Bilakah kereta api seterusnya ke Berlin?
К--- -----ўля--ц- н-ступ-ы-ця--ік д---ер-і-а?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Б_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
K-l- ---raulya-e-s-sa-n--t-p-- t-----і--d- Ber--na?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Bilakah kereta api seterusnya ke Berlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Bilakah kereta api seterusnya ke Paris?
Кал- адп-а--я--ца-нас--п-ы ------ да Пары--?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ П______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
K-lі---p---lyaye----a-n-s-u--y-t-y--n-k--- Pa--z-a?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Bilakah kereta api seterusnya ke Paris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Bilakah kereta api seterusnya ke London?
К--і а-п---л--цц----ст-пн- --г-ік--- -о-----?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Л_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Kal- ----aulya---s-sa na--u--y tsyagnіk -- Lon-a--?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Bilakah kereta api seterusnya ke London?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Pukul berapakah kereta api ke Warsaw bertolak?
А як----ад--не-а-п-а----ц-- ц-г-------В-----ы?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ В_______
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A-yakoy--a-zі-e -dpr--ly----s--a t----n-k -a --r-hav-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Pukul berapakah kereta api ke Warsaw bertolak?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Pukul berapakah kereta api ke Stockholm bertolak?
А---ой г-дз--- --пр-ў-------ця-н-к ---Ста--оль--?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ С__________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A-y-k-y -ad---e adpr-u-y-------a t-y-gnі---- S-ak--l--a?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Pukul berapakah kereta api ke Stockholm bertolak?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Pukul berapakah kereta api ke Budapest bertolak?
А -----га-з-н--а--р----е----ц-г--к--а-Б--а-----?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ Б_________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A -a--- ---zі-- -d-rau-ya-e----- tsyagnіk-d- -ud-p----a?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ B__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Pukul berapakah kereta api ke Budapest bertolak?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Saya mahu tiket ke Madrid.
Мн--п-тр-б-- -іл-- -----дрыд-.
М__ п_______ б____ д_ М_______
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
Mne ----ebn--b--et d------y--.
M__ p_______ b____ d_ M_______
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Saya mahu tiket ke Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Saya mahu tiket ke Prague.
М-е-п-т-э--ы-бі----д--Пр--і.
М__ п_______ б____ д_ П_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
Mn---atr-bny b---t d---ragі.
M__ p_______ b____ d_ P_____
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Saya mahu tiket ke Prague.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Saya mahu tiket ke Bern.
М-е пат----- --лет да Б---а.
М__ п_______ б____ д_ Б_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
M----a-r---y ---et--a -ern-.
M__ p_______ b____ d_ B_____
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
Saya mahu tiket ke Bern.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Bilakah kereta api tiba di Vienna?
К--- --г--- -рыбы--- ў--ену?
К___ ц_____ п_______ ў В____
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
K-l- tsya-nі---ry-yva--u---nu?
K___ t_______ p_______ u V____
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Bilakah kereta api tiba di Vienna?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Bilakah kereta api tiba di Moscow?
К-л--ц---ік -ры-ы--е-ў Ма--ву?
К___ ц_____ п_______ ў М______
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
K------ya--іk-pry----e --M-s-vu?
K___ t_______ p_______ u M______
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Bilakah kereta api tiba di Moscow?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Bilakah kereta api tiba di Amsterdam?
К-л- -я-н-к-п-ы-ыва--ў-Ам-тэр-а-?
К___ ц_____ п_______ ў А_________
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
K--і----a-nі--p--byv-------s--r-am?
K___ t_______ p_______ u A_________
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Bilakah kereta api tiba di Amsterdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Adakah saya perlu menukar bas?
Ц- ----а --- -уд---пераса------а?
Ц_ т____ м__ б____ п_____________
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
T-і --eba -n- b-dz---er---d-hva--ts-?
T__ t____ m__ b____ p________________
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Adakah saya perlu menukar bas?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Dari platform manakah kereta api akan berlepas?
З яког- --ц- ----о--і-- цягн--?
З я____ п___ а_________ ц______
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z -a------u--і----kh-d---s- ts-----k?
Z y_____ p____ a___________ t________
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Dari platform manakah kereta api akan berlepas?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Adakah terdapat gerabak tempat tidur di dalam kereta api?
Ц--ё--ь у -яг---- -п-льн--ва---?
Ц_ ё___ у ц______ с______ в_____
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
Ts- -osts’ u t---g---u-sp-l’ny--a-o-?
T__ y_____ u t________ s______ v_____
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Adakah terdapat gerabak tempat tidur di dalam kereta api?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Saya hanya mahu perjalanan sehala ke Brussels.
М-е---т--б----і--- д--Бр---ля----ь-і-ў а-з----ок.
М__ п_______ б____ д_ Б______ т_____ ў а____ б___
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mne-pa-r-b----і-et -----u-e-----ol--- -----і- ---.
M__ p_______ b____ d_ B_______ t_____ u a____ b___
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Saya hanya mahu perjalanan sehala ke Brussels.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Saya mahu tiket pergi balik ke Copenhagen.
Мн- -а--э-н- -в---------лет -а-Ка-ен--г---.
М__ п_______ з_______ б____ д_ К___________
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
M-e --trebny -varo--y bіle--da--a-----gena.
M__ p_______ z_______ b____ d_ K___________
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Saya mahu tiket pergi balik ke Copenhagen.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Berapakah harga tempat duduk bagi gerabak tempat tidur?
Ко--кі ка-т-е -е-ц-----пал--ы---а---е?
К_____ к_____ м____ ў с_______ в______
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol-kі -a---u-----t-a-u --al-----va---e?
K_____ k______ m_____ u s_______ v______
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Berapakah harga tempat duduk bagi gerabak tempat tidur?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?