Maafkan saya!
Е--кI--умыш-ы!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
Em--Iu-umy----!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Maafkan saya!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang?
С-хьа--р -хь--- хъуг-э- к-ысаIоб-?
С_______ т_____ х______ к_________
С-х-а-ы- т-ь-п- х-у-ъ-, к-ы-а-о-а-
----------------------------------
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
0
Sy-'a-------ap---h--j-- --s--oba?
S_______ t______ h_____ k________
S-h-a-y- t-'-p-h h-g-e- k-s-I-b-?
---------------------------------
Syh'atyr th'apsh hugje, kysaIoba?
Bolehkah saya tahu, pukul berapakah sekarang?
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Syh'atyr th'apsh hugje, kysaIoba?
Terima kasih banyak-banyak.
Т-ьау-------у--о-----о-(шъ-с-I-).
Т_______________ о____ (_________
Т-ь-у-г-э-с-у-х- о-э-о (-ъ-с-I-)-
---------------------------------
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
0
T---u-gj---j-us--- -s--Io (shosj-I--.
T_________________ o_____ (__________
T-'-u-g-e-s-e-s-h- o-j-I- (-h-s-e-o-.
-------------------------------------
Th'auegjepsjeushho osjeIo (shosjeIo).
Terima kasih banyak-banyak.
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Th'auegjepsjeushho osjeIo (shosjeIo).
Sudah pukul satu.
С-х--ты- з--х---ъ-.
С_______ з_ х______
С-х-а-ы- з- х-у-ъ-.
-------------------
Сыхьатыр зы хъугъэ.
0
S-----yr-zy---gj-.
S_______ z_ h_____
S-h-a-y- z- h-g-e-
------------------
Syh'atyr zy hugje.
Sudah pukul satu.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Syh'atyr zy hugje.
Sudah pukul dua.
Сых---ы---Iу---у-ъэ.
С_______ т__ х______
С-х-а-ы- т-у х-у-ъ-.
--------------------
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
0
S----ty- t-- hugj-.
S_______ t__ h_____
S-h-a-y- t-u h-g-e-
-------------------
Syh'atyr tIu hugje.
Sudah pukul dua.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Syh'atyr tIu hugje.
Sudah pukul tiga.
Сы-----р ----ъ--ъ-.
С_______ щ_ х______
С-х-а-ы- щ- х-у-ъ-.
-------------------
Сыхьатыр щы хъугъэ.
0
Sy---t-- shh- hu-je.
S_______ s___ h_____
S-h-a-y- s-h- h-g-e-
--------------------
Syh'atyr shhy hugje.
Sudah pukul tiga.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Syh'atyr shhy hugje.
Sudah pukul empat.
Сы---тыр---I- ---г--.
С_______ п___ х______
С-х-а-ы- п-I- х-у-ъ-.
---------------------
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
0
S--'-t-- p----hug-e.
S_______ p___ h_____
S-h-a-y- p-I- h-g-e-
--------------------
Syh'atyr plIy hugje.
Sudah pukul empat.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Syh'atyr plIy hugje.
Sudah pukul lima.
С-----ы----- -ъуг--.
С_______ т__ х______
С-х-а-ы- т-ы х-у-ъ-.
--------------------
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
0
S--'a--r tf--h-g--.
S_______ t__ h_____
S-h-a-y- t-y h-g-e-
-------------------
Syh'atyr tfy hugje.
Sudah pukul lima.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Syh'atyr tfy hugje.
Sudah pukul enam.
Сыхь-т-р--ы ---г--.
С_______ х_ х______
С-х-а-ы- х- х-у-ъ-.
-------------------
Сыхьатыр хы хъугъэ.
0
Syh'-tyr--- hu-je.
S_______ h_ h_____
S-h-a-y- h- h-g-e-
------------------
Syh'atyr hy hugje.
Sudah pukul enam.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Syh'atyr hy hugje.
Sudah pukul tujuh.
Сых-атыр--лы --уг-э.
С_______ б__ х______
С-х-а-ы- б-ы х-у-ъ-.
--------------------
Сыхьатыр блы хъугъэ.
0
Syh'a-y- ----hu---.
S_______ b__ h_____
S-h-a-y- b-y h-g-e-
-------------------
Syh'atyr bly hugje.
Sudah pukul tujuh.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Syh'atyr bly hugje.
Sudah pukul lapan.
С---а-ыр и -ъ-гъ-.
С_______ и х______
С-х-а-ы- и х-у-ъ-.
------------------
Сыхьатыр и хъугъэ.
0
Sy----y- ----g--.
S_______ i h_____
S-h-a-y- i h-g-e-
-----------------
Syh'atyr i hugje.
Sudah pukul lapan.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Syh'atyr i hugje.
Sudah pukul sembilan.
С-----ы- бг----ъ-г-э.
С_______ б___ х______
С-х-а-ы- б-ъ- х-у-ъ-.
---------------------
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
0
S--'a--r bgu--ug-e.
S_______ b__ h_____
S-h-a-y- b-u h-g-e-
-------------------
Syh'atyr bgu hugje.
Sudah pukul sembilan.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Syh'atyr bgu hugje.
Sudah pukul sepuluh.
Сых-а-ы--пш-- -ъ--ъ-.
С_______ п___ х______
С-х-а-ы- п-I- х-у-ъ-.
---------------------
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
0
S----ty--p-hIy-h----.
S_______ p____ h_____
S-h-a-y- p-h-y h-g-e-
---------------------
Syh'atyr pshIy hugje.
Sudah pukul sepuluh.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Syh'atyr pshIy hugje.
Sudah pukul sebelas.
С-хь-тыр---Iы-Iу-- ----ъ-.
С_______ п________ х______
С-х-а-ы- п-I-к-у-ы х-у-ъ-.
--------------------------
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
0
S-h-at-----h-yk---- -ug-e.
S_______ p_________ h_____
S-h-a-y- p-h-y-I-z- h-g-e-
--------------------------
Syh'atyr pshIykIuzy hugje.
Sudah pukul sebelas.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Syh'atyr pshIykIuzy hugje.
Sudah pukul dua belas.
Сыхьат---пшI--I---у -ъ-гъэ.
С_______ п_________ х______
С-х-а-ы- п-I-к-у-I- х-у-ъ-.
---------------------------
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
0
Syh'atyr p---y--utIu--ug-e.
S_______ p__________ h_____
S-h-a-y- p-h-y-I-t-u h-g-e-
---------------------------
Syh'atyr pshIykIutIu hugje.
Sudah pukul dua belas.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Syh'atyr pshIykIutIu hugje.
Satu minit mempunyai enam puluh saat.
Зы ---ъ-к-ы- --угъэу--э------ т-ок----м-хъу.
З_ т________ н_______________ т______ м_____
З- т-к-и-ъ-р н-у-ъ-у-I-п-э-ъ- т-о-I-щ м-х-у-
--------------------------------------------
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
0
Z--------r----ug-eu---e-I--g- --o-Iis-- mj--u.
Z_ t______ n_________________ t________ m_____
Z- t-k-k-r n-e-g-e-p-j-p-j-g- t-o-I-s-h m-e-u-
----------------------------------------------
Zy takikyr njeugjeupIjepIjegu tIokIishh mjehu.
Satu minit mempunyai enam puluh saat.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Zy takikyr njeugjeupIjepIjegu tIokIishh mjehu.
Satu jam mempunyai enam puluh minit.
Зы сы-ь--ы- т-к-и---тI-кIищ--э--у.
З_ с_______ т______ т______ м_____
З- с-х-а-ы- т-к-и-ъ т-о-I-щ м-х-у-
----------------------------------
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
0
Z- ---'aty---a--k--I-k-is-h---eh-.
Z_ s_______ t____ t________ m_____
Z- s-h-a-y- t-k-k t-o-I-s-h m-e-u-
----------------------------------
Zy syh'atyr takik tIokIishh mjehu.
Satu jam mempunyai enam puluh minit.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Zy syh'atyr takik tIokIishh mjehu.
Satu hari mempunyai dua puluh empat jam.
Зы-м--эр---х-а- т--к--- -л-ы-э м--ъу.
З_ м____ с_____ т______ п_____ м_____
З- м-ф-р с-х-а- т-о-I-э п-I-р- м-х-у-
-------------------------------------
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
0
Zy----je--s--'-- tIo-Irje-pl-y-j- mje-u.
Z_ m_____ s_____ t_______ p______ m_____
Z- m-f-e- s-h-a- t-o-I-j- p-I-r-e m-e-u-
----------------------------------------
Zy mafjer syh'at tIokIrje plIyrje mjehu.
Satu hari mempunyai dua puluh empat jam.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
Zy mafjer syh'at tIokIrje plIyrje mjehu.