Разговорник

mk Подготовки за патување   »   ro Pregătiri de vacanţă

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [patruzeci şi şapte]

Pregătiri de vacanţă

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! Tr----- -ă-n------ -ag----! T______ s_ n_ f___ b_______ T-e-u-e s- n- f-c- b-g-j-l- --------------------------- Trebuie să ne faci bagajul! 0
Не смееш ништо да заборавиш! Nu-ai vo---să --ţi nimic! N_ a_ v___ s_ u___ n_____ N- a- v-i- s- u-ţ- n-m-c- ------------------------- Nu ai voie să uiţi nimic! 0
Потребен ти е еден голем куфер! Î-- t-e---e-------m---an m---! Î__ t______ u_ g________ m____ Î-i t-e-u-e u- g-a-a-t-n m-r-! ------------------------------ Îţi trebuie un geamantan mare! 0
Немој да го заборавиш пасошот! N- -i-- -a-apo--u-! N_ u___ p__________ N- u-t- p-ş-p-r-u-! ------------------- Nu uita paşaportul! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! N--ui-a----et-l ---a---n! N_ u___ b______ d_ a_____ N- u-t- b-l-t-l d- a-i-n- ------------------------- Nu uita biletul de avion! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! Nu----a--ec-r-l--de-c---t---e! N_ u___ c_______ d_ c_________ N- u-t- c-c-r-l- d- c-l-t-r-e- ------------------------------ Nu uita cecurile de călătorie! 0
Земи крема за сончање со себе. Ia ----i-e-c--m- de s-ar-. I_ c_ t___ c____ d_ s_____ I- c- t-n- c-e-a d- s-a-e- -------------------------- Ia cu tine crema de soare. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. I- c- -i-e---he-arii de -oar-. I_ c_ t___ o________ d_ s_____ I- c- t-n- o-h-l-r-i d- s-a-e- ------------------------------ Ia cu tine ochelarii de soare. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. Ia c- tine --l-ria--- -o---. I_ c_ t___ p______ d_ s_____ I- c- t-n- p-l-r-a d- s-a-e- ---------------------------- Ia cu tine pălăria de soare. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? V-------ie- cu ti-e o h-r--? V___ s_ i__ c_ t___ o h_____ V-e- s- i-i c- t-n- o h-r-ă- ---------------------------- Vrei să iei cu tine o hartă? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Vre------e- -u-t-ne un -h--? V___ s_ i__ c_ t___ u_ g____ V-e- s- i-i c- t-n- u- g-i-? ---------------------------- Vrei să iei cu tine un ghid? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? V--i s--i-i--u---ne o ----el-? V___ s_ i__ c_ t___ o u_______ V-e- s- i-i c- t-n- o u-b-e-ă- ------------------------------ Vrei să iei cu tine o umbrelă? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. G-n--şt--te--a-p----lo--- c---ş-,---se-e. G__________ l_ p_________ c______ ş______ G-n-e-t---e l- p-n-a-o-i- c-m-ş-, ş-s-t-. ----------------------------------------- Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. G------e-t---a-c-a-ate,-cur--e- s--o--i. G__________ l_ c_______ c______ s_______ G-n-e-t---e l- c-a-a-e- c-r-l-, s-c-u-i- ---------------------------------------- Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. G--d-şte--e--a p-jamale, c-m-ş- de-no--te -- --ic--ri. G__________ l_ p________ c_____ d_ n_____ ş_ t________ G-n-e-t---e l- p-j-m-l-, c-m-ş- d- n-a-t- ş- t-i-o-r-. ------------------------------------------------------ Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. Î-i-t-e-------nt--i,-s--da-e-ş--c----. Î__ t______ p_______ s______ ş_ c_____ Î-i t-e-u-e p-n-o-i- s-n-a-e ş- c-z-e- -------------------------------------- Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. Îţ- --ebu-e b-ti--e, s-pun -i o--o---ec--de-un---i. Î__ t______ b_______ s____ ş_ o f_______ d_ u______ Î-i t-e-u-e b-t-s-e- s-p-n ş- o f-a-f-c- d- u-g-i-. --------------------------------------------------- Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Îţi-treb-ie un-----te-e- o-p-ri--d---in-i -- -as-ă d----nţ-. Î__ t______ u_ p________ o p____ d_ d____ ş_ p____ d_ d_____ Î-i t-e-u-e u- p-e-t-n-, o p-r-e d- d-n-i ş- p-s-ă d- d-n-i- ------------------------------------------------------------ Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -