| Dia pergi dengan motosikal. |
Ён---зе-н---а----к--.
Ё_ е___ н_ м_________
Ё- е-з- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Ён едзе на матацыкле.
0
E----dz--n--m-t---yk-e.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
Dia pergi dengan motosikal.
Ён едзе на матацыкле.
En yedze na matatsykle.
|
| Dia pergi dengan basikal. |
Ён-е-зе--- -ел-сі-едз-.
Ё_ е___ н_ в___________
Ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
-----------------------
Ён едзе на веласіпедзе.
0
E- y-----na----as--e--e.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
Dia pergi dengan basikal.
Ён едзе на веласіпедзе.
En yedze na velasіpedze.
|
| Dia pergi dengan berjalan. |
Ё------ -еха--й.
Ё_ і___ п_______
Ё- і-з- п-х-т-й-
----------------
Ён ідзе пехатой.
0
En-і-z--p---a--y.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
Dia pergi dengan berjalan.
Ён ідзе пехатой.
En іdze pekhatoy.
|
| Dia pergi dengan kapal. |
Ён-----е -- -------.
Ё_ п____ н_ к_______
Ё- п-ы-е н- к-р-б-і-
--------------------
Ён плыве на караблі.
0
En ----- -a-k--a-l-.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
Dia pergi dengan kapal.
Ён плыве на караблі.
En plyve na karablі.
|
| Dia pergi dengan bot. |
Ё--плы-- на -----.
Ё_ п____ н_ л_____
Ё- п-ы-е н- л-д-ы-
------------------
Ён плыве на лодцы.
0
E---l-v---a--o-tsy.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
Dia pergi dengan bot.
Ён плыве на лодцы.
En plyve na lodtsy.
|
| Dia berenang. |
Ё- -л-ве.
Ё_ п_____
Ё- п-ы-е-
---------
Ён плыве.
0
E- ply-e.
E_ p_____
E- p-y-e-
---------
En plyve.
|
Dia berenang.
Ён плыве.
En plyve.
|
| Adakah berbahaya di sini? |
Тут не--с-----?
Т__ н__________
Т-т н-б-с-е-н-?
---------------
Тут небяспечна?
0
Tut --b--s--c---?
T__ n____________
T-t n-b-a-p-c-n-?
-----------------
Tut nebyaspechna?
|
Adakah berbahaya di sini?
Тут небяспечна?
Tut nebyaspechna?
|
| Adakah berbahaya untuk menumpang bersendirian? |
Ц- н-б-сп-ч-а--хаць а---стоп-м-адн-м-?
Ц_ н_________ е____ а_________ а______
Ц- н-б-с-е-н- е-а-ь а-т-с-о-а- а-н-м-?
--------------------------------------
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
0
Ts---e--as---hna yekha--’ a-t-s-opam --na-u?
T__ n___________ y_______ a_________ a______
T-і n-b-a-p-c-n- y-k-a-s- a-t-s-o-a- a-n-m-?
--------------------------------------------
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
Adakah berbahaya untuk menumpang bersendirian?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
| Adakah berbahaya untuk berjalan-jalan pada waktu malam? |
Ці-не--спечна-г-л-ц- ўна-ы?
Ц_ н_________ г_____ ў_____
Ц- н-б-с-е-н- г-л-ц- ў-а-ы-
---------------------------
Ці небяспечна гуляць ўначы?
0
Ts- -eb-a---chn---ul----’ un-chy?
T__ n___________ g_______ u______
T-і n-b-a-p-c-n- g-l-a-s- u-a-h-?
---------------------------------
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
Adakah berbahaya untuk berjalan-jalan pada waktu malam?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
| Kami tersesat. |
Мы за-ха----е --д-.
М_ з______ н_ т____
М- з-е-а-і н- т-д-.
-------------------
Мы заехалі не туды.
0
My----kha-- -e t-dy.
M_ z_______ n_ t____
M- z-e-h-l- n- t-d-.
--------------------
My zaekhalі ne tudy.
|
Kami tersesat.
Мы заехалі не туды.
My zaekhalі ne tudy.
|
| Kami berada di jalan yang salah. |
Мы-на ня---------м ш---у.
М_ н_ н___________ ш_____
М- н- н-п-а-і-ь-ы- ш-я-у-
-------------------------
Мы на няправільным шляху.
0
M- na nyap-----’ny- shly-kh-.
M_ n_ n____________ s________
M- n- n-a-r-v-l-n-m s-l-a-h-.
-----------------------------
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
Kami berada di jalan yang salah.
Мы на няправільным шляху.
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
| Kami mesti berpatah balik. |
На---р--а-пава-о-ваць -а-ад.
Н__ т____ п__________ н_____
Н-м т-э-а п-в-р-ч-а-ь н-з-д-
----------------------------
Нам трэба паварочваць назад.
0
Nam----ba --var-ch-at------a-.
N__ t____ p____________ n_____
N-m t-e-a p-v-r-c-v-t-’ n-z-d-
------------------------------
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
Kami mesti berpatah balik.
Нам трэба паварочваць назад.
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
| Di manakah tempat meletak kereta di sini? |
Д-- т-т -ож-а--ры------ацца?
Д__ т__ м____ п_____________
Д-е т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
----------------------------
Дзе тут можна прыпаркавацца?
0
Dze tut--o-h----r----ka-atst-a?
D__ t__ m_____ p_______________
D-e t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Di manakah tempat meletak kereta di sini?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
| Adakah terdapat tempat letak kereta di sini? |
Ці-ёс---тут -таян--?
Ц_ ё___ т__ с_______
Ц- ё-ц- т-т с-а-н-а-
--------------------
Ці ёсць тут стаянка?
0
T-і yost---t-t--t--ank-?
T__ y_____ t__ s________
T-і y-s-s- t-t s-a-a-k-?
------------------------
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
Adakah terdapat tempat letak kereta di sini?
Ці ёсць тут стаянка?
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
| Berapa lamakah saya boleh meletak kereta di sini? |
Н- -ол-к---а-у--у- мо-н---рыпа----а-ц-?
Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________
Н- к-л-к- ч-с- т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
---------------------------------------
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
0
N- k----і---as- t-t -ozh-- pr--a--a-----sa?
N_ k_____ c____ t__ m_____ p_______________
N- k-l-k- c-a-u t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------------------
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Berapa lamakah saya boleh meletak kereta di sini?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
| Adakah anda bermain ski? |
В-----ае---я н---ыжа-?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-я н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаецеся на лыжах?
0
V--k-taetses-a-n--lyzh-kh?
V_ k__________ n_ l_______
V- k-t-e-s-s-a n- l-z-a-h-
--------------------------
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
Adakah anda bermain ski?
Вы катаецеся на лыжах?
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
| Adakah anda menaiki lif ski ke puncak? |
Вы-е----- -а---х н----д----і-у-для--ы--ік-ў?
В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________
В- е-з-ц- н-в-р- н- п-д-ё-н-к- д-я л-ж-і-а-?
--------------------------------------------
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
0
V---edzetse n--e--- ---pad’emn-k- -ly--ly-h-і---?
V_ y_______ n______ n_ p_________ d___ l_________
V- y-d-e-s- n-v-r-h n- p-d-e-n-k- d-y- l-z-n-k-u-
-------------------------------------------------
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
Adakah anda menaiki lif ski ke puncak?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
| Bolehkah saya menyewa ski di sini? |
Ці можна-тут -зя-ь л-жы---пра-а-?
Ц_ м____ т__ у____ л___ н________
Ц- м-ж-а т-т у-я-ь л-ж- н-п-а-а-?
---------------------------------
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
0
T----oz-na--u----yat-’-l-z----a---ka-?
T__ m_____ t__ u______ l____ n________
T-і m-z-n- t-t u-y-t-’ l-z-y n-p-a-a-?
--------------------------------------
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|
Bolehkah saya menyewa ski di sini?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|