Разговорник

mk Сврзници 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Mă--r-ze-----edi-t-c- -----c-asu----şte-t--o-. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. O--s--c-i-e-iat--e --ebuie----î----. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Î-c--e- ----a--lu---- ------t--- a- împl---------e a--. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Кога ќе се јавите? C-n- s-na-i? C___ s______ C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Штом имам еден момент време. I--d-at -e a- -n -o-e-t-de--imp. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. E- sun--im----t-ce ar- ---in--im-. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Колку долго ќе работите? C-t -i-p v--i-lu-ra? C__ t___ v___ l_____ C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Voi---cr--at--- t--- -â---ot. V__ l____ a____ t___ c__ p___ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. V-i lucra -tât- -i-p--â- su-- -ănă-os. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. E- stă î- p-t--- l-c -ă -u--e-e. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
Таа чита весник, наместо да готви. E- --te-te z-a--l--n l-c-să g---a--ă. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. S-- în câ---u--,-în-lo--să-m-argă--c---. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Колку што знам, тој живее овде. Di----te----u,-l-c-ie-te--ic-. D__ c___ ş____ l________ a____ D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Di--câte--ti-- -oţia-lui---t----l-avă. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Колку што знам, тој е невработен. Di---ât---ti-, --t-------. D__ c___ ş____ e___ ş_____ D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Nu----m tr-z---l------- a----l-a--f- fo-t--u--tual. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Am pierd-t ---ob--ul- a--f-- aş ------t ----tu--. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. N-----------dru-u-,-a-tf-- aş--- fo-- p---tu-l. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + романски (1-100) MP3 романски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -