| Раскомотете се! |
ر--ت --شید!
____ ب_____
-ا-ت ب-ش-د-
------------
راحت باشید!
0
-----t-b--sh-d!
______ b_______
-a-h-t b-a-h-d-
----------------
raahat baashid!
|
Раскомотете се!
راحت باشید!
raahat baashid!
|
| Чувствувајте се како дома! |
---- خو-تا- -س--
____ خ_____ ا____
-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-
------------------
منزل خودتان است.
0
-a-----khode-----a----
______ k________ a______
-a-z-l k-o-e-a-n a-t--
-------------------------
manzel khodetaan ast.
|
Чувствувајте се како дома!
منزل خودتان است.
manzel khodetaan ast.
|
| Што сакате да се напиете? |
---م-ل---ری-----شی-؟
__ م__ د____ ب_______
-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟-
----------------------
چه میل دارید بنوشید؟
0
-he-mail-d-ar-- be-oshid---
___ m___ d_____ b___________
-h- m-i- d-a-i- b-n-s-i-?--
-----------------------------
che mail daarid benoshid?
|
Што сакате да се напиете?
چه میل دارید بنوشید؟
che mail daarid benoshid?
|
| Сакате ли музика? |
م--یقی-دوست دا---؟
______ د___ د______
-و-ی-ی د-س- د-ر-د-
--------------------
موسیقی دوست دارید؟
0
----ig-- d--s---a-ri-?
________ d____ d_________
-o-s-g-i d-o-t d-a-i-?--
--------------------------
moosighi doost daarid?
|
Сакате ли музика?
موسیقی دوست دارید؟
moosighi doost daarid?
|
| Јас ја сакам класичната музика. |
من موسی-ی-کل--یک-دوس-------
__ م_____ ک_____ د___ د_____
-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.-
-----------------------------
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
0
ma- m---i--- -la---k d---t----ram--
___ m_______ k______ d____ d_________
-a- m-o-i-h- k-a-s-k d-o-t d-a-a-.--
--------------------------------------
man moosighi klaasik doost daaram.
|
Јас ја сакам класичната музика.
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
man moosighi klaasik doost daaram.
|
| Еве ги моите CD – а. |
ای--ا-س- د- ها--من-ه--ند-
_____ س_ د_ ه__ م_ ه______
-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-
---------------------------
اینها سی دی های من هستند.
0
in-a- si --y -aa----an----t-n---
_____ s_ d__ h____ m__ h__________
-n-a- s- d-y h-a-e m-n h-s-a-d--
-----------------------------------
inhaa si dey haaye man hastand.
|
Еве ги моите CD – а.
اینها سی دی های من هستند.
inhaa si dey haaye man hastand.
|
| Свирите ли на некој инструмент? |
----س---م----ی--
___ س__ م_______
-م- س-ز م--ن-د-
------------------
شما ساز میزنید؟
0
sh--a- saa------a--d---
______ s___ m___________
-h-m-a s-a- m---a-i-?--
-------------------------
shomaa saaz mi-zanid?
|
Свирите ли на некој инструмент?
شما ساز میزنید؟
shomaa saaz mi-zanid?
|
| Еве ја мојата гитара. |
ا-ن گیت-- ---ا-ت.
___ گ____ م_ ا____
-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-
-------------------
این گیتار من است.
0
-- g-taar -an-as-.-
__ g_____ m__ a______
-n g-t-a- m-n a-t--
----------------------
in gitaar man ast.
|
Еве ја мојата гитара.
این گیتار من است.
in gitaar man ast.
|
| Сакате ли да пеете? |
--- د--- --رید--وا- بخ-ا-ید؟
___ د___ د____ آ___ ب________
-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-
------------------------------
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
0
----------st--a-ri- aav-z --k--a---?-
______ d____ d_____ a____ b____________
-h-m-a d-o-t d-a-i- a-v-z b-k-a-n-d--
----------------------------------------
shomaa doost daarid aavaz bekhaanid?
|
Сакате ли да пеете?
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
shomaa doost daarid aavaz bekhaanid?
|
| Имате ли деца? |
--ا-بچه -ا-ی--
___ ب__ د______
-م- ب-ه د-ر-د-
----------------
شما بچه دارید؟
0
s-om----a-h-- daar--?-
______ b_____ d_________
-h-m-a b-c-e- d-a-i-?--
-------------------------
shomaa bacheh daarid?
|
Имате ли деца?
شما بچه دارید؟
shomaa bacheh daarid?
|
| Имате ли куче? |
شما -گ-د-ر-د-
___ س_ د______
-م- س- د-ر-د-
---------------
شما سگ دارید؟
0
----a--s-g d-a------
______ s__ d_________
-h-m-a s-g d-a-i-?--
----------------------
shomaa sag daarid?
|
Имате ли куче?
شما سگ دارید؟
shomaa sag daarid?
|
| Имате ли мачка? |
--ا--ر-ه -ار--؟
___ گ___ د______
-م- گ-ب- د-ر-د-
-----------------
شما گربه دارید؟
0
s---a- --rb-h da-r---
______ g_____ d_________
-h-m-a g-r-e- d-a-i-?--
-------------------------
shomaa gorbeh daarid?
|
Имате ли мачка?
شما گربه دارید؟
shomaa gorbeh daarid?
|
| Еве ги моите книги. |
-ی-ها ک-اب --ی م--ه-ت--.
_____ ک___ ه__ م_ ه______
-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-
--------------------------
اینها کتاب های من هستند.
0
i-h-a--e--ab-ha-ye ma---astan-.-
_____ k_____ h____ m__ h__________
-n-a- k-t-a- h-a-e m-n h-s-a-d--
-----------------------------------
inhaa ketaab haaye man hastand.
|
Еве ги моите книги.
اینها کتاب های من هستند.
inhaa ketaab haaye man hastand.
|
| Јас сега ја читам оваа книга. |
-ن -لا---ار---ی- -تاب ---م---وا-م.
__ ا___ د___ ا__ ک___ ر_ م________
-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م--و-ن-.-
------------------------------------
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
0
-an ---an da---m-in ke--ab-ra mi-kha---m--
___ a____ d_____ i_ k_____ r_ m_____________
-a- a-a-n d-a-a- i- k-t-a- r- m---h-a-a-.--
---------------------------------------------
man alaan daaram in ketaab ra mi-khaanam.
|
Јас сега ја читам оваа книга.
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
man alaan daaram in ketaab ra mi-khaanam.
|
| Што сакате да читате? |
د-س- ---ی- ---ی ---نید؟
____ د____ چ___ ب_______
-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟-
-------------------------
دوست دارید چیزی بخونید؟
0
do--t--a---d-------b-kh-on-d---
_____ d_____ c____ b____________
-o-s- d-a-i- c-i-i b-k-o-n-d--
---------------------------------
doost daarid chizi bekhoonid?
|
Што сакате да читате?
دوست دارید چیزی بخونید؟
doost daarid chizi bekhoonid?
|
| Сакате ли да одите на концерт? |
دو-ت د-----به کنس---ب---د؟
____ د____ ب_ ک____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به کنسرت بروید؟
0
--ost daari- -- -ons--- ber---d--
_____ d_____ b_ k______ b__________
-o-s- d-a-i- b- k-n-e-t b-r-v-d--
------------------------------------
doost daarid be konsert beravid?
|
Сакате ли да одите на концерт?
دوست دارید به کنسرت بروید؟
doost daarid be konsert beravid?
|
| Сакате ли да одите во театар? |
دو-ت -ا--د -ه------ --وید-
____ د____ ب_ ت____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به تئاتر بروید؟
0
---s--daa----be---a-tr----a-id---
_____ d_____ b_ t_____ b__________
-o-s- d-a-i- b- t-a-t- b-r-v-d--
-----------------------------------
doost daarid be teaatr beravid?
|
Сакате ли да одите во театар?
دوست دارید به تئاتر بروید؟
doost daarid be teaatr beravid?
|
| Сакате ли да одите на опера? |
د--ت -ا-ید-به -پ---بر-ی-؟
____ د____ ب_ ا___ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-
---------------------------
دوست دارید به اپرا بروید؟
0
-oo-t -aa--- b-----r---be-a-i---
_____ d_____ b_ o_____ b__________
-o-s- d-a-i- b- o-e-a- b-r-v-d--
-----------------------------------
doost daarid be operaa beravid?
|
Сакате ли да одите на опера?
دوست دارید به اپرا بروید؟
doost daarid be operaa beravid?
|