| Maafkan saya! |
Вы----йце!
В_________
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
V-----ay---!
V___________
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
|
Maafkan saya!
Выбачайце!
Vybachaytse!
|
| Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang? |
Ці н--------------ольк- ч-с-?
Ц_ н_ п_________ к_____ ч____
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T-- ne -a--a-h--s-, kol-k--ch--u?
T__ n_ p___________ k_____ c_____
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
| Terima kasih banyak-banyak. |
Вя---і-дзяк-й.
В_____ д______
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
V--lі---dzy-k--.
V______ d_______
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
|
Terima kasih banyak-banyak.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
|
| Sudah pukul satu. |
Ця-е---е-ша--г-д--на.
Ц____ п_____ г_______
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T--ap-r -er--aya -ad--n-.
T______ p_______ g_______
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
Sudah pukul satu.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
| Sudah pukul dua. |
Ц---- друг-я га--іна.
Ц____ д_____ г_______
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
T----e--d--g-ya-g--zіna.
T______ d______ g_______
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
Sudah pukul dua.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
| Sudah pukul tiga. |
Ц-пер трэ--я--а-зі-а.
Ц____ т_____ г_______
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T-y-------e-s--ya -a--іna.
T______ t________ g_______
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
Sudah pukul tiga.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
| Sudah pukul empat. |
Ця--р-ч-ц-ё-т-я---д----.
Ц____ ч________ г_______
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T----er-chat-ve----a -adzіn-.
T______ c___________ g_______
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
Sudah pukul empat.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
| Sudah pukul lima. |
Ц--е--пята- ---з--а.
Ц____ п____ г_______
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
Tsya-e- -yata-- g--zі-a.
T______ p______ g_______
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
Sudah pukul lima.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
| Sudah pukul enam. |
Ц--е--шос--я г-дз-на.
Ц____ ш_____ г_______
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
Tsy-p---shostaya g--z--a.
T______ s_______ g_______
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
Sudah pukul enam.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
| Sudah pukul tujuh. |
Цяпер сёмая гадз-на.
Ц____ с____ г_______
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Ts-aper s-m-y- --dz-na.
T______ s_____ g_______
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
|
Sudah pukul tujuh.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
|
| Sudah pukul lapan. |
Ц-пе- в--ьм----адз-на.
Ц____ в______ г_______
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T-y-pe---os’m-ya --dz-na.
T______ v_______ g_______
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
Sudah pukul lapan.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
| Sudah pukul sembilan. |
Ц-п-р -зев-т-я------н-.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T-yape----evy-t--a gad-іna.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
Sudah pukul sembilan.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
| Sudah pukul sepuluh. |
Ц-п-р дзе--т-я --дз-на.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Ts-ap-r-d--sy--ay- -adzі--.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
Sudah pukul sepuluh.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
| Sudah pukul sebelas. |
Ц---р ад--нац-а--я гад---а.
Ц____ а___________ г_______
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T-yaper adzі-a-stsa--ya g---і--.
T______ a______________ g_______
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
Sudah pukul sebelas.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
| Sudah pukul dua belas. |
Ця-ер дв------тая--адз-н-.
Ц____ д__________ г_______
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T----e--dvana-sts----a g-dzі-a.
T______ d_____________ g_______
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
Sudah pukul dua belas.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
| Satu minit mempunyai enam puluh saat. |
У-----іне-------зесят ---у-д.
У х______ ш__________ с______
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U --v--і-e -h-sts’dzes---------d.
U k_______ s_____________ s______
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
Satu minit mempunyai enam puluh saat.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
| Satu jam mempunyai enam puluh minit. |
У гадзіне-ш-с-ь-з--я--хві---.
У г______ ш__________ х______
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U-ga-z-ne s-e-ts-d---y-----vі---.
U g______ s_____________ k_______
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
Satu jam mempunyai enam puluh minit.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
| Satu hari mempunyai dua puluh empat jam. |
У-а-н----ні двацца-ь -аты-- г-дз--ы.
У а____ д__ д_______ ч_____ г_______
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U---n-- d---d-ats--at-- c---yry ---zіn-.
U a____ d__ d__________ c______ g_______
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|
Satu hari mempunyai dua puluh empat jam.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|