Сүйлөшмө

ky Мейманканада – Даттануулар   »   pt No hotel – reclamações

28 [жыйырма сегиз]

Мейманканада – Даттануулар

Мейманканада – Даттануулар

28 [vinte e oito]

No hotel – reclamações

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (PT) Ойноо Дагы
Душ иштебейт. O----veir- --o f---i---. O c_______ n__ f________ O c-u-e-r- n-o f-n-i-n-. ------------------------ O chuveiro não funciona. 0
Ысык суу жок экен. Nã---- --------n--. N__ h_ á___ q______ N-o h- á-u- q-e-t-. ------------------- Não há água quente. 0
Муну оңдото аласызбы? Po-e--a-d-----ranj-- isto? P___ m_____ a_______ i____ P-d- m-n-a- a-r-n-a- i-t-? -------------------------- Pode mandar arranjar isto? 0
Бөлмөдө телефон жок. Nã- -á t----on--n----art-. N__ h_ t_______ n_ q______ N-o h- t-l-f-n- n- q-a-t-. -------------------------- Não há telefone no quarto. 0
Бөлмөдө телевизор жок. N-o há--e-ev-são -- --a--o. N__ h_ t________ n_ q______ N-o h- t-l-v-s-o n- q-a-t-. --------------------------- Não há televisão no quarto. 0
Бөлмөдө балкон жок. O qua--o --- tem v-ra---. O q_____ n__ t__ v_______ O q-a-t- n-o t-m v-r-n-a- ------------------------- O quarto não tem varanda. 0
Бөлмө өтө ызы-чуу. O-qu--t- ---uit- -a-u-he-t-. O q_____ é m____ b__________ O q-a-t- é m-i-o b-r-l-e-t-. ---------------------------- O quarto é muito barulhento. 0
Бөлмө өтө кичинекей. O--u--t- - mu-t- pe--eno. O q_____ é m____ p_______ O q-a-t- é m-i-o p-q-e-o- ------------------------- O quarto é muito pequeno. 0
Бөлмө өтө караңгы. O----r-o-é--ui-- e-cu--. O q_____ é m____ e______ O q-a-t- é m-i-o e-c-r-. ------------------------ O quarto é muito escuro. 0
Жылытуу иштебейт. O ----cim---- --o -uncio--. O a__________ n__ f________ O a-u-c-m-n-o n-o f-n-i-n-. --------------------------- O aquecimento não funciona. 0
Кондиционер иштебейт. O-----c-nd-c-on--o -ão----c-o-a. O a__ c___________ n__ f________ O a-- c-n-i-i-n-d- n-o f-n-i-n-. -------------------------------- O ar- condicionado não funciona. 0
Телевизор бузулган. A t-----s-- ----f--c-o--. A t________ n__ f________ A t-l-v-s-o n-o f-n-i-n-. ------------------------- A televisão não funciona. 0
Мага бул жакпайт. Nã- ---to --sto. N__ g____ d_____ N-o g-s-o d-s-o- ---------------- Não gosto disto. 0
Бул мен үчүн өтө кымбат. É-m-i---c---. É m____ c____ É m-i-o c-r-. ------------- É muito caro. 0
Сизде арзаныраагы барбы? Tem al-um---o-s----i--ba-ata? T__ a_____ c____ m___ b______ T-m a-g-m- c-i-a m-i- b-r-t-? ----------------------------- Tem alguma coisa mais barata? 0
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? H--a-u- -e-t- u-a----s-da-da-j--en-u-e? H_ a___ p____ u__ p______ d_ j_________ H- a-u- p-r-o u-a p-u-a-a d- j-v-n-u-e- --------------------------------------- Há aqui perto uma pousada da juventude? 0
Жакын жерде пансионат барбы? Há a-ui -e-t--u------s--? H_ a___ p____ u__ p______ H- a-u- p-r-o u-a p-n-ã-? ------------------------- Há aqui perto uma pensão? 0
Жакын жерде ресторан барбы? H---q-i ---to--m-r-stau-a-t-? H_ a___ p____ u_ r___________ H- a-u- p-r-o u- r-s-a-r-n-e- ----------------------------- Há aqui perto um restaurante? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -