Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   bg Наречия

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [сто]

100 [sto]

Наречия

Narechiya

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
berê carekê - qet в-че --още -е в___ – о__ н_ в-ч- – о-е н- ------------- вече – още не 0
vech--–---hc-e-ne v____ – o_____ n_ v-c-e – o-h-h- n- ----------------- veche – oshche ne
Hûn berê carekê li Berlînê man? Б-ли----сте--еч- в -е----? Б___ л_ с__ в___ в Б______ Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-? -------------------------- Били ли сте вече в Берлин? 0
B--- ---st--veche v---rli-? B___ l_ s__ v____ v B______ B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-? --------------------------- Bili li ste veche v Berlin?
Na, qet nemam. Не, -ще н-. Н__ о__ н__ Н-, о-е н-. ----------- Не, още не. 0
Ne,-osh-he n-. N__ o_____ n__ N-, o-h-h- n-. -------------- Ne, oshche ne.
kesek - tu kes н-к-- ----к-й н____ – н____ н-к-й – н-к-й ------------- някой – никой 0
n----y-– n-k-y n_____ – n____ n-a-o- – n-k-y -------------- nyakoy – nikoy
Li vir kesekî nas dikin? По-н--ат- ли-някого т-к? П________ л_ н_____ т___ П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к- ------------------------ Познавате ли някого тук? 0
P--n---te-l-----k-------? P________ l_ n______ t___ P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k- ------------------------- Poznavate li nyakogo tuk?
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Н-, н---о-на-а- ни---о-ту-. Н__ н_ п_______ н_____ т___ Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к- --------------------------- Не, не познавам никого тук. 0
N-- -e --zn-v-- --ko-- tuk. N__ n_ p_______ n_____ t___ N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k- --------------------------- Ne, ne poznavam nikogo tuk.
hîn - êdî na о-е-- --ма о__ – н___ о-е – н-м- ---------- още – няма 0
oshch- – nyama o_____ – n____ o-h-h- – n-a-a -------------- oshche – nyama
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Ще--стане-е -и -ще-дълг- т--? Щ_ о_______ л_ о__ д____ т___ Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к- ----------------------------- Ще останете ли още дълго тук? 0
S-che o----et---i -s--h--d-lgo tu-? S____ o_______ l_ o_____ d____ t___ S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k- ----------------------------------- Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
Na, êdî li vir zêdetir namînim. Не--ням---а--стана--ълго-т--. Н__ н___ д_ о_____ д____ т___ Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к- ----------------------------- Не, няма да остана дълго тук. 0
Ne, -yam- d----t----d--g-----. N__ n____ d_ o_____ d____ t___ N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k- ------------------------------ Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
tiştek din - tu tişt о-- н--- –--ищ-----е-е о__ н___ – н___ п_____ о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч- ---------------------- още нещо – нищо повече 0
osh--- -e----- - ni-h-h- -o-ec-e o_____ n______ – n______ p______ o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e -------------------------------- oshche neshcho – nishcho poveche
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Ж-л-ет-----о-е--ещо--а-п-ен-? Ж______ л_ о__ н___ з_ п_____ Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е- ----------------------------- Желаете ли още нещо за пиене? 0
Z--laete-l- oshch- n---ch- -- p-ene? Z_______ l_ o_____ n______ z_ p_____ Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e- ------------------------------------ Zhelaete li oshche neshcho za piene?
Na, tu tiştekî din naxwazim. Н-- ----е--я ---о -ов--е. Н__ н_ ж____ н___ п______ Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-. ------------------------- Не, не желая нищо повече. 0
N-, ne --e-a-- n-s-cho ---e-h-. N__ n_ z______ n______ p_______ N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e- ------------------------------- Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
ewilî - hîn na веч- н----- още -ищо в___ н___ – о__ н___ в-ч- н-щ- – о-е н-щ- -------------------- вече нещо – още нищо 0
v-che----h--- –--sh-he nishc-o v____ n______ – o_____ n______ v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o ------------------------------ veche neshcho – oshche nishcho
We ewilî tu tişt xwar? Ядох-- ли-вече --щ-? Я_____ л_ в___ н____ Я-о-т- л- в-ч- н-щ-? -------------------- Ядохте ли вече нещо? 0
Ya--k-te ---ve-h---esh-ho? Y_______ l_ v____ n_______ Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o- -------------------------- Yadokhte li veche neshcho?
Na, min hîn tiştek nexwariye. Н-----е -и-- н- -ъм я-. Н__ о__ н___ н_ с__ я__ Н-, о-е н-щ- н- с-м я-. ----------------------- Не, още нищо не съм ял. 0
Ne--o-h-h- ni----o ne---m ya-. N__ o_____ n______ n_ s__ y___ N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l- ------------------------------ Ne, oshche nishcho ne sym yal.
yeke/î din- êdî tu kes tine о---н-к-й ---и-ой-по--че о__ н____ – н____ п_____ о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч- ------------------------ още някой – никой повече 0
oshche--y-koy-– n-ko--pov--he o_____ n_____ – n____ p______ o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e ----------------------------- oshche nyakoy – nikoy poveche
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Ж-л-е-л----- --к-й -а-е? Ж____ л_ о__ н____ к____ Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-? ------------------------ Желае ли още някой кафе? 0
Z--la--li-osh--e -yak-y-k---? Z_____ l_ o_____ n_____ k____ Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-? ----------------------------- Zhelae li oshche nyakoy kafe?
Na, tu kes naxwaze. Н---н--ой. Н__ н_____ Н-, н-к-й- ---------- Не, никой. 0
N-,-n---y. N__ n_____ N-, n-k-y- ---------- Ne, nikoy.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bûlgarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -