| Maafkan saya! |
ይቕ-- !
ይ___ !
ይ-ሬ- !
------
ይቕሬታ !
0
yi----r-ta !
y________ !
y-k-’-r-t- !
------------
yiḵ’irēta !
|
Maafkan saya!
ይቕሬታ !
yiḵ’irēta !
|
| Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang? |
ሰ-ት--ን-ይ -ሎ---ኹ- ?
ሰ__ ክ___ ኣ______ ?
ሰ-ት ክ-ደ- ኣ-፣-ጃ-ም ?
------------------
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
0
s---t---i---eyi--lo---ja-̱umi ?
s_____ k_______ a___________ ?
s-‘-t- k-n-d-y- a-o-b-j-h-u-i ?
-------------------------------
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang?
ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ?
se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
|
| Terima kasih banyak-banyak. |
ብጣ-ሚ-የ---ለይ።
ብ___ የ______
ብ-ዕ- የ-ን-ለ-።
------------
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
0
b---a‘--- --ḵ---iyul-yi።
b________ y_____________
b-t-a-i-ī y-k-’-n-y-l-y-።
-------------------------
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
Terima kasih banyak-banyak.
ብጣዕሚ የቐንዩለይ።
bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።
|
| Sudah pukul satu. |
ሰዓ---- --።
ሰ__ ሓ_ ኣ__
ሰ-ት ሓ- ኣ-።
----------
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
0
s-‘-t- h---e al-።
s_____ ḥ___ a___
s-‘-t- h-a-e a-o-
-----------------
se‘ati ḥade alo።
|
Sudah pukul satu.
ሰዓት ሓደ ኣሎ።
se‘ati ḥade alo።
|
| Sudah pukul dua. |
ሰ-- -ል--ኣሎ።
ሰ__ ክ__ ኣ__
ሰ-ት ክ-ተ ኣ-።
-----------
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
0
s-‘--i -il--- alo።
s_____ k_____ a___
s-‘-t- k-l-t- a-o-
------------------
se‘ati kilite alo።
|
Sudah pukul dua.
ሰዓት ክልተ ኣሎ።
se‘ati kilite alo።
|
| Sudah pukul tiga. |
ሰዓ--ሰለ---ኣ-።
ሰ__ ሰ___ ኣ__
ሰ-ት ሰ-ስ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
0
se---i ---e---- -lo።
s_____ s_______ a___
s-‘-t- s-l-s-t- a-o-
--------------------
se‘ati selesite alo።
|
Sudah pukul tiga.
ሰዓት ሰለስተ ኣሎ።
se‘ati selesite alo።
|
| Sudah pukul empat. |
ሰዓት ኣ--ዕ----።
ሰ__ ኣ____ ኣ__
ሰ-ት ኣ-ባ-ተ ኣ-።
-------------
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
0
s----i a--ba---e a--።
s_____ a________ a___
s-‘-t- a-i-a-i-e a-o-
---------------------
se‘ati ariba‘ite alo።
|
Sudah pukul empat.
ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ።
se‘ati ariba‘ite alo።
|
| Sudah pukul lima. |
ሰዓት ሓ-ሽተ---።
ሰ__ ሓ___ ኣ__
ሰ-ት ሓ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
0
s-‘a---ḥ-----it--a--።
s_____ ḥ________ a___
s-‘-t- h-a-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati ḥamushite alo።
|
Sudah pukul lima.
ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ።
se‘ati ḥamushite alo።
|
| Sudah pukul enam. |
ሰዓት-ሽዱ-ተ --።
ሰ__ ሽ___ ኣ__
ሰ-ት ሽ-ሽ- ኣ-።
------------
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
0
se---i sh-d--hi-- -l-።
s_____ s_________ a___
s-‘-t- s-i-u-h-t- a-o-
----------------------
se‘ati shidushite alo።
|
Sudah pukul enam.
ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ።
se‘ati shidushite alo።
|
| Sudah pukul tujuh. |
ሰዓት -ው---እዩ።
ሰ__ ሸ___ እ__
ሰ-ት ሸ-ዓ- እ-።
------------
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
0
s-‘ati---e---a-e-iyu።
s_____ s________ i___
s-‘-t- s-e-i-a-e i-u-
---------------------
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
Sudah pukul tujuh.
ሰዓት ሸውዓተ እዩ።
se‘ati shewi‘ate iyu።
|
| Sudah pukul lapan. |
ሰዓ- --ንተ-ኣ-።
ሰ__ ሸ___ ኣ__
ሰ-ት ሸ-ን- ኣ-።
------------
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
0
s-‘a-- ---m-nit--al-።
s_____ s________ a___
s-‘-t- s-e-o-i-e a-o-
---------------------
se‘ati shemonite alo።
|
Sudah pukul lapan.
ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ።
se‘ati shemonite alo።
|
| Sudah pukul sembilan. |
ሰዓት-ት-ዓ--ኣሎ።
ሰ__ ት___ ኣ__
ሰ-ት ት-ዓ- ኣ-።
------------
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
0
se‘-ti ti-h---te --o።
s_____ t________ a___
s-‘-t- t-s-i-a-e a-o-
---------------------
se‘ati tishi‘ate alo።
|
Sudah pukul sembilan.
ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ።
se‘ati tishi‘ate alo።
|
| Sudah pukul sepuluh. |
ሰዓት -ሰ-- ኣሎ።
ሰ__ ዓ___ ኣ__
ሰ-ት ዓ-ር- ኣ-።
------------
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
0
s--------s--i-----o።
s_____ ‘_______ a___
s-‘-t- ‘-s-r-t- a-o-
--------------------
se‘ati ‘aserite alo።
|
Sudah pukul sepuluh.
ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite alo።
|
| Sudah pukul sebelas. |
ሰ-ት-------- --።
ሰ__ ዓ______ ኣ__
ሰ-ት ዓ-ር---ደ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
0
s--ati ------t----ad--al-።
s_____ ‘____________ a___
s-‘-t- ‘-s-r-t---̣-d- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
Sudah pukul sebelas.
ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ።
se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
|
| Sudah pukul dua belas. |
ሰዓት -----ልተ---።
ሰ__ ዓ______ ኣ__
ሰ-ት ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-።
---------------
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
0
s-‘a---‘a-e-i-----i-- a--።
s_____ ‘_____________ a___
s-‘-t- ‘-s-r-t-k-l-t- a-o-
--------------------------
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
Sudah pukul dua belas.
ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ።
se‘ati ‘aseritekilite alo።
|
| Satu minit mempunyai enam puluh saat. |
ሓ- ደቒ------ልኢ- ኣለ-።
ሓ_ ደ__ ሱ_ ካ___ ኣ___
ሓ- ደ-ቕ ሱ- ካ-ኢ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
0
ḥ-de-d--̱--k-’i susa ---i’ī-i -----።
ḥ___ d_______ s___ k_______ a_____
h-a-e d-k-’-k-’- s-s- k-l-’-t- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
Satu minit mempunyai enam puluh saat.
ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ።
ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
|
| Satu jam mempunyai enam puluh minit. |
ሓደ--ዓት--- ደ-ይ--ኣለ-።
ሓ_ ሰ__ ሱ_ ደ___ ኣ___
ሓ- ሰ-ት ሱ- ደ-ይ- ኣ-ዎ-
-------------------
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
0
h-ad- s--ati--usa d-k-’-y--̱-- -l-wo።
ḥ___ s_____ s___ d_________ a_____
h-a-e s-‘-t- s-s- d-k-’-y-k-’- a-e-o-
-------------------------------------
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
Satu jam mempunyai enam puluh minit.
ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ።
ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
|
| Satu hari mempunyai dua puluh empat jam. |
ሓ----ል--ዕስራን-ርባዕተ ሰ-ታ---ለ-።
ሓ_ መ___ ዕ________ ሰ___ ኣ___
ሓ- መ-ል- ዕ-ራ-ኣ-ባ-ተ ሰ-ታ- ኣ-ዎ-
---------------------------
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
0
h--de -e--lit-----ir-ni’-r--a‘-t--se‘----i ----o።
ḥ___ m_______ ‘_________________ s_______ a_____
h-a-e m-‘-l-t- ‘-s-r-n-’-r-b-‘-t- s-‘-t-t- a-e-o-
-------------------------------------------------
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|
Satu hari mempunyai dua puluh empat jam.
ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ።
ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።
|