Сүйлөшмө

ky Мейманканада – Даттануулар   »   ca A lhotel – Reclamacions

28 [жыйырма сегиз]

Мейманканада – Даттануулар

Мейманканада – Даттануулар

28 [vint-i-vuit]

A lhotel – Reclamacions

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Душ иштебейт. L- -utxa -----nci---. L_ d____ n_ f________ L- d-t-a n- f-n-i-n-. --------------------- La dutxa no funciona. 0
Ысык суу жок экен. No hi-h- aigua-c-l----. N_ h_ h_ a____ c_______ N- h- h- a-g-a c-l-n-a- ----------------------- No hi ha aigua calenta. 0
Муну оңдото аласызбы? H- p--e- -----a-? H_ p____ r_______ H- p-d-u r-p-r-r- ----------------- Ho podeu reparar? 0
Бөлмөдө телефон жок. N------a----è-o- --l-h-bi-----. N_ h_ h_ t______ a l___________ N- h- h- t-l-f-n a l-h-b-t-c-ó- ------------------------------- No hi ha telèfon a l’habitació. 0
Бөлмөдө телевизор жок. N- h- h--t---vis-- a -’--bi-ac--. N_ h_ h_ t________ a l___________ N- h- h- t-l-v-s-ó a l-h-b-t-c-ó- --------------------------------- No hi ha televisió a l’habitació. 0
Бөлмөдө балкон жок. L-habit-ció--o -é-bal--. L__________ n_ t_ b_____ L-h-b-t-c-ó n- t- b-l-ó- ------------------------ L’habitació no té balcó. 0
Бөлмө өтө ызы-чуу. L’h--i-ac-ó -s---s---s---ll-s-. L__________ é_ m____ s_________ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a s-r-l-o-a- ------------------------------- L’habitació és massa sorollosa. 0
Бөлмө өтө кичинекей. L-ha-i-a----és ma-s- -et---. L__________ é_ m____ p______ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a p-t-t-. ---------------------------- L’habitació és massa petita. 0
Бөлмө өтө караңгы. L’-ab--a-i---s massa--o-c-. L__________ é_ m____ f_____ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a f-s-a- --------------------------- L’habitació és massa fosca. 0
Жылытуу иштебейт. La-c-l---c-i- no-fu----n-. L_ c_________ n_ f________ L- c-l-f-c-i- n- f-n-i-n-. -------------------------- La calefacció no funciona. 0
Кондиционер иштебейт. L-a--e-con--cio--- n--func-ona. L_____ c__________ n_ f________ L-a-r- c-n-i-i-n-t n- f-n-i-n-. ------------------------------- L’aire condicionat no funciona. 0
Телевизор бузулган. El tel-viso---s----s--tlla-. E_ t________ e___ e_________ E- t-l-v-s-r e-t- e-p-t-l-t- ---------------------------- El televisor està espatllat. 0
Мага бул жакпайт. (A-x-)--o -------a. (_____ n_ m________ (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això) no m’agrada. 0
Бул мен үчүн өтө кымбат. És m---- -a- p-r-a mi. É_ m____ c__ p__ a m__ É- m-s-a c-r p-r a m-. ---------------------- És massa car per a mi. 0
Сизде арзаныраагы барбы? T- a--u-a-c----mé-----a--? T_ a_____ c___ m__ b______ T- a-g-n- c-s- m-s b-r-t-? -------------------------- Té alguna cosa més barata? 0
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? Hi-h- -n-al-er--d--j-ven-ut-al -ar-i? H_ h_ u_ a_____ d_ j_______ a_ b_____ H- h- u- a-b-r- d- j-v-n-u- a- b-r-i- ------------------------------------- Hi ha un alberg de joventut al barri? 0
Жакын жерде пансионат барбы? Hi -- -na-c--a-d’-o-t-s-----ar--? H_ h_ u__ c___ d_______ a_ b_____ H- h- u-a c-s- d-h-s-e- a- b-r-i- --------------------------------- Hi ha una casa d’hostes al barri? 0
Жакын жерде ресторан барбы? H- ---u----s-a--ant-p-r a--í? H_ h_ u_ r_________ p__ a____ H- h- u- r-s-a-r-n- p-r a-u-? ----------------------------- Hi ha un restaurant per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -