Разговорник

mk Прашања за патот   »   ro Indicaţii de drum

40 [четириесет]

Прашања за патот

Прашања за патот

40 [patruzeci]

Indicaţii de drum

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Извинете! S--z-ţi---! S__________ S-u-a-i-m-! ----------- Scuzaţi-mă! 0
Можете ли да ми помогнете? Mă p-t-ţ- ----a? M_ p_____ a_____ M- p-t-ţ- a-u-a- ---------------- Mă puteţi ajuta? 0
Каде има овде добар ресторан? Un-e-e--e -ici-----esta---n- -un? U___ e___ a___ u_ r_________ b___ U-d- e-t- a-c- u- r-s-a-r-n- b-n- --------------------------------- Unde este aici un restaurant bun? 0
Појдете лево зад аголот. M--ge-i-la---ân-a-d--- col-. M______ l_ s_____ d___ c____ M-r-e-i l- s-â-g- d-p- c-l-. ---------------------------- Mergeţi la stânga după colţ. 0
Потоа одете еден дел право напред. M-r-eţi -po--pu-in -r-p--în---te. M______ a___ p____ d____ î_______ M-r-e-i a-o- p-ţ-n d-e-t î-a-n-e- --------------------------------- Mergeţi apoi puţin drept înainte. 0
Потоа одете сто метри на десно. Merge-- ---i - --tă-de -etr- ---dr-a--a. M______ a___ o s___ d_ m____ l_ d_______ M-r-e-i a-o- o s-t- d- m-t-i l- d-e-p-a- ---------------------------------------- Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. 0
Можете исто така да земете и автобус. Pute-i--u---i ----buzul. P_____ l__ ş_ a_________ P-t-ţ- l-a ş- a-t-b-z-l- ------------------------ Puteţi lua şi autobuzul. 0
Можете исто така да земете и трамвај. P-teţ- l---şi----mva---. P_____ l__ ş_ t_________ P-t-ţ- l-a ş- t-a-v-i-l- ------------------------ Puteţi lua şi tramvaiul. 0
Можете исто така да возите и позади мене. Put-ţ- pur--i --mp----- ---urmaţ-. P_____ p__ ş_ s_____ s_ m_ u______ P-t-ţ- p-r ş- s-m-l- s- m- u-m-ţ-. ---------------------------------- Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. 0
Како да стигнам до фудбалскиот стадион? C---aj--- l- s--d-o--l d------a-? C__ a____ l_ s________ d_ f______ C-m a-u-g l- s-a-i-n-l d- f-t-a-? --------------------------------- Cum ajung la stadionul de fotbal? 0
Преминете го мостот ! T----------u-! T______ p_____ T-e-e-i p-d-l- -------------- Treceţi podul! 0
Возете низ тунелот ! M-r---i -rin---n--! M______ p___ t_____ M-r-e-i p-i- t-n-l- ------------------- Mergeţi prin tunel! 0
Возете до третиот семафор. M----------ă -a al --------semaf--. M______ p___ l_ a_ t______ s_______ M-r-e-i p-n- l- a- t-e-l-a s-m-f-r- ----------------------------------- Mergeţi până la al treilea semafor. 0
Потоа свртете на првата улица десно. V--aţi-p--ma --rad------r--pt-. V_____ p____ s_____ l_ d_______ V-r-ţ- p-i-a s-r-d- l- d-e-p-a- ------------------------------- Viraţi prima stradă la dreapta. 0
Потоа возете право напред преку следната раскрсница. M-r-e-i ---i d--------in-e--a urm-to-re- inters-cţie. M______ a___ d____ î______ l_ u_________ i___________ M-r-e-i a-o- d-e-t î-a-n-e l- u-m-t-a-e- i-t-r-e-ţ-e- ----------------------------------------------------- Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. 0
Извинете, како да стигнам до аеродромот? S-uz-ţi---,---m-aju----a--e---o-t? S__________ c__ a____ l_ a________ S-u-a-i-m-, c-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------------------- Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? 0
Најдобро е да земете метро. Ce- -ai-bine -ua-- -e---ul. C__ m__ b___ l____ m_______ C-l m-i b-n- l-a-i m-t-o-l- --------------------------- Cel mai bine luaţi metroul. 0
Возете се едноставно до последната станица. Mer-eţ- -ân- l- -ltima-staţie. M______ p___ l_ u_____ s______ M-r-e-i p-n- l- u-t-m- s-a-i-. ------------------------------ Mergeţi până la ultima staţie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -