Раскомотете се!
На--а--т--се удобно!
Н________ с_ у______
Н-с-а-е-е с- у-о-н-!
--------------------
Настанете се удобно!
0
Nast-net- -e---o---!
N________ s_ u______
N-s-a-e-e s- u-o-n-!
--------------------
Nastanete se udobno!
Раскомотете се!
Настанете се удобно!
Nastanete se udobno!
Чувствувајте се како дома!
Чу-----йте--- к-то - ---- с-!
Ч_________ с_ к___ у д___ с__
Ч-в-т-а-т- с- к-т- у д-м- с-!
-----------------------------
Чувствайте се като у дома си!
0
C--vs---y-e-s- -----u --ma--i!
C__________ s_ k___ u d___ s__
C-u-s-v-y-e s- k-t- u d-m- s-!
------------------------------
Chuvstvayte se kato u doma si!
Чувствувајте се како дома!
Чувствайте се като у дома си!
Chuvstvayte se kato u doma si!
Што сакате да се напиете?
К-к-о -е--ете за-п-е--?
К____ ж______ з_ п_____
К-к-о ж-л-е-е з- п-е-е-
-----------------------
Какво желаете за пиене?
0
Ka----z-el-e-e za-pi---?
K____ z_______ z_ p_____
K-k-o z-e-a-t- z- p-e-e-
------------------------
Kakvo zhelaete za piene?
Што сакате да се напиете?
Какво желаете за пиене?
Kakvo zhelaete za piene?
Сакате ли музика?
Об-ча---ли -узика?
О______ л_ м______
О-и-а-е л- м-з-к-?
------------------
Обичате ли музика?
0
Obi-hat- -i mu-ika?
O_______ l_ m______
O-i-h-t- l- m-z-k-?
-------------------
Obichate li muzika?
Сакате ли музика?
Обичате ли музика?
Obichate li muzika?
Јас ја сакам класичната музика.
А--хар-с-ам -л-сиче-ка м---ка.
А_ х_______ к_________ м______
А- х-р-с-а- к-а-и-е-к- м-з-к-.
------------------------------
Аз харесвам класическа музика.
0
Az-k--r-s----kl-s--heska-------.
A_ k________ k__________ m______
A- k-a-e-v-m k-a-i-h-s-a m-z-k-.
--------------------------------
Az kharesvam klasicheska muzika.
Јас ја сакам класичната музика.
Аз харесвам класическа музика.
Az kharesvam klasicheska muzika.
Еве ги моите CD – а.
Т--- са --и-е--ом-а-т-и-к-в-.
Т___ с_ м____ к______________
Т-в- с- м-и-е к-м-а-т-и-к-в-.
-----------------------------
Това са моите компактдискове.
0
To-a--a-mo-t- komp--td---o--.
T___ s_ m____ k______________
T-v- s- m-i-e k-m-a-t-i-k-v-.
-----------------------------
Tova sa moite kompaktdiskove.
Еве ги моите CD – а.
Това са моите компактдискове.
Tova sa moite kompaktdiskove.
Свирите ли на некој инструмент?
Св-ри-е л- н--н-що?
С______ л_ н_ н____
С-и-и-е л- н- н-щ-?
-------------------
Свирите ли на нещо?
0
S-i-it-----na------ho?
S______ l_ n_ n_______
S-i-i-e l- n- n-s-c-o-
----------------------
Svirite li na neshcho?
Свирите ли на некој инструмент?
Свирите ли на нещо?
Svirite li na neshcho?
Еве ја мојата гитара.
Това-е-мо-т- кит-ра.
Т___ е м____ к______
Т-в- е м-я-а к-т-р-.
--------------------
Това е моята китара.
0
Tova--e---ya-- --t-r-.
T___ y_ m_____ k______
T-v- y- m-y-t- k-t-r-.
----------------------
Tova ye moyata kitara.
Еве ја мојата гитара.
Това е моята китара.
Tova ye moyata kitara.
Сакате ли да пеете?
О---а-е -- да п-ете?
О______ л_ д_ п_____
О-и-а-е л- д- п-е-е-
--------------------
Обичате ли да пеете?
0
O---ha-- li da---ete?
O_______ l_ d_ p_____
O-i-h-t- l- d- p-e-e-
---------------------
Obichate li da peete?
Сакате ли да пеете?
Обичате ли да пеете?
Obichate li da peete?
Имате ли деца?
И---- -и-д-ц-?
И____ л_ д____
И-а-е л- д-ц-?
--------------
Имате ли деца?
0
I--t---i-de---?
I____ l_ d_____
I-a-e l- d-t-a-
---------------
Imate li detsa?
Имате ли деца?
Имате ли деца?
Imate li detsa?
Имате ли куче?
И-а-е ли --ч-?
И____ л_ к____
И-а-е л- к-ч-?
--------------
Имате ли куче?
0
I-a-e--i-k--h-?
I____ l_ k_____
I-a-e l- k-c-e-
---------------
Imate li kuche?
Имате ли куче?
Имате ли куче?
Imate li kuche?
Имате ли мачка?
И-а-е -- ко--а?
И____ л_ к_____
И-а-е л- к-т-а-
---------------
Имате ли котка?
0
Im-te li----k-?
I____ l_ k_____
I-a-e l- k-t-a-
---------------
Imate li kotka?
Имате ли мачка?
Имате ли котка?
Imate li kotka?
Еве ги моите книги.
Това-са--оите книги.
Т___ с_ м____ к_____
Т-в- с- м-и-е к-и-и-
--------------------
Това са моите книги.
0
Tov- -a-m-i---knigi.
T___ s_ m____ k_____
T-v- s- m-i-e k-i-i-
--------------------
Tova sa moite knigi.
Еве ги моите книги.
Това са моите книги.
Tova sa moite knigi.
Јас сега ја читам оваа книга.
Т-к-о--ет--т--и -ни-а.
Т____ ч___ т___ к_____
Т-к-о ч-т- т-з- к-и-а-
----------------------
Тъкмо чета тази книга.
0
Ty-m- -------azi-kn-ga.
T____ c____ t___ k_____
T-k-o c-e-a t-z- k-i-a-
-----------------------
Tykmo cheta tazi kniga.
Јас сега ја читам оваа книга.
Тъкмо чета тази книга.
Tykmo cheta tazi kniga.
Што сакате да читате?
Ка-в--о-ич-т-----че-ете?
К____ о______ д_ ч______
К-к-о о-и-а-е д- ч-т-т-?
------------------------
Какво обичате да четете?
0
Ka----o---h--e d----et--e?
K____ o_______ d_ c_______
K-k-o o-i-h-t- d- c-e-e-e-
--------------------------
Kakvo obichate da chetete?
Што сакате да читате?
Какво обичате да четете?
Kakvo obichate da chetete?
Сакате ли да одите на концерт?
О-ич--- -и-да----и-е -и -а --н---т?
О______ л_ д_ х_____ л_ н_ к_______
О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- к-н-е-т-
-----------------------------------
Обичате ли да ходите ли на концерт?
0
Obi-hat- ---da ---dit---- n- --ntsert?
O_______ l_ d_ k______ l_ n_ k________
O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- k-n-s-r-?
--------------------------------------
Obichate li da khodite li na kontsert?
Сакате ли да одите на концерт?
Обичате ли да ходите ли на концерт?
Obichate li da khodite li na kontsert?
Сакате ли да одите во театар?
Оби-а-- -и -- хо-----ли--- -еатъ-?
О______ л_ д_ х_____ л_ н_ т______
О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- т-а-ъ-?
----------------------------------
Обичате ли да ходите ли на театър?
0
Ob--hate-l---- khod----l---a t----r?
O_______ l_ d_ k______ l_ n_ t______
O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- t-a-y-?
------------------------------------
Obichate li da khodite li na teatyr?
Сакате ли да одите во театар?
Обичате ли да ходите ли на театър?
Obichate li da khodite li na teatyr?
Сакате ли да одите на опера?
О--ча----и -а хо-и-е ----а -пера?
О______ л_ д_ х_____ л_ н_ о_____
О-и-а-е л- д- х-д-т- л- н- о-е-а-
---------------------------------
Обичате ли да ходите ли на опера?
0
Ob-ch-t- -- -a -ho--te-li-n- ---ra?
O_______ l_ d_ k______ l_ n_ o_____
O-i-h-t- l- d- k-o-i-e l- n- o-e-a-
-----------------------------------
Obichate li da khodite li na opera?
Сакате ли да одите на опера?
Обичате ли да ходите ли на опера?
Obichate li da khodite li na opera?