Раскомотете се!
Влаштов-йтесь-з-уч---е!
В____________ з________
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
Vl-sht--uy̆tes- -----ni-he!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Раскомотете се!
Влаштовуйтесь зручніше!
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
Чувствувајте се како дома!
П-чув------ -- у--ма!
П__________ я_ у_____
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
P-ch-vay̆te-ya ya- ud-m-!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Чувствувајте се како дома!
Почувайтеся як удома!
Pochuvay̆tesya yak udoma!
Што сакате да се напиете?
Щ- би-Ви ---іли-ви-ит-?
Щ_ б_ В_ х_____ в______
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
S--h- by--y-kh--ily--ypyty?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
Што сакате да се напиете?
Що би Ви хотіли випити?
Shcho by Vy khotily vypyty?
Сакате ли музика?
Ви лю-ите--у-ик-?
В_ л_____ м______
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
V---y-b--e mu-y-u?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
Сакате ли музика?
Ви любите музику?
Vy lyubyte muzyku?
Јас ја сакам класичната музика.
Я лю-л--к--сичну -у--ку.
Я л____ к_______ м______
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
YA-lyubl-u -la-y--n- -u--k-.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Јас ја сакам класичната музика.
Я люблю класичну музику.
YA lyublyu klasychnu muzyku.
Еве ги моите CD – а.
Т-т----ої к--пакт-диск-.
Т__ є м__ к_____________
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
Tu---e -o-̈---mpak---y-ky.
T__ y_ m__ k_____________
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
Еве ги моите CD – а.
Тут є мої компакт-диски.
Tut ye moï kompakt-dysky.
Свирите ли на некој инструмент?
Чи--р-є-е-Ви на--ко-у----нс-р-----і?
Ч_ г_____ В_ н_ я______ і___________
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
C-y hr---te ---na--a-o--sʹ ---t------i?
C__ h______ V_ n_ y_______ i___________
C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i-
---------------------------------------
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Свирите ли на некој инструмент?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
Еве ја мојата гитара.
О-ь -о- гіта--.
О__ м__ г______
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
Os- ---- -i-ara.
O__ m___ h______
O-ʹ m-y- h-t-r-.
----------------
Osʹ moya hitara.
Еве ја мојата гитара.
Ось моя гітара.
Osʹ moya hitara.
Сакате ли да пеете?
В- о-о-- спі--є-е?
В_ о____ с________
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
V----h-che sp-------?
V_ o______ s_________
V- o-h-c-e s-i-a-e-e-
---------------------
Vy okhoche spivayete?
Сакате ли да пеете?
Ви охоче співаєте?
Vy okhoche spivayete?
Имате ли деца?
В----є-----те-?
В_ м____ д_____
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
V---a-e----i-e--?
V_ m_____ d_____
V- m-y-t- d-t-y-?
-----------------
Vy mayete ditey̆?
Имате ли деца?
Ви маєте дітей?
Vy mayete ditey̆?
Имате ли куче?
В----єте со-ак-?
В_ м____ с______
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
V------te --b---?
V_ m_____ s______
V- m-y-t- s-b-k-?
-----------------
Vy mayete sobaku?
Имате ли куче?
Ви маєте собаку?
Vy mayete sobaku?
Имате ли мачка?
В--маєте -ішк-?
В_ м____ к_____
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
V- --y--e----hku?
V_ m_____ k______
V- m-y-t- k-s-k-?
-----------------
Vy mayete kishku?
Имате ли мачка?
Ви маєте кішку?
Vy mayete kishku?
Еве ги моите книги.
Ос--м-ї-кни-и.
О__ м__ к_____
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
Os- moï-kn--y.
O__ m__ k_____
O-ʹ m-i- k-y-y-
---------------
Osʹ moï knyhy.
Еве ги моите книги.
Ось мої книги.
Osʹ moï knyhy.
Јас сега ја читам оваа книга.
Я----а- --та- ц- к-игу.
Я я____ ч____ ц_ к_____
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
YA---k-az-chy-ay--tsyu-k-yh-.
Y_ y_____ c______ t___ k_____
Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u-
-----------------------------
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Јас сега ја читам оваа книга.
Я якраз читаю цю книгу.
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
Што сакате да читате?
Щ- В--ох--е -и---те?
Щ_ В_ о____ ч_______
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
S-ch--V--okh-c---chy-a--te?
S____ V_ o______ c_________
S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e-
---------------------------
Shcho Vy okhoche chytayete?
Што сакате да читате?
Що Ви охоче читаєте?
Shcho Vy okhoche chytayete?
Сакате ли да одите на концерт?
Чи ---о-о-е-х--ите--а -о-церти?
Ч_ В_ о____ х_____ н_ к________
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
C-- V--okhoche-kh--y----a-ko-tser-y?
C__ V_ o______ k______ n_ k_________
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y-
------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Сакате ли да одите на концерт?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
Сакате ли да одите во театар?
Чи Ви -х-ч- -о-----в---а--?
Ч_ В_ о____ х_____ в т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
C-y ---ok-oc----ho--te v t-a-r?
C__ V_ o______ k______ v t_____
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r-
-------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Сакате ли да одите во театар?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
Сакате ли да одите на опера?
Чи В- ---че --дите - опе---й-те--р?
Ч_ В_ о____ х_____ в о______ т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
C------o----h- -h-dyte-v o--rnyy̆-t--t-?
C__ V_ o______ k______ v o______ t_____
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r-
----------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?
Сакате ли да одите на опера?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?