Ferheng

ku Gîhanek 3   »   pl Spójniki 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Wstanę--j-k-----o---d--o-i---dzi-. W______ j__ t____ z_______ b______ W-t-n-, j-k t-l-o z-d-w-n- b-d-i-. ---------------------------------- Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Z--z--a- ------ią-----ś-i--a---a- ---k--m-m -ię--czyć. Z_______ b__ ś_____ / ś______ j__ t____ m__ s__ u_____ Z-c-y-a- b-ć ś-i-c- / ś-i-c-, j-k t-l-o m-m s-ę u-z-ć- ------------------------------------------------------ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Pr---t--ę ---c-wa-,-ja--t--ko-sk-ń-zę -- ---. P________ p________ j__ t____ s______ 6_ l___ P-z-s-a-ę p-a-o-a-, j-k t-l-o s-o-c-ę 6- l-t- --------------------------------------------- Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. 0
Hûn ê kengî bigerin? K-edy -an-----------zw-n-? K____ p__ / p___ z________ K-e-y p-n / p-n- z-d-w-n-? -------------------------- Kiedy pan / pani zadzwoni? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. J-- t--ko-b-d-----ć--h---ę-c-as-. J__ t____ b___ m___ c_____ c_____ J-k t-l-o b-d- m-e- c-w-l- c-a-u- --------------------------------- Jak tylko będę mieć chwilę czasu. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. O----dz----,-j----y--o --d-i- -i-ł---oc------s-. O_ z________ j__ t____ b_____ m___ t_____ c_____ O- z-d-w-n-, j-k t-l-o b-d-i- m-a- t-o-h- c-a-u- ------------------------------------------------ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? Ja- dłu-o --d-i- --n -----i p--cowa-? J__ d____ b_____ p__ / p___ p________ J-k d-u-o b-d-i- p-n / p-n- p-a-o-a-? ------------------------------------- Jak długo będzie pan / pani pracować? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. B--ę p---ować--ak -----,-ja---yl-o b-d- m--ł---m-g--. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ m___ / m_____ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- m-g- / m-g-a- ----------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Będę----cować---k d-u--,---- t-lko b-d- z-r--y-/ -d-owa. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- z-r-w- / z-r-w-. -------------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. On -eży-w --ż-u -----st pra-owa-. O_ l___ w ł____ z______ p________ O- l-ż- w ł-ż-u z-m-a-t p-a-o-a-. --------------------------------- On leży w łóżku zamiast pracować. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. O-a czy-a--a-e-- -a-iast got-w--. O__ c____ g_____ z______ g_______ O-a c-y-a g-z-t- z-m-a-t g-t-w-ć- --------------------------------- Ona czyta gazetę zamiast gotować. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. O---ied-i-- knaj--e- --m---t------o dom-. O_ s_____ w k_______ z______ i__ d_ d____ O- s-e-z- w k-a-p-e- z-m-a-t i-ć d- d-m-. ----------------------------------------- On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. O--le-mi wia-om-- -n--ut---mie---a. O i__ m_ w_______ o_ t____ m_______ O i-e m- w-a-o-o- o- t-t-j m-e-z-a- ----------------------------------- O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. O ile m----a-o--,-je-o żon- --s----o--. O i__ m_ w_______ j___ ż___ j___ c_____ O i-e m- w-a-o-o- j-g- ż-n- j-s- c-o-a- --------------------------------------- O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. O-i-e-mi-----o-o,--- --st--ez-ob-t--. O i__ m_ w_______ o_ j___ b__________ O i-e m- w-a-o-o- o- j-s- b-z-o-o-n-. ------------------------------------- O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Z-s---e- / -a-p--am, - -rz----n---r---e --łb---- ------- -u-k-u-l--e. Z_______ / Z________ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Z-s-a-e- / Z-s-a-a-, w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- --------------------------------------------------------------------- Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. S-ó--i------S---nił----ię -a----o-us, ---r-eciw--m---zi- b----m - --ł--y- -un---al--e. S________ / S________ s__ n_ a_______ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ S-ó-n-ł-m / S-ó-n-ł-m s-ę n- a-t-b-s- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------------------------------- Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Ni---o-ł-----m---a- z-a---ć-d--gi--- p-z--i---m--a-i--był-y--/ -yła-----un-tu--n-e. N__ m_____ / m_____ z______ d_____ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ N-e m-g-e- / m-g-a- z-a-e-ć d-o-i- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- ----------------------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Polandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -