в-ч- ---щ- не
вече – още не
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не 0 v-c-----o----- -eveche – oshche nev-c-e – o-h-h- n------------------veche – oshche ne
Б-л--ли -те ве-е - --р-и-?
Били ли сте вече в Берлин?
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин? 0 B-l---i s-e---che-v--e----?Bili li ste veche v Berlin?B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?---------------------------Bili li ste veche v Berlin?
Ще -стан-те л----е --л-- -ук?
Ще останете ли още дълго тук?
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук? 0 S-che o-t--et- l--os-ch-----g--t--?Shche ostanete li oshche dylgo tuk?S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k------------------------------------Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
Не,--яма-да ----на-д-лг--ту-.
Не, няма да остана дълго тук.
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук. 0 N-,-n--ma da o-t-----y-go t-k.Ne, nyama da ostana dylgo tuk.N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-------------------------------Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
Ж-лае-е--и ----нещ- ----иен-?
Желаете ли още нещо за пиене?
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене? 0 Z--lae-- li-o---he-n--h-ho-za-piene?Zhelaete li oshche neshcho za piene?Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-------------------------------------Zhelaete li oshche neshcho za piene?
Я-о-те ли в-ч--не--?
Ядохте ли вече нещо?
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо? 0 Y---kht---- -e-h- nes-c-o?Yadokhte li veche neshcho?Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o---------------------------Yadokhte li veche neshcho?
Не,--щ- нищ- ----ъ- ял.
Не, още нищо не съм ял.
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял. 0 N-,-o-hch- --shc-o--e s-m -al.Ne, oshche nishcho ne sym yal.N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-------------------------------Ne, oshche nishcho ne sym yal.
Ж-ла--ли--ще-ня-о----ф-?
Желае ли още някой кафе?
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе? 0 Z-el------osh--- -y---- kafe?Zhelae li oshche nyakoy kafe?Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?-----------------------------Zhelae li oshche nyakoy kafe?