| Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина. |
Б-- и---л-/---к-л- -а-ре-е-в-рам полет -- А-и--.
Б__ и____ / и_____ д_ р_________ п____ д_ А_____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B--h----a- / -sk-l- -a-reze-vi-a-----et--- At-na.
B___ i____ / i_____ d_ r_________ p____ d_ A_____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
|
Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
|
| Дали е тоа е директен лет? |
П-ле--т-д-ректен--и е?
П______ д_______ л_ е_
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P--et-t ---e--e--li--e?
P______ d_______ l_ y__
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
|
Дали е тоа е директен лет?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
|
| Ве молам едно место до прозорецот, непушач. |
М-л-- -----м-с-о--о проз---ц---не--шачи.
М____ е___ м____ д_ п_________ н________
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M-l--, -e--- -y-s-- ---pr-zo-ets-,--e-----chi.
M_____ y____ m_____ d_ p__________ n__________
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
|
Ве молам едно место до прозорецот, непушач.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
|
| Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација. |
Бих--с-а- ---ска-а -а по-върд- ре-ерваци--а-с-.
Б__ и____ / и_____ д_ п_______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B--h-i---- --i-k-la-da ---vy-dy- r-z-r--t-iy-ta---.
B___ i____ / i_____ d_ p________ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
|
Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
|
| Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација. |
Б-х ---ал-/-----л- д------жа-р-зе---ц-я-а--и.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
Bi---is-a----i-k-la-d---tk-z-----zer---si-a-a --.
B___ i____ / i_____ d_ o______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
|
Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
|
| Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација. |
Б---и-к-- / --к-ла--а---ом-ня --з---а--я-а си.
Б__ и____ / и_____ д_ п______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
Bi-h--s--- /--sk-la da--rome-----e--rv-------a-si.
B___ i____ / i_____ d_ p_______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
|
Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
|
| Кога оди следната машина за Рим? |
Кога --л--- --ед--щи-т --молет за-Рим?
К___ и_____ с_________ с______ з_ Р___
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
Ko-- i-l-ta-s-e-vashch-y----a----t----R--?
K___ i_____ s_____________ s______ z_ R___
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
|
Кога оди следната машина за Рим?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
|
| Дали има уште две слободни места? |
И-- -и-ощ- дв--с-о-одни м-ст-?
И__ л_ о__ д__ с_______ м_____
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
I-------sh-he dv- svo---ni me-ta?
I__ l_ o_____ d__ s_______ m_____
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
|
Дали има уште две слободни места?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
|
| Не, имаме само уште едно слободно место. |
Не---ма-е--амо -дн--м-сто ---бо-н-----.
Н__ и____ с___ е___ м____ с_______ о___
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne- im-me-sam--ye--o-m-a-to s---o-n- ----h-.
N__ i____ s___ y____ m_____ s_______ o______
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
|
Не, имаме само уште едно слободно место.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
|
| Кога слетуваме? |
Ког---- --ц---?
К___ щ_ к______
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Koga--h-he--ats-em?
K___ s____ k_______
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
|
Кога слетуваме?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
|
| Кога ќе сме таму? |
Ко---щ--с-е--ам?
К___ щ_ с__ т___
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
Ko-a--h--e-s---t-m?
K___ s____ s__ t___
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
|
Кога ќе сме таму?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
|
| Кога има автобус до центарот на градот? |
Ко---има а-тобус з- ц-нтър- -а гр-д-?
К___ и__ а______ з_ ц______ н_ г_____
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
K-ga --- avt-b-- -a t-en--ra-na-gra--?
K___ i__ a______ z_ t_______ n_ g_____
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
|
Кога има автобус до центарот на градот?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
|
| Ова е вашиот куфер? |
Т-в- В-ш-я- к--а- л- -?
Т___ В_____ к____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T--- Vas-iyat ---ar----ye?
T___ V_______ k____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
|
Ова е вашиот куфер?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
|
| Ова е вашата ташна? |
Т--а Ва-а-- ---т- л- -?
Т___ В_____ ч____ л_ е_
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
Tov- -a-h-ta-cha--- l- -e?
T___ V______ c_____ l_ y__
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
|
Ова е вашата ташна?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
|
| Ова е вашиот багаж? |
Т-ва-В-ш-я- ----ж ли--?
Т___ В_____ б____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
Tov--V-s----- bag----l- --?
T___ V_______ b_____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
|
Ова е вашиот багаж?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
|
| Колку багаж можам да земам со себе? |
Ко--- --г------- да-взе-а?
К____ б____ м___ д_ в_____
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K---- --g--- moga-da -ze--?
K____ b_____ m___ d_ v_____
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
|
Колку багаж можам да земам со себе?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
|
| Дваесет килограми. |
Дв--се- -и-о--а--.
Д______ к_________
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D-a-s-t-kil-g-ama.
D______ k_________
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
|
Дваесет килограми.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
|
| Што, само дваесет килограми? |
К----- --мо -ва-сет-кил-гра--?
К_____ с___ д______ к_________
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-kvo,---mo-dvayset k-lo-----?
K_____ s___ d______ k_________
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
|
Што, само дваесет килограми?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?
|