__ s____ q__ t_ u__ x______ E- c-p s-g-r q-e t- u-a x-c-t-. ------------------------------- El cap segur que té una xicota. 0
Birastî jî visa difikirî? Ho----u ------ò? H_ c___ d_ d____ H- c-e- d- d-b-? ---------------- Ho creu de debò? 0
Dibe ku hevaleke wî hebe. És-ben-p--s-b----u- -------un- --cot-. É_ b__ p_______ q__ t_____ u__ x______ É- b-n p-s-i-l- q-e t-n-u- u-a x-c-t-. -------------------------------------- És ben possible que tingui una xicota. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -