Sønnen min ville ikke leke med dukka.
М----ын не -от-- -грать-с к-кл--.
М__ с__ н_ х____ и_____ с к______
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
Mo- -y- n- --o-el igra-ʹ-s -uklo-.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Sønnen min ville ikke leke med dukka.
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Dattera mi ville ikke spille fotball.
Мо-------не х-те-а --рат- --ф-т--л.
М__ д___ н_ х_____ и_____ в ф______
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
Moy- -o--ʹ--e k----l- igr-t--v-f-----.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Dattera mi ville ikke spille fotball.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg.
М-я ж--- н--хо-ела---ра-ь -о-м--- ----хмат-.
М__ ж___ н_ х_____ и_____ с_ м___ в ш_______
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
Moya --e-- -e --o-e-----r-t--so----y-v-sh-khmat-.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Barna mine ville ikke gå tur.
Мо--д-ти--е -----и идт- --л-ть.
М__ д___ н_ х_____ и___ г______
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Moi--eti ---kh--e-i-i-ti---lya--.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Barna mine ville ikke gå tur.
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
De ville ikke rydde på rommet sitt.
Он- н- х-------би-а-ь -омн-ту.
О__ н_ х_____ у______ к_______
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
On- -- khotel- u--ra-ʹ--om--t-.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
De ville ikke rydde på rommet sitt.
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
De ville ikke legge seg.
Он---е хо-ел---------я-с-ать.
О__ н_ х_____ л_______ с_____
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
O---n- --ote-i -ozhitʹ--a-s-a--.
O__ n_ k______ l_________ s_____
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
De ville ikke legge seg.
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Han fikk ikke lov til å spise is.
Ему -ел-з- бы-- -с---------ное.
Е__ н_____ б___ е___ м_________
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Ye-u-n-l--ya-byl-----tʹ -o--z-enoy-.
Y___ n______ b___ y____ m___________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Han fikk ikke lov til å spise is.
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade.
Е-- -ел-зя -ы---ес-- ----лад.
Е__ н_____ б___ е___ ш_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Ye---n-l-z---byl- ye--- s-o-o-a-.
Y___ n______ b___ y____ s________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade.
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Han fikk ikke lov til å spise drops.
Ем- ---ьз- -ыл- -------нфе-ы.
Е__ н_____ б___ е___ к_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Y-mu--e-ʹ--a------y--tʹ-k--fe-y.
Y___ n______ b___ y____ k_______
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Han fikk ikke lov til å spise drops.
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Jeg fikk lov til å ønske meg noe.
Мне можно--ы-о -т--н--уд- -ебе поже--ть.
М__ м____ б___ ч_________ с___ п________
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
Mn---oz--- -yl- cht--n--u-- -e-e-p--h--a--.
M__ m_____ b___ c__________ s___ p_________
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Jeg fikk lov til å ønske meg noe.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole.
Мне-------б--о ку-ит-----ть-.
М__ м____ б___ к_____ п______
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
Mne-mozh-o b--o ---it- --at-ye.
M__ m_____ b___ k_____ p_______
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole.
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade.
Мне-мо--- --ло ---ть----ол-д-ую--о-фе-у.
М__ м____ б___ в____ ш_________ к_______
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M-e--oz--o byl- -z--t- sh-k-----uy---onfe--.
M__ m_____ b___ v_____ s___________ k_______
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Fikk du røyke på flyet?
Те-е -о--- б--о--урить - с--о--те?
Т___ м____ б___ к_____ в с________
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
T-be-moz-n--b--- --ri-ʹ-v sa-----e?
T___ m_____ b___ k_____ v s________
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Fikk du røyke på flyet?
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Fikk du drikke øl på sykehuset?
Т--е-м--но бы-- ---ь -и---в--------е?
Т___ м____ б___ п___ п___ в б________
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
Te-e --zhn- ------i-ʹ-pi---v -o---its-?
T___ m_____ b___ p___ p___ v b_________
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Fikk du drikke øl på sykehuset?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Fikk du ta med hunden på hotellet?
Те---м-ж-- было-в-я----о---- с с---й---г-сти-и--?
Т___ м____ б___ в____ с_____ с с____ в г_________
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
Te---mozhn- --lo ---a-ʹ sob-ku ---o-oy --g----nitsu?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ s s____ v g__________
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Fikk du ta med hunden på hotellet?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge.
Н--к-------х-де-я--можно -ыл- -ол----ста-ать---н---л-це.
Н_ к________ д____ м____ б___ д____ о_________ н_ у_____
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
N----nik-l-kh -et-a--m---no bylo dol-o-ostava-ʹs-- n--u---s-.
N_ k_________ d_____ m_____ b___ d____ o__________ n_ u______
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
De fikk leke i hagen / på tunet lenge.
И-----но--ы---до-го-и---ть-во -в--е.
И_ м____ б___ д____ и_____ в_ д_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
Im-mozh-o b--- dol-o-i---tʹ-vo--vo-e.
I_ m_____ b___ d____ i_____ v_ d_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
De fikk leke i hagen / på tunet lenge.
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
De fikk være oppe lenge.
Им -о--о-б--о-до-г--не ложит--я -пать.
И_ м____ б___ д____ н_ л_______ с_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
I- mozhn- by-- dol----e -o-h-tʹsya s--tʹ.
I_ m_____ b___ d____ n_ l_________ s_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
De fikk være oppe lenge.
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.