Разговорник

mk Подготовки за патување   »   eo Vojaĝpreparoj

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [kvardek sep]

Vojaĝpreparoj

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски есперанто Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! Vi-d-va- paki -ian v--i--n! V_ d____ p___ n___ v_______ V- d-v-s p-k- n-a- v-l-z-n- --------------------------- Vi devas paki nian valizon! 0
Не смееш ништо да заборавиш! V--de--- fo-ge-i n-n--n! V_ d____ f______ n______ V- d-v-s f-r-e-i n-n-o-! ------------------------ Vi devas forgesi nenion! 0
Потребен ти е еден голем куфер! V- be-o--s-g--n-----a--zon! V_ b______ g______ v_______ V- b-z-n-s g-a-d-n v-l-z-n- --------------------------- Vi bezonas grandan valizon! 0
Немој да го заборавиш пасошот! N- f-r--s- vi-n---s-----n! N_ f______ v___ p_________ N- f-r-e-u v-a- p-s-o-t-n- -------------------------- Ne forgesu vian pasporton! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! Ne-forg-su----n-fl----let--! N_ f______ v___ f___________ N- f-r-e-u v-a- f-u-b-l-t-n- ---------------------------- Ne forgesu vian flugbileton! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! N- for-es--v-----vojaĝ-ĉek--n! N_ f______ v____ v____________ N- f-r-e-u v-a-n v-j-ĝ-ĉ-k-j-! ------------------------------ Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn! 0
Земи крема за сончање со себе. K----en- s--ŝ-r--- kr-m-n. K_______ s________ k______ K-n-r-n- s-n-i-m-n k-e-o-. -------------------------- Kunprenu sunŝirman kremon. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. Ku--r-nu s-n-kul---r--n. K_______ s______________ K-n-r-n- s-n-k-l-i-r-j-. ------------------------ Kunprenu sunokulvitrojn. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. Ku-prenu--un---e-on. K_______ s__________ K-n-r-n- s-n-a-e-o-. -------------------- Kunprenu sunĉapelon. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Ĉu--i----a--kun-r--i-v-----o-? Ĉ_ v_ v____ k_______ v________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- v-j-a-o-? ------------------------------ Ĉu vi volas kunpreni vojmapon? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Ĉu--i-vo-a--k--------g-id--bron? Ĉ_ v_ v____ k_______ g__________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- g-i-l-b-o-? -------------------------------- Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? Ĉu v- --la---u----n- -lu-o-br-lon? Ĉ_ v_ v____ k_______ p____________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- p-u-o-b-e-o-? ---------------------------------- Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. Me---u p--n- -- --n--lono-----a-ĉe-i-ojn--l--ŝtru-p---. M_____ p____ l_ p___________ l_ ĉ________ l_ ŝ_________ M-m-r- p-e-i l- p-n-a-o-o-n- l- ĉ-m-z-j-, l- ŝ-r-m-o-n- ------------------------------------------------------- Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. M---r--p------a -rav---j-, -a----o-n, la---ortjakojn. M_____ p____ l_ k_________ l_ z______ l_ s___________ M-m-r- p-e-i l- k-a-a-o-n- l- z-n-j-, l- s-o-t-a-o-n- ----------------------------------------------------- Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. M--oru p-e----- piĵ-m-jn--l- -------boj- -aj ---t--em---jn. M_____ p____ l_ p________ l_ n__________ k__ l_ t__________ M-m-r- p-e-i l- p-ĵ-m-j-, l- n-k-o-o-o-n k-j l- t-ĉ-m-z-j-. ----------------------------------------------------------- Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. V- --zon-s ----n,-san-a--jn-kaj-bot--n. V_ b______ ŝ_____ s________ k__ b______ V- b-z-n-s ŝ-o-n- s-n-a-o-n k-j b-t-j-. --------------------------------------- Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. V- -ezo-a- -oŝ-uk--n,-s---- --j -----o-d--on. V_ b______ p_________ s____ k__ u____________ V- b-z-n-s p-ŝ-u-o-n- s-p-n k-j u-g-t-n-i-o-. --------------------------------------------- Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Vi b-z-n-s-kombil--, dent-br-s-n-kaj den-op-st--. V_ b______ k________ d__________ k__ d___________ V- b-z-n-s k-m-i-o-, d-n-o-r-s-n k-j d-n-o-a-t-n- ------------------------------------------------- Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -