Parlør

no Fortid av modalverb 2   »   af Verlede tyd van modale werkwoorde 2

88 [åttiåtte]

Fortid av modalverb 2

Fortid av modalverb 2

88 [agt en tagtig]

Verlede tyd van modale werkwoorde 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk afrikaans Spill Mer
Sønnen min ville ikke leke med dukka. M--seu---ou n-e---t-die-pop sp--- -i-. M_ s___ w__ n__ m__ d__ p__ s____ n___ M- s-u- w-u n-e m-t d-e p-p s-e-l n-e- -------------------------------------- My seun wou nie met die pop speel nie. 0
Dattera mi ville ikke spille fotball. M- dog--r --- n-e--okk----peel-ni-. M_ d_____ w__ n__ s_____ s____ n___ M- d-g-e- w-u n-e s-k-e- s-e-l n-e- ----------------------------------- My dogter wou nie sokker speel nie. 0
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg. M- -rou-wo------me--m---k-----pe---n--. M_ v___ w__ n__ m__ m_ s____ s____ n___ M- v-o- w-u n-e m-t m- s-a-k s-e-l n-e- --------------------------------------- My vrou wou nie met my skaak speel nie. 0
Barna mine ville ikke gå tur. M----n-ers-wo- -ie-g-a- st------. M_ k______ w__ n__ g___ s___ n___ M- k-n-e-s w-u n-e g-a- s-a- n-e- --------------------------------- My kinders wou nie gaan stap nie. 0
De ville ikke rydde på rommet sitt. Hulle --u ni- di- k-me--o---im n-e. H____ w__ n__ d__ k____ o_____ n___ H-l-e w-u n-e d-e k-m-r o-r-i- n-e- ----------------------------------- Hulle wou nie die kamer opruim nie. 0
De ville ikke legge seg. H-l-e--ou---- ga-n-sla-p-n-e. H____ w__ n__ g___ s____ n___ H-l-e w-u n-e g-a- s-a-p n-e- ----------------------------- Hulle wou nie gaan slaap nie. 0
Han fikk ikke lov til å spise is. Hy-mag nie --o--- g-ë-- -----i-. H_ m__ n__ r_____ g____ h__ n___ H- m-g n-e r-o-y- g-ë-t h-t n-e- -------------------------------- Hy mag nie roomys geëet het nie. 0
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade. Hy m---nie-sjokolade-geëet -e- n-e. H_ m__ n__ s________ g____ h__ n___ H- m-g n-e s-o-o-a-e g-ë-t h-t n-e- ----------------------------------- Hy mag nie sjokolade geëet het nie. 0
Han fikk ikke lov til å spise drops. Hy -ag --e --kk-rg--- -e----het--i-. H_ m__ n__ l_________ g____ h__ n___ H- m-g n-e l-k-e-g-e- g-ë-t h-t n-e- ------------------------------------ Hy mag nie lekkergoed geëet het nie. 0
Jeg fikk lov til å ønske meg noe. E--mag--i--iets--e-ens----. E_ m__ v__ i___ g_____ h___ E- m-g v-r i-t- g-w-n- h-t- --------------------------- Ek mag vir iets gewens het. 0
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole. Ek m-----r -y--- r----e---p-h-t. E_ m__ v__ m_ ’_ r__ g_____ h___ E- m-g v-r m- ’- r-k g-k-o- h-t- -------------------------------- Ek mag vir my ’n rok gekoop het. 0
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade. Ek-m-----r -y--n-sjok-la-e ge--t-he-. E_ m__ v__ m_ ’_ s________ g____ h___ E- m-g v-r m- ’- s-o-o-a-e g-v-t h-t- ------------------------------------- Ek mag vir my ’n sjokolade gevat het. 0
Fikk du røyke på flyet? M---jy------e -l-e--ui--r--k? M__ j_ i_ d__ v________ r____ M-g j- i- d-e v-i-g-u-g r-o-? ----------------------------- Mag jy in die vliegtuig rook? 0
Fikk du drikke øl på sykehuset? Ma- ----n-d-- --sp----l -i-r dr--k? M__ j_ i_ d__ h________ b___ d_____ M-g j- i- d-e h-s-i-a-l b-e- d-i-k- ----------------------------------- Mag jy in die hospitaal bier drink? 0
Fikk du ta med hunden på hotellet? M-- -y -----ond -- d-e h-tel ---mn-em? M__ j_ d__ h___ i_ d__ h____ s________ M-g j- d-e h-n- i- d-e h-t-l s-a-n-e-? -------------------------------------- Mag jy die hond in die hotel saamneem? 0
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge. I---ie -a--nsie-m---die-ki--e----aa- -itge--y ---. I_ d__ v_______ m__ d__ k______ l___ u_______ h___ I- d-e v-k-n-i- m-g d-e k-n-e-s l-a- u-t-e-l- h-t- -------------------------------------------------- In die vakansie mag die kinders laat uitgebly het. 0
De fikk leke i hagen / på tunet lenge. H-lle-mag la-k-i--die -erf g--peel h--. H____ m__ l___ i_ d__ w___ g______ h___ H-l-e m-g l-n- i- d-e w-r- g-s-e-l h-t- --------------------------------------- Hulle mag lank in die werf gespeel het. 0
De fikk være oppe lenge. Hull- m-g l-----akk-r gebly -e-. H____ m__ l___ w_____ g____ h___ H-l-e m-g l-a- w-k-e- g-b-y h-t- -------------------------------- Hulle mag laat wakker gebly het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -