Parlør

no Imperativ 1   »   af Imperatief 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk afrikaans Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. Jy----s---u- –---e--nie ---l-i--ee- ---! J_ i_ s_ l__ – m___ n__ s_ l__ w___ n___ J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. J- -l-a- s--la---– --et -ie-s- ---k-sla----i-! J_ s____ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ s____ n___ J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. J- -om s---aa----m-et --e -o ---- ------e! J_ k__ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ k__ n___ J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. J------s--h-rd---m-et nie--o ---- -ag-ni-! J_ l__ s_ h___ – m___ n__ s_ h___ l__ n___ J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! J---------o-sa- - moe---i---- --g pr--- n-e! J_ p____ s_ s__ – m___ n__ s_ s__ p____ n___ J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! J- d---k--e-ve-l-–-moe- -ie -o-bai-----nk -i-! J_ d____ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ d____ n___ J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! J------ te v--l - --e----- s- ba-e -oo- --e! J_ r___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ r___ n___ J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! Jy w-r- t- -e-l –--oe----- -o ba-e -e-- -ie! J_ w___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ w___ n___ J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! J---y -- v-n--- - m-et ni- -o--in--g -y -ie! J_ r_ t_ v_____ – m___ n__ s_ v_____ r_ n___ J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Stå opp, Müller. S-aa- op---ene-- -üller! S____ o__ M_____ M______ S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Sett deg, Müller. Sit, Me-----Mü-l-r! S___ M_____ M______ S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Bli sittende, Müller. B-y---t, ----e--Mü---r! B__ s___ M_____ M______ B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Vær tålmodig. We-- ---ul-i-! W___ g________ W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Ta deg tid. N--- - t-d! N___ u t___ N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Vent et øyeblikk. Wa--’- -o--li-! W__ ’_ o_______ W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Vær forsiktig. W--- vers-----! W___ v_________ W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Vær punktlig. W-es b-t-ds! W___ b______ W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Ikke vær dum! M--- nie ----w--- -ie! M___ n__ d__ w___ n___ M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -