Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   sr Прилози

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [стотина]

100 [stotina]

Прилози

Prilozi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
berê carekê - qet ве----дн-- –------и---а в__ ј_____ – ј__ н_____ в-ћ ј-д-о- – ј-ш н-к-д- ----------------------- већ једном – још никада 0
v--́-je--o--– j-- nik--a v__ j_____ – j__ n_____ v-c- j-d-o- – j-š n-k-d- ------------------------ već jednom – još nikada
Hûn berê carekê li Berlînê man? Ј-сте -и-ве- ј-д----били у Бе-ли--? Ј____ л_ в__ ј_____ б___ у Б_______ Ј-с-е л- в-ћ ј-д-о- б-л- у Б-р-и-у- ----------------------------------- Јесте ли већ једном били у Берлину? 0
Je-te -- ve-- j-d--m -i-- u B---i-u? J____ l_ v__ j_____ b___ u B_______ J-s-e l- v-c- j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ------------------------------------ Jeste li već jednom bili u Berlinu?
Na, qet nemam. Н-,--ош-ник---. Н__ ј__ н______ Н-, ј-ш н-к-д-. --------------- Не, још никада. 0
N---j----ik-da. N__ j__ n______ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada.
kesek - tu kes н--о –-н--о н___ – н___ н-к- – н-к- ----------- неко – нико 0
nek--–--i-o n___ – n___ n-k- – n-k- ----------- neko – niko
Li vir kesekî nas dikin? П--нај--е------д-----о--? П________ л_ о___ н______ П-з-а-е-е л- о-д- н-к-г-? ------------------------- Познајете ли овде некога? 0
Po-naj--e-l- -vd- ne-o--? P________ l_ o___ n______ P-z-a-e-e l- o-d- n-k-g-? ------------------------- Poznajete li ovde nekoga?
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Н-,-ј- -е--о--а--м--вде н-к-г-. Н__ ј_ н_ п_______ о___ н______ Н-, ј- н- п-з-а-е- о-д- н-к-г-. ------------------------------- Не, ја не познајем овде никога. 0
Ne- ja-n- p-----em o-d--ni----. N__ j_ n_ p_______ o___ n______ N-, j- n- p-z-a-e- o-d- n-k-g-. ------------------------------- Ne, ja ne poznajem ovde nikoga.
hîn - êdî na ј-ш----е -ише ј__ – н_ в___ ј-ш – н- в-ш- ------------- још – не више 0
jo--– ---v--e j__ – n_ v___ j-š – n- v-š- ------------- još – ne više
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? О--а-ет- л- --- д----овде? О_______ л_ ј__ д___ о____ О-т-ј-т- л- ј-ш д-г- о-д-? -------------------------- Остајете ли још дуго овде? 0
Os-aj-t- -i -oš----o o-de? O_______ l_ j__ d___ o____ O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-? -------------------------- Ostajete li još dugo ovde?
Na, êdî li vir zêdetir namînim. Не, ј--н- --та-ем ви-е--у-----д-. Н__ ј_ н_ о______ в___ д___ о____ Н-, ј- н- о-т-ј-м в-ш- д-г- о-д-. --------------------------------- Не, ја не остајем више дуго овде. 0
Ne- -a n- o----e----š--du-- -v--. N__ j_ n_ o______ v___ d___ o____ N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-. --------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovde.
tiştek din - tu tişt ј----ешт--- н-шта-више ј__ н____ – н____ в___ ј-ш н-ш-о – н-ш-а в-ш- ---------------------- још нешто – ништа више 0
j-- --š---- n---a--i-e j__ n____ – n____ v___ j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Ж---те -и јо--н-ш-- п-пи--? Ж_____ л_ ј__ н____ п______ Ж-л-т- л- ј-ш н-ш-о п-п-т-? --------------------------- Желите ли још нешто попити? 0
Že-i-e-l- jo--ne--- --pi-i? Ž_____ l_ j__ n____ p______ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti?
Na, tu tiştekî din naxwazim. Не, -- -- жел-м-ни-та-в-ше. Н__ ј_ н_ ж____ н____ в____ Н-, ј- н- ж-л-м н-ш-а в-ш-. --------------------------- Не, ја не желим ништа више. 0
Ne, j- ne želim ---ta----e. N__ j_ n_ ž____ n____ v____ N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više.
ewilî - hîn na в-ћ-н-шт--- -о- ---та в__ н____ – ј__ н____ в-ћ н-ш-о – ј-ш н-ш-а --------------------- већ нешто – још ништа 0
v-ć---što - --š-ni-ta v__ n____ – j__ n____ v-c- n-š-o – j-š n-š-a ---------------------- već nešto – još ništa
We ewilî tu tişt xwar? Јес-- л- ве- не-т- ј--и? Ј____ л_ в__ н____ ј____ Ј-с-е л- в-ћ н-ш-о ј-л-? ------------------------ Јесте ли већ нешто јели? 0
Jest---i---ć n---- j---? J____ l_ v__ n____ j____ J-s-e l- v-c- n-š-o j-l-? ------------------------- Jeste li već nešto jeli?
Na, min hîn tiştek nexwariye. Не- ја јо--ни--- ништа -е--- јела. Н__ ј_ ј__ н____ н____ ј__ / ј____ Н-, ј- ј-ш н-с-м н-ш-а ј-о / ј-л-. ---------------------------------- Не, ја још нисам ништа јео / јела. 0
Ne-----jo- n--a- ----- j---- --l-. N__ j_ j__ n____ n____ j__ / j____ N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o / j-l-. ---------------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo / jela.
yeke/î din- êdî tu kes tine ј-ш--е---– н--о в-ше ј__ н___ – н___ в___ ј-ш н-к- – н-к- в-ш- -------------------- још неко – нико више 0
j-š -e-- - n----vi-e j__ n___ – n___ v___ j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Ж----ли------------фу? Ж___ л_ ј__ н___ к____ Ж-л- л- ј-ш н-к- к-ф-? ---------------------- Жели ли још неко кафу? 0
Že-- l---o- nek- k-f-? Ž___ l_ j__ n___ k____ Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu?
Na, tu kes naxwaze. Н-, ---о-ви-е. Н__ н___ в____ Н-, н-к- в-ш-. -------------- Не, нико више. 0
N-, -ik- --še. N__ n___ v____ N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Sirbî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -